Swollen Members — Chemical Imbalance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chemical Imbalance" de Swollen Members.
Letra
(You're going to be listening to some people on this tape today who’ve
Experienced anxiety disorder in a very real way. A lot of people have a Misconception about anxiety disorder. Obsessive thinking, low self-esteem,
Panic attacks, anxiety, and fear.)
No question I’m prone to depression
Throne made of stone, I am known for aggression
Sit home get stoned, no purpose
Become a servant, feel like I’m worthless
Sun turn to darkness, now I’m getting nervous
Till I make a purchase and I’m Silver Surfing
Flying through the stars in the Milky Way
Next day filled with guilt again
Emptiness and sadness, used to get a lot done
Now the Devil’s in my car riding shotgun
(Vicious cycle)
Mad Child’s back like the hot sun
Still shining, redrum redrum
(Very uncontrollable thoughts. You’re going to lose control.)
From walking on the Sun with a Pepsi bottle
Pocket full of cash and a s*** model
Shopping like I just won the lottery
Then I fell down, hit the ground like pottery, smash
(Manic episodes)
Dope, doing drugs like a dummy
Gained a lot of weight with a big fat tummy
Didn’t have s**, pale skin like a mummy
Crashed the Suburban, almost killed my whole group
God saved us, I’m telling you the whole truth
Old dude, Clark Kent in a phone booth
(It might scare you)
I refuse to be old news
(People with anxiety value control immensely. You’re not in control of Yourself or in control of your emotions and it might scare you.)
My mind mentally a torture chamber
Complete frustration, approach with anger
Used to be exciting, white lightning
Living in a nightmare quite frightening
(Wake up)
Aggressive performer, obsessive compulsive disorder
Psychotic, dark product of narcotics
I’m bleeding badly in shark waters
Hail Marys and Our Father up in Heaven looking down on what he’s not proud
Of Evil thoughts, blood, and gun powder
Quit crowded, blue pills and white powder
(Take control of your life, take control of your fear. The things that we Do are fear-based. Fear and worry can be very very powerful negative forces
In your life. If your anxiety is to the point where it’s disrupting your
Lifestyle then you have a problem.)
Tradução da letra
(Você vai estar ouvindo algumas pessoas nesta fita hoje que
Experimentei transtorno de ansiedade de uma forma muito real. Muitas pessoas têm um equívoco sobre transtorno de ansiedade. Pensamento obsessivo, baixa auto-estima,
Ataques de pânico, ansiedade e medo.)
Sem dúvida que sou propenso à depressão
Trono feito de pedra, sou conhecido por agressão.
Ficar em casa pedrado, sem propósito
Tornar-me um servo, sentir-me como se não valesse nada.
O sol transforma-se em escuridão, agora estou a ficar nervoso
Até fazer uma compra e estar a surfar Prateado
Voando através das estrelas na Via Láctea
No dia seguinte cheio de culpa outra vez
Vazio e tristeza, costumava fazer muito
Agora o diabo está no meu carro a andar de caçadeira
(Vicioso)
A criança louca voltou como o sol quente
Continua a brilhar, redrum redrum
(Pensamentos muito incontroláveis. Vais perder o controlo.)
De caminhar sobre o sol com uma garrafa de Pepsi
Bolso cheio de dinheiro e um modelo s***
Compras como se tivesse ganho a lotaria
Depois caí, bati no chão como cerâmica, esmaguei
(Episódios maníacos))
Droga, droga como um boneco
Ganhou muito peso com uma barriga grande e gorda.
Não tinha s**, pele pálida como uma múmia
Despenhou o suburbano, quase matou o meu grupo todo.
Deus salvou-nos, estou a dizer-te toda a verdade.
Velho, Clark Kent numa cabine telefónica.
(It might scare you)
Recuso-me a ser notícia antiga.
(Pessoas com ansiedade controle de valor imensamente. Não te controlas nem controlas as tuas emoções e isso pode assustar-te.)
A minha mente é mentalmente uma câmara de tortura.
Frustração completa, aproximação com raiva
Costumava ser excitante, relâmpago branco
Viver num pesadelo bastante assustador
(Acordar)
Performer agressivo, transtorno obsessivo compulsivo
Psicótico, produto Negro de Narcóticos
Estou a sangrar muito nas águas dos tubarões.
Ave Marias e nosso Pai no céu olhando para baixo para o que ele não é orgulhoso
De maus pensamentos, sangue e pólvora
Parar de encher, comprimidos azuis e pó branco
(Assumir o controle de sua vida, assumir o controle de seu medo. As coisas que fazemos são baseadas no medo. O medo e a preocupação podem ser forças negativas muito poderosas.
Na tua vida. Se a tua ansiedade é ao ponto de perturbar a tua
Estilo de vida então você tem um problema.)