Sylvain Cossette — Si j'me rappelle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si j'me rappelle" de Sylvain Cossette.
Letra
Comme une image familiere
Un livre deja lu, un film deja vu Je revis le meme drame qu’hier
Une corde rompue
Un nuage, un deluge
Pendant des jours, je saisis
Puis tout s’enfuit, j’oublie
Mais si j’me rappelle
Ce sera moins penible, moins penible…
Et si de ma bulle je surveille
J’aurai moins d’ennuis, moins d’ennuis…
Une lueur qui s’eveille
Une flamme qui monte
Qu’on veut clamer au monde entier…
Mais les lumieres se referment et tout devient sombre
Le drame sortant de l’ombre
Pendant des jours je saisis
Puis tout s’enfuit, j’oublie
Sur ce grand chantier de mines
Cette immense terre bordee de fontieres
Il y a trop de tresors qui se vident
Des voix qui se taisent
Et trop d’ames prises au piege
Tradução da letra
Como uma imagem familiar
Um livro deja lu, um filme deja vu eu revisito o mesmo drama de ontem
Uma corda partida
Uma nuvem, um dilúvio
Durante dias, eu agarro
Depois tudo foge, esqueço-me
Mas se me lembro
Será menos estranho, menos estranho…
And if from my bubble I watch
Vou arranjar menos problemas, menos problemas…
Uma luz que desperta
Uma Chama Crescente
Que queremos gritar ao mundo inteiro…
Mas as luzes fecham-se e tudo se torna escuro.
O drama a sair das sombras
Por dias eu agarro
Depois tudo foge, esqueço-me
Neste grande local de Minas
Esta enorme Terra delimitada por fontieres
Há demasiados tresores que estão vazios.
Vozes silenciosas
E demasiados ames levados para o piege