Swift Guad — Voyage intersidéral letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voyage intersidéral" de Swift Guad.
Letra
Toujours le couplet que tu récites par coeur
Avec mes potes j’suis comme un dictateur…
J’entends tout l’temps des soupirs, les flics ont des pratiques de porcs
Alors mes plus mauvais souvenirs ressemblent à des trafiques de drogues
Pour esquisser un sourire je bois toute une barrique de Rhum
La femme qui t’fais souffrir on appel ça l’avenir de l’homme
Parce que ça tire dehors je ferais du rap jusqu'à la fin
J’ai le visage qui prend des marques avec l’odeur du sac à vin
Hein, j’ai un putain d’objectif mais je n’peux pas l’atteindre
J’ai un toit, j’ai un travail donc je n’suis pas à plaindre
Trêve de baratin, de clip avec des draps d’satin
Le sale gamin est tombé dans les bras d’Satan et ça ça craint
Assassin envers moi même est-ce que ça va cesser?
Dans un endroit malsain où ça pratique le sexe et la CC
J’ai des soucis alors je gratte au clair d’un réverbère
Quand ça va pas j’pense à mon père, j’me demande si il aurait était fier
J’suis un gars plutôt calme, j’fais du rap d'énervé
J’ai du mal a payer mes dettes et pourtant tu crois qu’j’ai percé
Je rêve de plage au sable fin, de voyage intersidéral
Je n’suis pas l’gendre idéal, toujours la parole qui fais mal
Comme tu l’vois le vice est al et mon train d’vie est illégal
Alors j’me donne bonne conscience quand j’bois 1 litre d’eau minérale
J’ai une sacré marche à suivre depuis mon premier refrain
J’veux toujours aller plus vite mais quelques fois je met le frein
Moi j’me fou de ce que tu penses quand j’suis bourré je sais qu’je crains
Je fais un maximum de son comme si j’allais crever demain
J’me fais chier, j’me sent seul pourtant j’suis tout l’temps entouré
Mes seules vacances en dehors de Montreuil c’est quand j’pars en tournée
Je n’dors pas, je mange mal, pourtant j’suis toujours OP
L’existence est tellement fade alors je rêve de nous voter
Mettre des sous d’côté et aller mieux mentalement
Parce que je n’arrive à concevoir mon futur sans argent
Mes poumons vont en s’encrassant, le sheitan m’a embrassé
Les grammes se vendent 100 par 100 alors mon âme va s’embraser
Elle l’a encore fais exprès, ma vie n’est pas très maligne
Faire comme dans les sports extrêmes, rechercher l’adrénaline, casos
Maîtrise la com mais pas comme ceux qui s’opèrent le visage
Pour t’embrouiller j’suis devenu professionnel de l’image
Je rêve de plage au sable fin, de voyage intersidéral
Je n’suis pas l’gendre idéal, toujours la parole qui fais mal
Comme tu l’vois le vice est al et mon train d’vie est illégal
Alors j’me donne bonne conscience quand j’bois 1 litre d’eau minérale
Tradução da letra
Sempre o verso que recitas de cor
Com os meus amigos sou como um ditador…
Estou sempre a ouvir suspiros, os polícias têm treinos de porcos.
As minhas piores memórias parecem traficantes de droga.
Para desenhar um sorriso eu bebo um barril inteiro de rum
A mulher que te faz sofrer chamamos-lhe o futuro do homem.
Porque ele puxa para fora eu iria rap até o fim
Tenho a cara que leva marcas com o cheiro do saco de vinho.
Tenho um objectivo, mas não consigo alcançá-lo.
Tenho um telhado, tenho um emprego, por isso não me posso queixar.
Tréguas de mexericos, clip com lençóis de cetim
O menino Sujo caiu nos braços de Satanás e isso é uma porcaria.
Assassino para mim vai parar?
Num lugar pouco saudável onde pratica sexo e CC
Tenho preocupações por isso arranho à luz de um candeeiro de rua
Quando as coisas correm mal penso no meu pai, pergunto-me se ele teria ficado orgulhoso.
Sou um tipo muito calado, estou a violar uma pessoa irritada.
Estou a ter dificuldade em pagar as minhas dívidas e ainda assim achas que furei
Eu sonho com praia de areia, viagens interssiderais
Não sou o genro ideal, sempre a palavra que dói.
Como podem ver, o vício é o al e o meu estilo de vida é ilegal.
Por isso dou-me consciência quando bebo 1 litro de água mineral.
Tenho muito que fazer desde o meu primeiro refrão.
Sempre quis ir mais rápido, mas às vezes pus o travão.
Não me interessa o que pensas quando estou bêbado. sei que tenho medo.
Até parece que vou morrer amanhã.
Mijo, sinto-me só, mas estou sempre cercado.
As minhas únicas férias fora de Montreuil é quando vou em digressão.
Não durmo, como mal, mas continuo a opinar.
A existência é tão branda, por isso sonho em Votar em nós.
Ponha algum dinheiro de lado e melhore mentalmente.
Porque não consigo conceber o meu futuro sem dinheiro.
Os meus pulmões estão a ficar sujos, o sheitan beijou-me.
A avó vende 100 por 100 e a minha alma queima.
Ela voltou a fazê-lo de propósito, a minha vida não é muito má.
Faz como em desportos radicais, procura adrenalina, casos.
Domine a comunicação, mas não como aqueles que operam o rosto.
Para confundir-te, tornei-me uma imagem profissional.
Eu sonho com praia de areia, viagens interssiderais
Não sou o genro ideal, sempre a palavra que dói.
Como podem ver, o vício é o al e o meu estilo de vida é ilegal.
Por isso dou-me consciência quando bebo 1 litro de água mineral.