Sworn In — Scissors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scissors" de Sworn In.
Letra
Come on in just one time
I promise you’ll be fine
We’ll drink and dance and then I’ll pour you wine
Sipping from the devil’s glass
No more air, it’s all gas
It’s choking me And I can’t fucking breathe
And I can’t feel a thing…
Lately baby I can’t think straight
My mind deteriorates
And I just can’t stop shaking
I’m yours for the taking
We come together so close
Only to cut ourselves away
Withering like a beautiful rose
That’s starting to decay
We’re just two words
That don’t know we rhyme
So let’s spin around another time
Yeah spin another around another time
Spin around one more time
Cause we’re out of luck
Sick as fuck
The dreaming of dying
The cheating, the lying
Cause we’re out of luck
Sick as fuck
The dreaming of dying
The truth that we’re hiding
Lately baby I can’t think straight (I can’t think straight)
And I just can’t stop shaking
I’m yours for the taking
So use me up Touch my skin
Make me believe that there’s something left within
Cause we’re out of luck
Sick as fuck
The dreaming of dying
The cheating, the lying
Cause we’re out of luck
Sick as fuck
The dreaming of dying
The truth that we’re hiding
I hate to tell you that I’m dying
But it’s worse to pretend I’m not dead
What good are we alone
We both turn to stone
Our hearts harden and we break our bones
When two halves become whole
With all the pieces of the person I stole
We fit together like a perfect match
But one of us starts to detach!
CUT, CUT, CUT, CUT,
CUT ME OFF!
Come together with me Dig into my skin until I can see!
CUT, CUT, CUT, CUT
CUT ME OFF!
CUT, CUT, CUT, CUT, CUT
CUT!
Tradução da letra
Entra só uma vez.
Prometo que vais ficar bem.
Bebemos e dançamos e depois sirvo-te vinho.
A beber do copo do diabo
Não há mais Ar, é tudo gás
Está a sufocar-me e não consigo respirar.
E não sinto nada…
Ultimamente não consigo pensar direito
A minha mente deteriora-se.
E não consigo parar de tremer
Sou tua Para levar
Estamos tão perto
Só para nos cortarmos
Murchando como uma bela rosa
Está a começar a deteriorar-se.
Somos apenas duas palavras
Que não sabemos rimar
Por isso, vamos dar uma volta noutra altura.
Sim gira outra vez noutra altura
Roda mais uma vez
Porque estamos sem sorte.
Doente como o Caralho
O sonho de morrer
A traição, a mentira
Porque estamos sem sorte.
Doente como o Caralho
O sonho de morrer
A verdade que estamos a esconder
Ultimamente não consigo pensar direito (não consigo pensar direito))
E não consigo parar de tremer
Sou tua Para levar
Por isso usa-me toca na minha pele
Faz-me acreditar que ainda há algo dentro de mim.
Porque estamos sem sorte.
Doente como o Caralho
O sonho de morrer
A traição, a mentira
Porque estamos sem sorte.
Doente como o Caralho
O sonho de morrer
A verdade que estamos a esconder
Odeio dizer-te que estou a morrer.
Mas é pior fingir que não estou morto.
Para que servimos sozinhos?
Ambos nos transformamos em pedra
Os nossos corações endurecem e partimos os nossos ossos
Quando duas metades se tornam inteiras
Com todas as peças da pessoa que roubei
Encaixamo - nos como um par perfeito
Mas um de nós começa a separar-se!
CORTA, CORTA, CORTA, CORTA,
CORTA-ME O CAMINHO!
Juntem-se a mim, procurem na minha pele até eu ver!
CORTA, CORTA, CORTA, CORTA
CORTA-ME O CAMINHO!
CORTA, CORTA, CORTA, CORTA, CORTA
Corta!