Swingin' Utters — Brand New Lungs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brand New Lungs" de Swingin' Utters.
Letra
i’m going to find myself some brand new lungs
because these ones are black and tired
i’ll use them well and mind my health
and think nothing but good and pure thoughts
i’ve been bad, i know, and i’m sorry
you can still smell the smoke reek in my skin
well i’ve had my way with the amenities
the depraved and loose guns are my kin
you always said
i’d have something to come back to that i would always have a home
well, you’ll always be mine
that’s who you belong to you will never be alone
the boundaries of the poisoned sound
the bitterness is so profound
it’s amazing how down and dirty others go it’s amazing how much you care at all
forgive me, isn’t this only a dream?
this ain’t really me talking
you can’t help but feel let down
when you’re floating around
on old borrowed wings that tough the ground
sometimes i feel unfit to stay
wanna take myself out, call it a day
but once i get some brand new lungs
i’ll be fit to go and spend them again
and the drunks all cheat and lie
as the sober ones all cry
they fell obliged to apologize
beg for forgiveness
to make them feel alright
Tradução da letra
vou arranjar uns pulmões novos.
porque estes são pretos e cansados.
vou usá-los bem e cuidar da minha saúde.
e só pensam em pensamentos bons e puros
tenho sido má, eu sei, e lamento.
ainda consegues sentir o cheiro do fumo na minha pele.
bem, eu tive o meu jeito com as comodidades
as armas depravadas e soltas são a minha família.
sempre disseste
eu teria algo para voltar para que eu teria sempre um lar
bem, serás sempre minha
é a ele que pertences que nunca estarás só.
os limites do som envenenado
a amargura é tão profunda
é incrível como os outros ficam em baixo e sujos. é incrível o quanto você se importa.
perdoe-me, isto não é apenas um sonho?
isto não sou eu a falar.
não consegues evitar sentir-te desiludido
quando estás a flutuar
em velhas asas emprestadas que endurecem o chão
às vezes sinto-me incapaz de ficar.
quero sair, acabar com isto.
mas assim que tiver uns pulmões novos
eu estarei apto para ir e gastá-los novamente
e os bêbados todos enganam e mentem
enquanto os sóbrios choram
eles ficaram obrigados a pedir desculpas.
implora por perdão
para os fazer sentir bem