Sworn Enemy — As Real As It Gets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "As Real As It Gets" de Sworn Enemy.
Letra
Friends like you i don’t need
friends like you i’d rather watch bleed
the pain you’ve caused the wrong you’ve done
one thing i know is that your time will come
i got a feeling there is no ending
so hear this message that i’m sending
i try to forget the past it’s done,
the battle’s over but the war
has yet begun
the war has yet begun
you’re the disease and im the cure
so put your money on me there’s no teeling what i may do it’s so plain to see
we laughed togheter, we stood totheter,
we were almost one
then that fatal day you changed on me,
now the war has begun
i take a look in your eyes, i don’t like what i see
you lived your life as a fake and
i’m as real as can be i lived my life and faced my own realities
you lived your life of pure fantasy
once was a time i thought that you were my friend
live your life like a bitch, you'll be alone till the end
this shit is over done, your future won’t change
but i’ll be happy when i piss on you’re grave
this is as real as it gets, when i piss on youre grave
this is as real as it gets, when i piss on youre grave
your grave, grave, grave, grave, grave!
as real as it gets
Here i stand just a man alone
in this world i do the best i can
i don’t know why i was lead down this path
maybe to see if i can withstand
you leave my mind left with twisted thoughts,
a cure for this can not be bought
your end of days is in sight
so be prepared to meet my might
stand on my feet i won’t fall to my knees
i’ll be this way for as long as i breath
no fear in my heart i won’t let it start
let me tell you something i won’t fall apart
look into my eyes can you see the pain
do you understand it’s you i want to maim?
ready to explode as the insanity builds
raging like a wild man
this time i’ll get my fill
Tradução da letra
Amigos como tu não preciso
amigos como tu prefiro ver sangrar
a dor que causaste o mal que fizeste
uma coisa que sei é que a tua hora chegará
tenho a sensação de que não há fim
ouve esta mensagem que estou a enviar.
tento esquecer o passado. está feito.,
a batalha acabou, mas a guerra
ainda começou
a guerra ainda começou.
tu és a doença e eu sou a cura
por isso, aposte o seu dinheiro em mim. não há chatices. o que posso fazer é tão simples de ver.
ríamos togheter, Estavamos no Teter,
éramos quase um.
depois, naquele dia fatal, mudaste para mim.,
agora a guerra começou
olho - te nos olhos, não gosto do que vejo.
viveste a tua vida como uma farsa e ...
sou tão real Como posso ser vivi a minha vida e enfrentei as minhas próprias realidades
viveste a tua vida de pura fantasia.
uma vez pensei que eras meu amigo.
vive a tua vida como uma cabra, ficarás sozinha até ao fim
esta merda acabou, o teu futuro não vai mudar.
mas serei feliz quando mijar na tua sepultura
isto é o mais real possível, quando mijo em cima da tua sepultura.
isto é o mais real possível, quando mijo em cima da tua sepultura.
a tua sepultura, a tua sepultura, a tua sepultura, a tua sepultura!
tão real quanto possível
Aqui estou só um homem
neste mundo faço o melhor que posso
não sei por que fui levado por este caminho
talvez para ver se consigo aguentar
deixas a minha mente com pensamentos retorcidos,
uma cura para isso não pode ser comprada
o teu fim dos dias está à vista
por isso prepara-te para conhecer o meu poder
põe-te de pé não vou cair de joelhos
estarei assim enquanto respirar
sem medo no meu coração não vou deixar que comece
deixa-me dizer-te uma coisa que não vou desmoronar.
olha nos meus olhos. consegues ver a dor?
percebes que é a ti que quero mutilar?
pronto para explodir à medida que a insanidade aumenta
furioso como um homem selvagem
desta vez vou ficar satisfeito.