Sylvain Cossette — Tu reviendras letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu reviendras" de Sylvain Cossette.
Letra
Je vois son visage
Qui se profile fixant le ciel
Je ferme les yeux
Et la forme se renouvelle
Je peux voir
Que ce qu’elle entend
Est le silence et l’cho
D’un temps dj loin
C’est son visage
Oubli dans la pnombre
Un rve finir
Que je vois glisser sur l’onde
Se peut-il
Qu’elle s’accroche au souvenir
Et les gardent pour toujours
Prisonniers du temps
Immobile
Elle observe entre les branches
Une rivire o sillonne le bois
Grande hritire
De milliers de secrets
Toujours l Au fil des saisons, elle est patiente
Et cet air qu’elle chante
Berce la course du vent
Elle attend
Car peut-tre
L’entendrez-vous
En vous rappelant
Les douceurs d’antan
Recueillis
Derrire l’ombre des feuillages
Le coeur fbrile
Et le sourire des sages
Si vous pouviez lui dire
Que vous saurez toujours
Vous souvenir
Je vois son visage
Qui se profile fixant le ciel
Je ferme les yeux
Et la forme se renouvelle
Je peux voir
Que ce qu’elle entend
Est le silence et l’cho
D’un temps dj loin
Tradução da letra
Vejo a cara dele.
Quem está a olhar para o céu
Fecho os olhos
E a forma é renovada
Eu posso ver
Que o que ela ouve
É o silêncio e o cho
De um tempo de dj longe
É a cara dela.
Esquecimento no pnombre
Um acabamento rve
Que vejo escorregar na onda
É possível
Que ela se agarra à memória
E guardá-los para sempre
Prisioneiros do tempo
Imovel
Observa entre os ramos
Um rio o sulca a madeira
Hritire grande
De milhares de segredos
Sempre l ao longo das estações, ela é paciente
And that air she sings
Rock the wind race
Ela está à espera.
Porque talvez
Vais ouvir?
Lembrando-me de TI
Os doces do passado
Recolher
Atrás da sombra da folhagem
O coração febril
E o sorriso dos sábios
Se pudesse dizer-lhe
Que sempre saberás
Lembra-te de TI
Vejo a cara dele.
Quem está a olhar para o céu
Fecho os olhos
E a forma é renovada
Eu posso ver
Que o que ela ouve
É o silêncio e o cho
De um tempo de dj longe