Sylvester — Was It Something That I Said letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Was It Something That I Said" de Sylvester.
Letra
Child, have you heard the latest?
Uh-oh, what’s goin' on now?
About Sylvester breakin' up?
Uh-uh. He done broke up with umm???
Girl, it’s a mess!
Uh-oh, you gotta tell me 'bout this one!
Honey, he’ll tell you better than I can!
Sylvester, tell me 'bout this please, honey
Girl, I’m in the dark just like you
I really don’t know what happened…
I got this letter
And I ran to the telephone
Picked it up and dialed the number
And disconnected with no referral
(sung):
Was it something that I said (was it somethin' that i said)
Was it something that you heard (was it somethin' that you heard)
Why you treatin' me so bad (why you treat me so bad)
I was the best man that you had
Mm, mm, mm
(spoken):
Child, I was so through
I went trackin' down the number
Called the information couldn’t get nothin'
And like I said girl, I don’t know what’s goin' on
'Cause like I said I thought I had my thing together
(sung):
Was it something that I said (was it somethin' that i said)
Was it something that you heard (was it somethin' that you heard)
Why are you treatin' me so bad (why are you treatin' me so bad)
I was the best man that you had
Mm, mm, mm
(spoken):
Now, I think I deserve at least a two-weeks notice
After all the things we did
And all the good times we had
I mean, I just can’t throw them away like that with no explanation
And if you won’t give me no answer
I’ll ask you this one more time
(sung):
Was it something that I said (was it somethin' that I said)
Was it something that you heard (was it somethin' that you heard)
Why you treatin' me so bad (why are you treatin' me so bad)
I was the best thing that you had
Mm, mm, mm
(spoken):
Now, I want you to think about what I just said…
While the music just moves and grooves
(sung):
'Cause I love ya
And I need
Need you baby
Yes, I do
I love you, ooh
And I need you
Ooh, ooh baby
Why’d you do it to me (baby)
Why’d you do it to me (baby)
Ooh, wee baby
Oh, I love you
And I still need you (baby)
Mmm (baby)
(my sweet baby)
(baby)
My sweet (baby)
Come on home, baby
Oh, I love ya
I need ya
Need ya
Need ya
Need ya
(ooh, ooh, baby, baby)
Tradução da letra
Criança, já ouviste as últimas notícias?
O que se passa agora?
Sobre o Sylvester ter acabado?
Uh-uh. Ele acabou com a umm???
Miúda, está uma confusão!
Tens de me contar sobre este!
Querida, ele vai dizer-te melhor do que eu!
Sylvester, fala-me disto, por favor, querida.
Miúda, estou às escuras como tu
Não sei o que aconteceu.…
Recebi esta carta.
E corri para o telefone
Apanhei-o e marquei o número.
E desligado sem consulta
(canta):
Foi algo que eu disse (Foi algo que eu disse)
Foi algo que você ouviu (foi algo que você ouviu)
Porque me tratas tão mal?)
Eu era o padrinho que tu tinhas.
Mm, mm, mm
(falado):
Criança, eu estava tão acabado
Fui procurar o número.
Chamada a informação não conseguiu nada
E como eu disse miúda, não sei o que se passa
Porque como disse, Pensei que tinha tudo controlado.
(canta):
Foi algo que eu disse (Foi algo que eu disse)
Foi algo que você ouviu (foi algo que você ouviu)
Porque me estás a tratar tão mal?)
Eu era o padrinho que tu tinhas.
Mm, mm, mm
(falado):
Acho que mereço, pelo menos, duas semanas de antecedência.
Depois de tudo o que fizemos
E todos os bons momentos que tivemos
Não posso deitá-los fora sem explicação.
E se não me deres nenhuma resposta
Vou perguntar-te isto mais uma vez.
(canta):
Foi algo que eu disse (Foi algo que eu disse)
Foi algo que você ouviu (foi algo que você ouviu)
Porque me tratas tão mal?)
Eu era a melhor coisa que tinhas
Mm, mm, mm
(falado):
Agora, quero que penses no que acabei de dizer.…
Enquanto a música se move e range
(canta):
Porque te amo
E eu preciso
# Need you baby
Sim, tenho.
Amo-te, ooh
E preciso de TI
Ooh, ooh baby
Porque me fizeste isso?)
Porque me fizeste isso?)
Ooh, wee baby
Amo-te.
And I still need you (baby)
Mmm (baby)
(my sweet baby)
(bebe)
My sweet (baby)
Vem para casa, querida
Oh, eu amo-te
Preciso de TI.
Preciso de TI
Preciso de TI
Preciso de TI
(ooh, ooh, baby, baby)