Sylvan — Chapter 3: The Words You Hide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chapter 3: The Words You Hide" de Sylvan.
Letra
Where do we go? How strange, but I don’t know!
The words you hide, would they mean more than the
things you show?
Then you look at me — is it my fault? Is it my fault?
Blind out inside, it’s hard but I try
I wonder if the words we’d share could match your smile
Then you smile at me, and I feel you! Yes, I feel you
Future … unsure … failure … am I?
How do they see you? … perceive you? … so untrue!
Within the woods we hide — It looks as if they bleed
A million trees in sight — their branches are crushing
me
I’d fell them all to pave a path for you … I’d make
them fall just to protect you …
And the cold wind hurts my eyes — amongst the whirling
leaves
It’s as if I heard your cries … as if you’re calling
me How will you quit these woods when I am gone?
An endless dream … wake up, wake up, wake up!
So angry … in frailty … who’s guilty? … not fair!
It breaks me and wounds me … so violently … so where do we go?
Once in a lullaby, songs from another time … so bright …
Hear our melody, bring back this time to me …
tonight, here tonight …
Peacefully see how you breathe while you sleep …
Needless to speak to be near …
Sing, like we did before … lite and alive once more
… inside me …
Rise like a violin and climb from the deep … Melody,
come back to me!
Breathe with you now, yes, I breathe in your beat
While we breathe we compose our own symphonies
And I breathe with you now … and the air that we breathe
Fills my own wordless silence with our old melody
Feel things that I should know, they seem so long ago
… inside …
Stay for a moment, please rest for a while … give me my peace back, tonight …
Melody, where are you gone? If I lift my head … what
will I see?
Look up, look up now … No sound, but only icy wind
… again, again, again …
Thoughts — here you stay … still the same, day by day
I hope those thoughts I bear will not divert you away
Then I stare at you, do you see it? Do you see it?
Worn out … look down … weak as I am …
Worn out … can’t go on like this … no more …
Here I am alone, silence all around … hide out, hide
away
Open up my eyes, see the leaves surrounding me …
Pick them up, pick them up … then I face up to their
weight
And I raise my head — at least I try — raise my hand
and let them fly …
Rise up, rise up now …
And suddenly, beyond the trees, a passage past the long
uncertainties!
I wonder why I did not see before …
It was never far but always near — I dared to lift my head yet you showed me To face it though the end of this way’s not clear …
Now I look ahead, walk in your beat to carry my responsibility
Fly, my leaf, just fly away with me … Come this way,
please, come with me …
It’s full of light and full of melodies! Take your time
'cos I will wait for you …
Tradução da letra
Para onde vamos? Que estranho, mas não sei!
As palavras que escondes, significariam mais do que o
coisas que mostras?
Então, olha para mim. a culpa é minha? A culpa é minha?
Cego por dentro, é difícil, mas eu tento.
Pergunto-me se as palavras que partilharíamos corresponderiam ao teu sorriso.
Depois sorris para mim, e eu sinto-te! Sim, eu entendo-te.
Futuro ... incerto ... fracasso ... estou?
Como te vêem? ... perceber-te? ... tão falso!
Nos bosques escondemo — nos, parece que sangram.
Um milhão de árvores à vista-os seus ramos estão a esmagar
me
Eu tinha-os feito cair todos para pavimentar um caminho para ti ... eu faria
eles caem só para te proteger. …
E o vento frio magoa-me os olhos entre o turbilhão
folha
É como se tivesse ouvido os teus gritos ... como se estivesses a chamar
como é que vais sair desta floresta quando eu me for embora?
Um sonho interminável ... acorda, acorda, acorda!
Tão zangado ... em fragilidade ... quem é culpado? ... não é justo!
Parte-me e fere-me ... tão violentamente ... para onde vamos?
Uma vez numa canção de embalar, canções de outro tempo ... tão brilhantes …
Ouve a nossa melodia, traz-me desta vez …
esta noite, aqui esta noite …
Vê como respiras enquanto dormes …
Escusado será falar para estar perto …
Cante, como fizemos antes ... vivo e Vivo Mais uma vez.
... dentro de mim …
Ergue-te como um violino e sobe das profundezas ... ,
volta para mim!
Respira contigo Agora, sim, eu respiro no teu ritmo
Enquanto respiramos compomos as nossas sinfonias
E respiro contigo agora ... e o ar que respiramos
Enche o meu silêncio sem palavras com a nossa velha melodia
Sinto coisas que eu deveria saber, elas parecem muito tempo atrás
… dentro …
Fique por um momento, por favor descanse um pouco ... dê-me a minha paz de volta, esta noite …
Melody, para onde foste? Se levantar a cabeça ...
vou ver?
Olha para cima, olha para cima agora ... sem som, mas apenas Vento Gelado
... outra vez, outra vez, outra vez …
Pensamentos-aqui você fica ... ainda o mesmo, dia a dia
Espero que esses pensamentos não te desviem
Então olho para ti, estás a ver? Estás a vê-lo?
Desgastado ... olhar para baixo ... fraco como eu sou …
Desgastado ... não pode continuar assim ... não mais …
Aqui estou eu sozinho, em silêncio por todo o lado ... escondam - se, escondam-se
longe
Abre os meus olhos, vê as folhas que me rodeiam …
Apanha-os, apanha-os ... e eu enfrento-os.
peso
E levanto a cabeça — pelo menos tento-levantar a mão
e deixa-os voar …
Levanta-te, levanta-te agora …
E de repente, para lá das árvores, uma passagem para lá do longo
incertezas!
Pergunto-me porque não vi antes …
Nunca foi longe, mas sempre perto-eu ousei levantar a minha cabeça no entanto você me mostrou para enfrentá-lo embora o fim deste caminho não é claro …
Agora olho para a frente, ando no teu ritmo para carregar a minha responsabilidade.
Voa, minha folha, voa comigo ... vem por aqui,
por favor, Vem comigo. …
Está cheio de luz e cheio de melodias! Não tenhas pressa.
porque vou esperar por ti …