Sylvain Cossette — Si... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si..." de Sylvain Cossette.
Letra
Si la terre entière redevenait tranquille …
Pour qu’elle se retrouve…
Si le maître de l’univers réinventait la vie
Qu’adviendrait-il de nous
S’il existe quelque part un endroit
Où les hommes ne prennent que ce qu’on leur donne
Et ne briment la vie de personne
J’aimerais bien qu’on y amène tous ces fous
Ces assoiffés de pouvoir et de milliards
Ces satanés tireurs fous
Si la terre entière redevenait tranquille …
Pour qu’elle se retrove…
Si le maître de l’univers réinventait la vie
Qu’adviendrait-il de nous
S’il existe en ce monde un repère
Où la paix est reine et la guerre, que chimère
J’aimerais bien qu’on y traine tous ces fous
Ces assoiffés de pouvoir et de milliards
Ces satanés tireurs fous
Si la terre entière redevenait tranquille …
Pour qu’elle se retrove…
Si le maître de l’univers réinventait la vie
Qu’adviendrait-il de nous
Y aurait-il les lois, les présidents et les rois
Y aurait-il les nobles et les autres
Y aurait-il l’injustice, la haine et le vice
Y aurait-il le bien et le mal
Si la terre entière redevenait tranquille …
Pour qu’elle se retrove…
Si le maître de l’univers réinventait la vie
Qu’adviendrait-il de nous?
Tradução da letra
Se toda a terra se calasse outra vez …
Para que ela possa encontrar-se…
Se o mestre do universo reinventasse a vida
O que nos aconteceria
Se há algum lugar
Onde os homens só levam o que lhes é dado
E não quebres a vida de ninguém
Quem me dera que pudéssemos levar todas estas pessoas malucas para lá.
Estes sedentos de poder e biliões
Estes malditos atiradores malucos.
Se toda a terra se calasse outra vez …
Para que ela possa encontrar-se…
Se o mestre do universo reinventasse a vida
O que nos aconteceria
Se há um marco neste mundo
Onde a paz é rainha e guerra, que quimera
Quem me dera que pudéssemos arrastar todas estas pessoas malucas para isto.
Estes sedentos de poder e biliões
Estes malditos atiradores malucos.
Se toda a terra se calasse outra vez …
Para que ela possa encontrar-se…
Se o mestre do universo reinventasse a vida
O que nos aconteceria
Haverá leis, presidentes e reis?
Haverá nobres e outros
Haverá injustiça, ódio e vício
Haveria o bem e o mal
Se toda a terra se calasse outra vez …
Para que ela possa encontrar-se…
Se o mestre do universo reinventasse a vida
O que nos aconteceria?