Swiss & Die Andern — Insel im Paradies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Insel im Paradies" de Swiss & Die Andern.
Letra
Das Hotel am Sandstrand auf dieser Insel war ganz schön gewesen
All inklusive für knapp 200 Kröten
Flug inbegriffen, man muss sich mal was gönnen
Das Handtuch macht die Liege klar und ich geh nochmal pennen
Das Personal konnte kein Wort Deutsch, sprach nur Englisch
Ich wette, dass war denen so richtig peinlich… verständlich
Weiße Tennissocken in Sandalen
Den Trend setzen wir Deutschen seit '33 international
And’re Touris soll’n sich hüten meine Liege wegzunehmen
Schließlich hält das Geld von meiner Kanzlerin hier den Betrieb am Leben
Wir Deutschen sind so gern geseh’ne Gäste
Mach' mal Platz am Buffet, für die Russen tun’s auch Essensreste
Ich sitz' im Großraumbüro und schau die Fotos nochmal an Weil ich dich einfach noch nicht loslassen kann
Mein Chef kommt rein und scheisst mich an Ich fühl mich wie ein kleiner Mann
Ich will zurück an diesen Ort, wo ich was bin
Ich will zurück auf diese Insel im Paradies
Ich will zurück an diesen Ort, wo man mich liebt
Ich will zurück, zurück
Auf diese Insel im Paradies
Ich will zurück, ja Ich will zurück, ja Ich will zurück, zurück, ich will zurück
Ich will zurück, ja Ich will zurück, ja Ich will zurück, zurück, ich will zurück
Für die Insel-Uhreinwohner war der Strand tabu
Dafür sorgten Männer mit Gewehr und Kampfmontur
Der Sand war nett und nur die weißen Planen
Ließen ahnen, dass da ein paar Flüchtlingsleichen lagen
Fällt ei’m leicht diese Welt zu hassen
Trotzdem musste ich vor so 'nem Ding ein Selfie machen
Und upload, schließlich soll es jeder seh’n
Ich mach' kein Auge zu im Urlaub vor ethischen Problem'
Und in Ländern, so wie diesem gibt es Hunderte davon
Nach diesem Abenteuer hab' ich richtig Hunger bekommen
Am Buffet dann der Schock, Schnitzel hatten sie nicht
Das kommt auf jeden Fall in meinen großen Abschlussbericht
Ich sitz' im Großraumbüro und schau die Fotos nochmal an Weil ich dich einfach noch nicht loslassen kann
Mein Chef kommt rein und scheisst mich an Ich fühl mich wie ein kleiner Mann
Ich will zurück an diesen Ort, wo ich was bin
Ich will zurück auf diese Insel im Paradies
Ich will zurück an diesen Ort, wo man mich liebt
Ich will zurück, (zurück, zurück)
Zurück, (zurück, zurück)
Auf diese Insel im Paradies
Ich will zurück, (zurück), zurück, (zurück), zurück
(Ich will zurück, ich will zurück), zurück
Ich will zurück, (zurück, ich will zurück), zurück
(Du willst zurück), zurück, (zurück, wir woll’n zurück), zurück
(zurück), ich will zurück
Tradução da letra
O hotel na praia de areia nesta ilha tinha sido muito bom
Tudo incluído por quase 200 sapos
Voo incluído, você tem que se tratar de algo
A toalha limpa o sofá e eu vou dormir outra vez.
O pessoal não podia falar uma palavra de alemão, só falava inglês
Aposto que ficaram muito envergonhados... compreensivel
Meias de ténis brancas em sandálias
Nós, alemães, temos vindo a definir a tendência a nível internacional desde ' 33
E os turistas devem ter cuidado em tirar-me o sofá.
Afinal de contas, o dinheiro do meu Chanceler mantém o negócio vivo aqui.
Nós, alemães, somos convidados tão bem-vindos.
Abram espaço no Buffet, para os russos também são restos de comida.
Estou sentado no escritório e a ver as fotos outra vez, porque ainda não te posso deixar ir.
O meu chefe entra e caga-me. sinto-me um homenzinho.
Quero voltar para este lugar onde estou.
Quero voltar para esta ilha no paraíso.
Quero voltar para este lugar onde me amam.
Eu quero voltar, voltar
Para esta ilha no paraíso
Eu quero voltar, Sim eu quero, Sim eu quero voltar, eu quero voltar
Eu quero voltar, Sim eu quero, Sim eu quero voltar, eu quero voltar
A praia estava fora dos limites para os residentes da ilha.
Homens com espingardas e Suportes de combate asseguraram-se disso.
A areia era boa e só as lonas brancas
Vamos suspeitar que havia alguns cadáveres de refugiados lá.
É fácil odiar este mundo
No entanto, tive de tirar uma Selfie em frente a uma coisa dessas.
E upload, afinal de contas, toda a gente devia vê-lo.
Não faço vista grossa a problemas éticos nas férias.
E em países como este, há centenas deles
Depois desta aventura fiquei com muita fome.
No Buffet, depois o choque, Schnitzel eles não tinham
Isso vem definitivamente no meu grande relatório final.
Estou sentado no escritório e a ver as fotos outra vez, porque ainda não te posso deixar ir.
O meu chefe entra e caga-me. sinto-me um homenzinho.
Quero voltar para este lugar onde estou.
Quero voltar para esta ilha no paraíso.
Quero voltar para este lugar onde me amam.
I want to go back (back, back)
Para trás (para trás, para trás))
Para esta ilha no paraíso
I back want to go back, (back), (back)),
(I want to go back, I want to go back),
Eu quero de volta, (eu quero de volta))
(Você quer de volta), de volta (para trás, nós woll'n de volta), de volta
( volta), eu quero de volta