Sylvia Gobbel & Francois Sagat — Hadès letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hadès" de Sylvia Gobbel & Francois Sagat.
Letra
Dans notre ville des Lumières
Où les jaloux me désespèrent
Il suffirait d'un peu d'Ether
Pour qu'au Père Lachaise l'on m'enterre
Des nécrophiles coule la haine
Et comme une chienne bannie des villes
Cerbère et féroce je deviendrai
Plongeant dans la Seine volubile
Du fond des eaux, ressens mes os,
Tes larmes diluées me sont si chaudes
Reprends les armes et surnageons,
Prête je suis au fil de l'ode.
Par la surface de ce noir fleuve,
Je renaîtrai nymphe du passé
Rien ne s'efface. Ô fais m'en grâce
Même si dans le Styx je trépasse
Death... Hadès... Hadès... Hadès...
Tu es mon crâne au tatouage,
Ma vanité au lourd présage
Toi l'Autrichienne, mon Âme est tienne,
De mon enfance, tu es l'essence
Par ton jeune âge, souffle ces noirs
Nuages qui aujourd'hui me font ombrage
Les peupliers au vent s'épanchent
Et sous tes hanches je n'ai plus d'âge.
Les catacombes ne m'incombent
Qu'auprès de l'ombre où tu succombes
Tu n'as pas tort, car de mon sort
Naîtra en toi la petite Mort
Par l'envergure de ma pointure,
Se figent cambrure et blessures.
Au pied d'Achille s'enfonce l'aiguille,
Je ne suis au fond qu'une petite fille.
Aux portes d'Hadès, et sans liesse
Tu seras ma pécheresse
Mais sans Agnus Dei pourrais
Je abolir notre Prophétie ?
Partir d'ici à la dérive,
Te chérir d'un amour sans faille,
Timidement de par ma salive
Régénérer tes entrailles...
Tradução da letra
Em nossa cidade das Luzes, onde a inveja desespero me seria suficiente um pouco de Éter, do Padre Lachaise para enterrar-me necrophils fluxos de ódio e como uma cadela banidos das cidades Cerberus e feroz vou me tornar a mergulhar no inconstante Sena, do fundo das águas, sentir meus ossos, diluídas lágrimas são tão gostoso de me pegar em armas e supernageons, pronto, eu estou no curso de ode.
À superfície deste Rio Negro, renascerei ninfa do passado. nada desaparece. Faz-me um favor, mesmo que no estilo trepe a morte... Inferno... Inferno... Inferno...
Tu és a minha tatuagem do crânio, a minha vaidade para o presságio pesado que és Austríaco, a minha alma é tua, desde a minha infância, tu és a essência da tua idade jovem, sopra estas nuvens negras que hoje me fazem sombra poplares ao vento estão a sair e debaixo das tuas ancas já não sou velho.
As catacumbas não me pertencem a não ser na sombra onde sucumbes não estás errado, pois do meu destino nascerá em Ti A Pequena morte pelo tamanho do meu tamanho, arco e feridas congelam.
Ao pé de Aquiles que a agulha cai, estou no fundo apenas uma menina.
Às portas de Hades, e sem alegria serás o meu pecador, mas sem o Agnus Dei posso abolir a nossa profecia ?
Daqui à deriva, estima - te com um amor sem falhas, timidamente pela minha saliva regenera as tuas entranhas...