Sycamour — Fine Science letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fine Science" de Sycamour.
Letra
Tear from me, my flesh;
The breast covering my heart.
A dog is all that you are.
But I reached my hand into the cage
I’ve been screaming til my throat was raw
Calling out your name.
And I still feel ashamed.
Constantly blaming myself.
And I can’t feel the rain…
Through all the embers.
My tongues been caught behind:
The teeth of a liar.
Oh, now I can taste the blood.
I taste the iron.
This air is sickening.
And there’s none left to grieve.
They’ll come home.
They always come home.
You think yourself a breaker of these:
Bases crumbling under my feet.
I swear, you can not break my foundation.
My friend, I laid its mortar from my bones.
Weak. You are weak.
I told myself that we were safe.
I never checked under my bed,
For monsters or evil men.
But no-one ever did.
Don’t dare close your eyes.
Not even for a second.
You don’t deserve the rest.
That you left for them.
Spineless, I’m gonna find you.
Don’t let me catch you here.
Spineless, I’ll fucking find you.
Tradução da letra
Rasga de mim, a minha carne;
O peito que cobre o meu coração.
Um cão é tudo o que tu és.
Mas cheguei à minha mão na jaula.
Tenho gritado até a minha garganta ficar crua
A chamar pelo teu nome.
E ainda sinto vergonha.
Sempre a culpar-me.
E não sinto a chuva…
Através de todas as brasas.
As minhas línguas foram apanhadas por trás:
Os dentes de um mentiroso.
Agora já sinto o sabor do sangue.
Sinto o sabor do ferro.
Este ar é doentio.
E não há mais ninguém para lamentar.
Eles voltarão para casa.
Voltam sempre para casa.
Achas-te um destruidor disto.:
As Bases estão a desmoronar-se debaixo dos meus pés.
Juro que não podes quebrar a minha fundação.
Meu amigo, deitei o morteiro dos meus ossos.
Fraco. És fraco.
Disse a mim mesma que estávamos seguros.
Nunca verifiquei Debaixo da cama.,
Para monstros ou homens maus.
Mas nunca ninguém o fez.
Não te atrevas a fechar os olhos.
Nem por um segundo.
Não mereces o resto.
Que deixaste para eles.
Cobarde, vou encontrar-te.
Não me deixes apanhar-te aqui.
Cobarde, vou encontrar-te.