Swift Guad — Poussière de vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poussière de vie" de Swift Guad.
Letra
O génie s’il te plait, réalise-moi un souhait
Que j’puisse rêver comme un gamin dans un magasin d’jouets
Avec du cash bien frais, refait ça c’est c’que chacun sait
Re-frè j’te lâche un texte pour que les vrais me fassent un chèque
L'Élysée cache un traitre, qui ne nous défend pas
Pour les emplois pour ma retraite et celle de mes rents-pa
L'école de la débrouille, moi je descends de là
Pas celle des MP3 des blackberry des écrans plats
Et si tu comprends pas, c’est comme du plomb dans l’crâne
Non c’est pas l’ascenseur c’est toute la France qui tombe en panne
Le vice qui monte en grade, et mes poumons s’encrassent
Poussières de béton et d’HLM où tout l’monde s’entasse
On veut tous briller sous des spots lights
On passe des journées froides à la folie des hot nights
Autour de moi j’vois qu’au fur et à mesure les potes partent
Et un jour j’me dirais qu’la vie était une bonne blague
La nostalgie du narvalo, c’est que la souffrance, elle ne s’oublie paaas
Un matricule un numéro, une triste existence, moi j’ai cette vie laaa
Un fantôme qui sort du métro, qui doit s’lever si tôt, et ça fait si maaal
L’histoire d’un anti-héros, y a des choses normales dans mon récitaaal
Moment nostalgique, fantôme de mon passé
Victime du poids des mots et du choc d’images contrastées
Sur mon trajet y a du trafic et pas d’routes ombragées
Moments tragiques puisque des fils de rats nous font clamser
Musique orgasmique, et difficile épreuve
Y a des soucis des pleurs et des mères dépressives et veuves
On est précis mais seuls, on souhaite enlever les chaînes
Ma terre pleure son pétrole comme si on lui tranchait les veines
On a planté des graines qui nous donnent des mauvaises récoltes
Mauvaise école, avec des colts et les veaux-cer s’révoltent
L'étau s’resserre on perd sa cotte alors faut rester fort
On fuit la misère comme le diabète et l’cholestérol
J’veux qu’mes projets décollent mais ils disent que l’on est perdus
Poussières d’alcool, poussières de charbon que l’on éternues
Poussières de joints ou de verdures et j'écris des vers durs
Vice et vertu poussières d'étoile j’veux respirer d’l’air pur
Tradução da letra
Ó génio por favor pede um desejo por mim
Que posso sonhar como uma criança numa loja de brinquedos
Com dinheiro fresco, faz outra vez. é o que toda a gente sabe.
Irmão, deixei-te uma mensagem para o verdadeiro. passa-me um cheque.
A Elysee esconde um traidor, que não nos defende.
Para empregos para a minha reforma e para as minhas anuidades-pa
A escola gere, eu desço de lá
Não a de blackberry flat panel MP3s
E se não entendes, é como chumbo no crânio.
Não, Não é o elevador. é toda a França que avaria.
O vício que sobe na hierarquia, e os meus pulmões sujam-se.
Betão e pó de HLM onde todos se acumulam
Todos queremos brilhar sob luzes de pontos
Passamos dos dias frios à loucura das noites quentes
À minha volta vejo que à medida que os amigos vão embora
E um dia pensei que a vida era uma boa piada
A nostalgia do narval é que o sofrimento, não é esquecido paaas
Uma matrícula um número, uma existência triste, eu tenho esta vida laaa
Um fantasma a sair do metro, que tem de se levantar tão cedo, e é tão maaal.
A história de um anti-herói, há coisas normais no meu recitaaal
Momento nostálgico, fantasma do meu passado
Vítima do peso das palavras e do Choque de imagens contrastantes
No meu caminho há trânsito e não há estradas obscuras
Momentos trágicos desde que Filhos de ratos nos fazem chorar
Música orgásmica, e teste difícil
Há preocupações de choro e mães depressivas e viúvas
Somos precisos, mas sozinhos, queremos remover as correntes
A minha terra chora o seu óleo como se cortasse as suas veias.
Plantámos sementes que nos dão más colheitas.
Má escola, com colts e bezerros-revolta
O torno torna-se mais apertado, perdemos a sua paixoneta, por isso temos de ser fortes.
Um foge da miséria como diabetes e colesterol
Quero que os meus planos decolem, mas dizem que estamos perdidos.
Pó de álcool, pó de carvão que espirra
Rajadas de juntas ou verduras e eu escrevo versos duros
Eu quero respirar ar puro.