Sylvain Cossette — Belle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Belle" de Sylvain Cossette.
Letra
Tu es la mais, helas, tu sembles lasse, Belle
Il se passe trop de choses juste la dans ta tete
La tu casses les miroirs, t’as plus rien a te mettre
Va voir la, juste la, t’oublie ta robe verte
Tu te glaces, te pourchasses, te menaces…
Crie pour que tout a s’arrete
Prie pour que plus rien ne t’arrete
Vis comme si y’avait pas de lendemain
Tant pis si un jour tu t’embetes
Et tu t’enfuis sur une autre planete
Je te dis, pour moi tu seras toujours Belle
J’etais la ce jour-la quand tu faisais la fete
Ce voile-la qui te cache, t’en avais pas besoin
Tu t’inquietes, tu te guettes, tu ne te pretes a rien
C’est peut-etre que la Bete te garde dans son coin
T’as pas l’droit, reveille-toi, tu te noies…
La a va, tu te vois
Y’a plus rien qui te gene
Y’a pourtant une chose qui restera pareille
Tu m’appelles, te reveles, tu es Belle
Tradução da letra
És o "mas", helas, pareces cansada, linda.
Passa-se muita coisa na tua cabeça.
Se partires Os espelhos, não tens nada para usar.
Vai vê-la, só ela, esquece o teu vestido verde.
Congelas, persegues, ameaças…
Grita para que tudo pare
Reza para que nada te impeça
Vive como se não houvesse amanhã
É pena se um dia te aborreceres
E corres para outro planeta
Digo - te, para mim serás sempre bonita
Eu estava lá naquele dia quando estavas a festejar.
Aquele véu que te esconde, não precisavas dele.
Preocupas-te, observas, não te emprestas a nada.
Talvez a Bete te mantenha no canto dela.
Não tens o direito, acorda, afogas-te…
La a va, estás a ver-te
Não há nada que te faça sentir melhor.
No entanto, há uma coisa que permanecerá a mesma
Ligas-me, revelas-te, és linda