Swift Guad — Le monde à l'envers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le monde à l'envers" de Swift Guad.
Letra
J’vois Sarkozy en Nike Air, Kool Shen en Santiags
Le Pen en charter, des couchettes à Sangatte
Tyson en tutu, Chirac en calèche
Le Banner en ballerines, Tiger Woods dans la dèche
George Bush en panne sèche, Guy Georges libérable
et Mac Doom qui pé-ra
Des obèses au Mali, des bourgeois qui partagent
Des vacances au Liban, des clochards qui voyagent
La paix palestinienne, Bill Gates en faillite
B2o-Gab'1 sortent la mixtape en famille
Paco: disque d’or, Swift Guad: de diamant
Dicave tous ces sportifs qui s’gavent de calmants
Zidane à Paris, Raí au Vélodrome
Beckham sur la paille et Tapis faire l’aumône
Un bonheur sans lovés, un coffre sans magot
Croiser José Bové, Jean-Pierre Coffe au Mc Do
Brigitte Bardot qui braconne, des dauphins dans la Garonne
Le porte-parole est aphone, on voit tapiner des daronnes
Y’a du pétrole à Paris, Marc Dutroux instituteur
Une planète sans barbarie, Mahatma Gandhi serait dictateur
Clara Morgane en burqa, le XVIème serait un taudis
Pendant c’temps-là Julien Courbet porterait plainte pour escroquerie
, le pape à Ibiza
Joey Starr chez le dentiste et voir un rappeur qui vit d'ça
Sarko s’ra mon dealer et Le Pen serait noir
Les cailles-ra seraient policiers et ma peine serait joie
Ici-bas, peu d’espoir donc j’préfère l’monde à l’envers
J’pourrais marcher la tête haute et surtout passer à l’antenne
Une vie entre parenthèses, y’aurait de l’aide en cas de panne
Dans ma ville, tous les écolos rouleraient en 4×4
Un avenir sans bas d’gamme et sans came dans les bas de caisse
Le kamas serait légal, y’aurait d’la maille boulevard Barbès
Un fantasme et le luxe deviendrait modèle de série
Fleury serait une école et j’aurais plus un seul crédit
Le com deviendrait seum et la merde deviendrait love
Toutes les portes seraient ouvertes et le riche deviendrait pauvre
Les nonnes seraient des putes et les maquereaux des enfants d’cœur
Dans les pubs, un laideron serait un argument vendeur
Des témoins, des grands menteurs, les gens connaîtraient mon code
Mais j’m’en battrais les couilles vu qu’le banquier serait mon pote
Car l’Afrique serait riche et l’Occident un bidonville
XXX une immondice et ça tremperait dans 1000 combines
Les gens nous regarderaient, ils se diront «mais qui sont-ils? «Sans aucun préjugé, j’pourrais fumer mon pilon libre
Chirac serait chômeur et Bush serait intelligent
Plein d’exigences et tous les fonctionnaires seraient intermittents
Car les hommes seraient des femmes, les femmes seraient des hommes
Et les p’tits qui seraient grands sèmeraient toujours le même désordre
Brigitte Bardot qui braconne, des dauphins dans la Garonne
Le porte-parole est aphone, on voit tapiner des daronnes
Y’a du pétrole à Paris, Marc Dutroux instituteur
Une planète sans barbarie, Mahatma Gandhi serait dictateur
Clara Morgane en burqa, le XVIème serait un taudis
Pendant c’temps-là Julien Courbet porterait plainte pour escroquerie
, le pape à Ibiza
Joey Starr chez le dentiste et voir un rappeur qui vit d'ça
Vois c’pompier pyromane qui meurt à p’tit feu
C’procureur en promenade qui pleure à ry-Fleu
L’hiver en été, canicule en Russie
L’abbé Pierre en guerrier manipulant l’Uzi
Marine sous farine,
Ben Laden et Sadam se partagent la choucroute
Fifty chez Menace, Jordan à Limoges
Rocco serait castré, les gendarmes seraient XXX
Paco serait pendu, Anelka chez les bleus
Poutine serait devenu chef d'état généreux
Monsieur R président, les flics tabassés
La Chine est déserte et l’Afrique rassasié
Le trafic est légal, les profs sont incultes
Dans l’tiers monde c’est l’enfant qui profite de l’adulte
Braqueur en costard, travail révoltant
Ingénieur en coste-La et racailles en cols blancs
Brigitte Bardot qui braconne, des dauphins dans la Garonne
Le porte-parole est aphone, on voit tapiner des daronnes
Y’a du pétrole à Paris, Marc Dutroux instituteur
Une planète sans barbarie, Mahatma Gandhi serait dictateur
Clara Morgane en burqa, le XVIème serait un taudis
Pendant c’temps-là Julien Courbet porterait plainte pour escroquerie
, le pape à Ibiza
Joey Starr chez le dentiste et voir un rappeur qui vit d'ça
Tradução da letra
Vejo Sarkozy na Nike Air, Kool Shen in Santiags
Le Pen in Charter, bunks in Sangatte
Tyson in tutu, Chirac in carriage
A bandeira em balé flats, Tiger Woods no Deche
George Bush em seco, guy Georges releasable
e Mac Doom, Que pé-ra
Pessoas obesas no Mali, pessoas burguesas que partilham
Férias no Líbano, vagabundos viajando
Paz Palestiniana, Bill Gates falido
B2O-Gab ' 1 release the family mixtape
Paco: disco de ouro, Swift Guad: diamante
Todos os desportistas que se vangloriam de sedativos
Zidane em Paris, Raí no Velódromo
Beckham em palha e carpete fazem esmolas
Uma felicidade sem malucos, um peito sem magot
Conheça José Bové, Jean-Pierre Coffe no Mc Do
Brigitte Bardot caça furtiva, golfinhos em Garonne
O porta-voz é aphone, vemos gravando daronnes
Há petróleo em Paris, Marc Dutroux professor
Um planeta sem barbarismo, Mahatma Gandhi seria ditador.
