Swingin' Utters — Another Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Day" de Swingin' Utters.
Letra
I’ve been back now for a day or two at best
And I’m punishing myself for taking the rest
I’ve been in slumber and in splendor in my house with beer and whiskey
My new son and spouse well, they’ve welcomed me
With open arms and handshakes at family get-togethers and at bars
I’ve a massive gift collection in my pantry bottles of wine
Dead drying roses and cheap cigars
Now I’m back to every day to the songs I have to play
To the roads along the way all the people in the fray
No more family or home 'cause my home is not my own
Got to get up and away to another day and place
I’m a speck in the collective minds of millions
Nothing but a pawn in my own twisted game
I’ve a good mind to fuck off and finally leave it
Get an office job and settle with the dust and stains
But she gives me reason to go and give it to them
Shovel the shit from drunken ramblings and perversions
If I’m not laughed out of the ring
Then I’ve succeeded in bringing to some poor sap my new distractions
Now I’m feeling tame taut, detached and lame like a tired old cliché
Give me all the blame no more smiles or frowns
Just leave me blackened out amid familiar shouts I’ll take the same old route
Misdirection leads me to it blindly maps and border crossings greet me kindly
My bones are splinters used for extra kindling
For the gods that hover up and around me, laughing
Tradução da letra
Estou de volta há um dia ou dois, no máximo.
E estou a castigar-me por ter tirado o resto.
Estive em sono e em esplendor na minha casa com cerveja e uísque.
Meu novo filho e esposo bem, eles me receberam
Com braços abertos e apertos de mão em reuniões de família e em bares
Tenho uma enorme colecção de presentes nas minhas garrafas de vinho da despensa.
Rosas secas mortas e charutos baratos
Agora estou de volta a todos os dias para as canções que tenho de tocar
Para as estradas ao longo do caminho todas as pessoas na luta
Acabou-se a família ou a casa porque a minha casa não é a minha
Tenho de me levantar e sair para outro dia e lugar
Sou uma mancha na mente colectiva de milhões
Nada além de um peão no meu próprio jogo retorcido
Tenho uma boa mente para ir à merda e finalmente deixá-la.
Arranja um trabalho de escritório e resolve-te com a poeira e as manchas.
Mas ela dá-me motivos para ir e dar-lhes.
Limpar a merda de divagações e perversões bêbados
Se não me rirem do ringue
Então consegui trazer a algum pobre coitado as minhas novas distracções.
Agora sinto-me manso, desinteressado e coxo como um velho cliché cansado.
Não me culpes mais sorrisos ou caretas
Deixa-me apenas negro em meio a gritos familiares vou seguir o mesmo caminho
A distracção leva-me até ela. mapas cegamente e passagens de fronteira saúdam-me gentilmente.
Os meus ossos são farpas usadas para fazer acendalhas extra.
Para os deuses que pairam à minha volta, a rir