Swiss & Die Andern — Pogo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pogo" de Swiss & Die Andern.
Letra
Ich hab von letzter Nacht 'ne dicke Lippe
Stehe mittags auf, rauch 'ne Kippe
Die Mahnung in der Post ist schon die Dritte
Keiner meiner Punkah auf Sri Lanka wählt die Mitte
Ich bin am Leben, um ein Mensch zu sein
Um mich als Freigeist auf dieser Erde frei zu bewegen
In meine Weltkarte passen keine Grenzen rein
Wer nicht teilt mit den Ander’n lebt ein einsames Leben
Dreimal die Sechs heisst nicht keinen Glauben zu haben
Sondern nie Nichts und Niemand' um Erlaubnis zu fragen
Und das nervt sie, frustriert von ihren eigenen Gedanken
Weil wir pogen ohne anderen nach der Pfeife zu tanzen
Ein Himmel voller Sterne, so wie eine Nacht in Island
Keine Konzerne, keine Macht für Niemand
Konform mit der Norm? So wollten wir nie sein
Auf meinem Grabstein wird stehen: «Macht euern Scheiss allein!»
Zeit für bisschen Pogo
Zeit für bisschen Pogo
Zeit für bisschen Pogo
Zeit für bisschen Pogo
Na Logo, hier komm' diese radikalen Punx, mach’n Foto
Wir gegen die Welt, John Lennon, Yoko Ono
Wir tanzen für die Freiheit, springen in den Kreis rein, das Leben ist ein Pogo
Na Logo, hier komm diese asozialen Punx, mach’n Foto
Wir gegen die Welt, John Lennon, Yoko Ono
Sag du willst dabei, sein radikale Freiheit, das Leben ist ein Pogo
Keine Zeit für Schwermut
Wir sind Verlierer, Baby, aber das steht uns richtig gut!
Ich hab von letzter Nacht 'ne dicke Lippe
Stehe mittags auf, rauch 'ne kippe
Ich wollt' zwar aufhören, doch das ist jetzt schon die dritte
Keine meiner Punkahweiba liest die Brigitte
Ich komm' aus einer parallellen Welt
Diese Mukke ist Protest, sowas macht man nicht für Geld
Swiss + Die Andern, die Wahrheit lässt uns leider keine Wahl
Wir sind da, das heisst jetzt wird die Scheisse radikal
Diese Band, die gegen eure Lügen anrennt
Komm auf die Tour und schau uns zu, wie man 'ne Bühne abbrennt
Wir sind zum Pogo geboren, werden pogend sterben
Wir sind die Kinder von Ton Steine Scherben!
Spring' in den Kreis rein, wenn ihr mit uns unten seid
Das geht an all' meine Missglückten und zwar bundesweit
Wir sind alle gleich, alle sind wir Sterne
Ich lebe diesen Traum bis zu jenem Tag an dem ich sterbe
Zeit für bisschen Pogo
Zeit für bisschen Pogo
Zeit für bisschen Pogo
Zeit für bisschen Pogo
Na Logo, hier komm diese radikalen Punx, mach’n Foto
Wir gegen die Welt, John Lennon, Yoko Ono
Wir tanzen für die Freiheit, springen in den Kreis rein, das Leben ist ein Pogo
Na Logo, hier komm diese asozialen Punx, mach’n Foto
Wir gegen die Welt, John Lennon, Yoko Ono
Sag du willst dabei sein, radikale Freiheit, das Leben ist ein Pogo
Na Logo, hier komm diese radikalen Punx, mach’n Foto
Wir gegen die Welt, John Lennon, Yoko Ono
Wir tanzen für die Freiheit, springen in den Kreis rein, das Leben ist ein Pogo
Na Logo, hier komm diese asozialen Punx, mach’n Foto
Wir gegen die Wel, t John Lennon, Yoko Ono
Sag du willst dabei sein, radikale Freiheit, das Leben ist ein Pogo
Tradução da letra
Tenho um lábio grosso de ontem à noite.
Levanta-te ao meio-dia, fuma um cigarro.
O lembrete no Post já é o terceiro
Nenhum dos meus Punkah no Sri Lanka escolhe o meio
Estou vivo para ser humano.
Mover-se livremente como um espírito livre nesta terra
Nenhum limite cabe no meu mapa do mundo
Quem não partilha com os outros vive uma vida solitária
Três vezes o Seis é não ter fé
Mas nunca nada nem ninguém para pedir permissão
E isso irrita-a, frustrada pelos seus próprios pensamentos.
Porque nós, sem outros, dançamos até ao cano.
Um céu cheio de estrelas, como uma noite na Islândia
Sem corporações, sem poder para ninguém
Em conformidade com o padrão? Por isso nunca quisemos ser
Na minha lápide será escrito: "faz as tuas merdas sozinho!»
Está na hora de um pouco de Pogo.
Está na hora de um pouco de Pogo.
Está na hora de um pouco de Pogo.
Está na hora de um pouco de Pogo.
Bem Logo, aqui vêm estes Punx radicais, tira uma foto
Nós contra o mundo, John Lennon, Yoko Ono
Dançamos pela liberdade, saltamos para o círculo, a vida é um Pogo
Logo, aqui vêm estes Punx anti-social, tira uma foto.
Nós contra o mundo, John Lennon, Yoko Ono
Diz que queres estar lá, liberdade radical, a vida é um Pogo.
Não há tempo para tristeza
Somos falhados, querida, mas isto fica-nos muito bem!
Tenho um lábio grosso de ontem à noite.
Levanta-te ao meio-dia, fuma um cigarro.
Eu quero parar, mas este já é o terceiro
Nenhum dos meus Punkahweiba lê Brigitte
Venho de um mundo paralelo
Este Mukke é um protesto, algo que não se faz por Dinheiro.
Suíça + os outros, a verdade infelizmente não nos deixa escolha.
Estamos aqui, isso significa que agora a merda é radical.
Esta banda que corre contra as tuas mentiras
Venham ver-nos a incendiar um palco
Nascemos para Pogo, morreremos latejantes
Nós somos os filhos de pedras de argila estilhaçadas!
Salta para o círculo quando estiveres connosco
Isto vai para todos os meus falhados e nacionais
Somos todos iguais, somos todas Estrelas
Vivo este sonho até ao dia em que morrer
Está na hora de um pouco de Pogo.
Está na hora de um pouco de Pogo.
Está na hora de um pouco de Pogo.
Está na hora de um pouco de Pogo.
Bem Logo, aqui vêm estes Punx radicais, tira uma foto
Nós contra o mundo, John Lennon, Yoko Ono
Dançamos pela liberdade, saltamos para o círculo, a vida é um Pogo
Logo, aqui vêm estes Punx anti-social, tira uma foto.
Nós contra o mundo, John Lennon, Yoko Ono
Diz que queres estar lá, liberdade radical, a vida é um Pogo.
Bem Logo, aqui vêm estes Punx radicais, tira uma foto
Nós contra o mundo, John Lennon, Yoko Ono
Dançamos pela liberdade, saltamos para o círculo, a vida é um Pogo
Logo, aqui vêm estes Punx anti-social, tira uma foto.
Nós contra o Wel, John Lennon, Yoko Ono
Diz que queres estar lá, liberdade radical, a vida é um Pogo.