Sybreed — No Wisdom Brings Solace letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Wisdom Brings Solace" de Sybreed.
Letra
I’ve tried to fight pessimism
To look for an explanation to the prime
Weakness we seem to convey:
A strong drive to destroy ourselves
All statements have turned out to conduct
To a maze of suspect justifications
Encased between hermetic walls of incertitude
Axioms appear so contrived
And science, the paragon of devious crafts
I struggle to assimilate this fact:
No wisdom brings solace
I start to realize the limitations of My attempt to truly understand the misery of men
The more I look inside,
The more I' am prone to deride the basis of every creed:
To know is to be saved
I’m lost, standing at the crossroads
With no means to decide on a better course
No choice appears convenient, no pathway predominates
Unsure to ever escape my posture of inflexible disbelief
I decide but to abandon this hunt for significance
Nothing is true, nothing is eternal,
There’s no reward for steadfast belief
In a flawed system of assumption
But a breakdown of cognition gears
To deprave the core of all knowledge
And confer it the arrays of faith
Is to increase the prospect of oversight and absurdity
Tradução da letra
Tentei lutar contra o pessimismo
Procurar uma explicação para o primo
Fraqueza que parece transmitir:
Um forte impulso para nos destruirmos
Todas as declarações acabaram por conduzir
Para um labirinto de justificações suspeitas
Envolto entre as paredes herméticas de incerteza
Os axiomas parecem tão inventados
E a ciência, o modelo de artesanato desonesto
Eu luto para assimilar este fato:
Nenhuma sabedoria traz consolo
Começo a perceber as limitações da minha tentativa de entender verdadeiramente a miséria dos homens.
Quanto mais olho para dentro,
Quanto mais eu sou propenso a escarnecer da base de cada credo:
Saber é ser salvo
Estou perdido, parado na encruzilhada
Sem meios para decidir um curso melhor
Nenhuma escolha parece conveniente, nenhuma via predomina
Inseguro em escapar à minha postura de inflexível descrença
Eu decido, mas abandonar esta caça por importância.
Nada é verdade, nada é eterno,
Não há recompensa para uma crença firme.
Num sistema imperfeito de suposição
Mas uma quebra de engrenagens de cognição
Para destruir o núcleo de todo o conhecimento
E lhe proporcionamos os mananciais da fé,
É aumentar a perspectiva de supervisão e absurdidade