Swingin' Utters — Unaffected letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unaffected" de Swingin' Utters.
Letra
I’ll say sorry if I’ve been carried
I’ll apologize when I’m finally free
Of the everyday and droll
The average and old
And what lives in me
I’ll be sorry when I’ve crapped out
Down in the dumps when
I let that monster out
But it’s bound to break free
Bust out and bury me Because that’s the way it goes
I don’t care for the cries and the sighs
They’re exhausting and affected
I’d rather it was all buried deep inside
To leave me unaffected
Left to a stoic silence to sleep
Like hopeful little whispers
Sweet words to ears and
Eyes deaf and blind
Unrequited slights
Suffering despite
What lives in me
I’ve been crafting my excuses
Captured and caged emotion and lust
But it’s bound to break free
Bust out and bury me Because that’s the way it goes
Don’t be so obvious
Stop being envious
It’s all so ponderous
You’ll catch your death in it
I’m just an innocent
Ain’t got a stake in it Oblivious and bent
if I say I’m sorry will I be?
Tradução da letra
Vou pedir desculpa se fui levado.
Vou pedir desculpa quando estiver finalmente livre.
Do dia-a-dia e divertido
A média e a idade
E o que vive em mim
Vou arrepender-me quando tiver cagado.
Lá em baixo na lixeira quando
Deixei aquele monstro sair.
Mas está destinado a libertar-se
Fuja e enterre-me porque é assim que funciona
Não gosto dos gritos e dos Suspiros.
Eles são extenuantes e afetados
Preferia que estivesse tudo enterrado bem no fundo.
Para não me afectar
Deixado num silêncio estóico para dormir
Como sussurros esperançosos
Palavras doces para os ouvidos e
Olhos surdos e cegos
Descalços não correspondidos
Sofrimento apesar
O que vive em mim
Estive a inventar as minhas desculpas.
Emoção e luxúria capturadas e enjauladas
Mas está destinado a libertar-se
Fuja e enterre-me porque é assim que funciona
Não sejas tão óbvio.
Deixa de ser invejoso.
É tudo tão pesado
Vais apanhar a tua morte nele.
Sou apenas um inocente.
Não tem uma estaca Oblivia e dobrada
se eu pedir desculpa, terei?