Swingin' Utters — Storybook Disease letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Storybook Disease" de Swingin' Utters.
Letra
I have broken many dreams, but like broken hearts they seem to mend with ease
I’ve traversed the open sea with a grain of guts and a gallon of need
But I’m tired and I’m easily fixed a hair trigger in this one’s breed
I’m upset with upsetting things and always sad to see the good things leave
Long lost negotiations made in hell to break my nerves
Toiled and fought my way to the top, I haven’t done but have tried at least to
deserve
Shiny things on golden jeweled plates aren’t just handed out for those in need
I’ve learned and I’m learning still that staying idle is the worst disease
So what’s wrong with you?
So what’s wrong with you?
So what’s wrong with you?
She says oh, what’s wrong with you is what’s wrong with me
Oh I blame myself for breaking promises I made to myself in so called «dire need»
But I won’t apologize for the cursed words I’ve laid upon those that I blamed
It’s no use to toil over this isn’t life to be a simple thing?
It’s a flux, a want for worth that I need to dispel these needs
Tradução da letra
Eu quebrei muitos sonhos, mas como corações partidos eles parecem se curar com facilidade
Atravessei o mar aberto com um grão de tripas e um galão de necessidade.
Mas estou cansado e arranjo facilmente um gatilho sensível nesta raça.
Estou chateado com as coisas perturbadoras e sempre triste por ver as coisas boas partirem
Negociações há muito perdidas feitas no inferno para me dar cabo dos nervos.
Trabalhei e lutei para chegar ao topo, mas tentei, pelo menos,
merecer
Coisas brilhantes em placas de jóias douradas não são apenas entregues para aqueles que precisam
Aprendi e ainda estou a aprender que ficar inactivo é a pior doença
O que se passa contigo?
O que se passa contigo?
O que se passa contigo?
Ela diz: "O que se passa contigo é o que se passa comigo."
Eu culpo-me por quebrar promessas que fiz a mim mesmo na chamada "necessidade extrema"»
Mas não vou pedir desculpa pelas palavras amaldiçoadas que pus sobre aqueles que culpei.
Não vale a pena trabalhares por isto. a vida não é uma coisa simples?
É um fluxo, uma necessidade de valor que eu preciso para dissipar essas necessidades