Sylvain Cossette — Rendez-vous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rendez-vous" de Sylvain Cossette.
Letra
Comme si le vent m’avait
Tendrement tire d’un long sommeil…
Que me vaut cce geste si doux
Qui me menera tout pres de vous, pres de vous…
Une attirance soudaine
Ou toute resistance est vaine
Je crois bien devenir fou
Je suis maintenant fou de vous, fou de vous…
Mais ce secret, ce livre dans un coffret
Ne parle que de nous
Il s’ouvrira quand on se reverra
Pour ce rendez-vous
Un long regard, un sourire
Un je-ne-sais-quoi qui inspire…
Elle habite un coin de mon coeur
Elle y a depose tout plein de fleurs, plein de fleurs…
Bridge:
Et je le sais, ce carnet de promesses
N’appartient qu’a nous
Et dans un an ou peut-etre dans cent
Ce rendez-vous…
Cet amour tendre et fragile
Nous attendra sur une ile
Nous le retrouverons tout a l’heure
Juste a cote du bonheur
Il s’ouvrira quand on se reverra
Pour ce rendez-vous
Bridge
Tradução da letra
Como se o vento me tivesse
Com ternura sai de um longo sono…
Quanto valho este gesto tão doce
Que me levará a todos perto de ti, perto de TI…
Uma atracção súbita
Ou qualquer resistência é em vão
Acho que estou a enlouquecer.
Agora estou zangado contigo, zangado contigo…
Mas este segredo, este livro numa caixa
Ele só está a falar de nós.
Vai abrir-se quando nos voltarmos a encontrar.
Para esta nomeação
Um olhar longo, um sorriso
Um I-não-sei-o que isso inspira…
Ela vive num canto do meu coração
Ela está ali deitada cheia de flores, cheia de flores.…
Ponte:
E eu sei, este livro de promessas
Pertence apenas a nós
E daqui a um ano ou talvez em cem
Designacao…
Este amor terno e frágil
Vai esperar por nós numa ilha
Encontramo-nos mais tarde.
Ao lado da felicidade
Vai abrir-se quando nos voltarmos a encontrar.
Para esta nomeação
Ponte