Clara Morgane em burqa, a 16ª seria uma favela.
Entretanto, Julien Courbet apresentaria uma queixa por fraude.
, o Papa em Ibiza
Joey Starr no dentista e ver um rapper que vive dele.
Sarko s'ra o meu traficante e a caneta seriam pretos.
A codorniz-ra seria polícia e a minha dor seria alegria
Aqui em baixo, pequena esperança, por isso prefiro o mundo de pernas para o ar.
Eu podia andar de cabeça erguida e acima de tudo ir para o ar
Uma vida entre parênteses, haveria ajuda em caso de colapso
Na minha cidade, todos os ecologistas rodavam em 4x4.
Um futuro sem roupa de baixo e Sem Cam nas meias
Os kamas seriam legais, haveria mesh Boulevard Barbès
Uma fantasia e luxo tornar-se-iam modelo padrão.
Fleury seria uma escola e eu não teria um único crédito
Com se tornaria seum e merda se tornaria amor
Todas as portas se abririam e os ricos se tornariam pobres
Freiras seriam prostitutas e cavalas filhos do coração
Nos anúncios, um texugo seria um argumento de venda.
Testemunhas, grandes mentirosos, as pessoas saberiam o meu código.
Mas lutava com as minhas bolas porque o banqueiro seria meu amigo.
Pois a África seria rica e o Ocidente uma favela
XXX a filth and it would soak in 1000 combinations
As pessoas olhariam para nós, diriam a si mesmas: "mas quem são eles? "Sem qualquer preconceito, podia fumar a minha Baqueta grátis
Chirac estaria desempregado e Bush seria esperto.
Cheio de exigências e todos os funcionários seriam intermitentes
Pois os homens seriam mulheres, as mulheres seriam homens
E os pequenos que seriam grandes semeavam sempre a mesma confusão
Brigitte Bardot caça furtiva, golfinhos em Garonne
O porta-voz é aphone, vemos gravando daronnes
Há petróleo em Paris, Marc Dutroux professor
Um planeta sem barbarismo, Mahatma Gandhi seria ditador.
Clara Morgane em burqa, a 16ª seria uma favela.
Entretanto, Julien Courbet apresentaria uma queixa por fraude.
, o Papa em Ibiza
Joey Starr no dentista e ver um rapper que vive dele.
Vejam aquele bombeiro piromânico que morre em pequeno incêndio.
Promotor num passeio a chorar em ry-Fleu
Inverno no verão, onda de calor na Rússia
O abade Pierre como um guerreiro manipulando a Uzi.
Farinha marinha,
Bin Laden e Sadam partilham sauerkraut
Cinquenta na ameaça, Jordânia em Limoges
Rocco seria castrado, os gendarmes seriam XXX
Paco seria enforcado, Anelka entre os Blues
Putin teria se tornado Generoso chefe de Estado.
Senhor Presidente, a polícia espancou-me.
A China está deserta e a África saciada
O trânsito é legal, os professores não têm educação.
No terceiro mundo é a criança que beneficia do adulto
Ladrão de fato, trabalho revoltante
Engenheiro de coste-LA e racailles de colarinho branco
Brigitte Bardot caça furtiva, golfinhos em Garonne
O porta-voz é aphone, vemos gravando daronnes
Há petróleo em Paris, Marc Dutroux professor
Um planeta sem barbarismo, Mahatma Gandhi seria ditador.
Clara Morgane em burqa, a 16ª seria uma favela.
Entretanto, Julien Courbet apresentaria uma queixa por fraude.
, o Papa em Ibiza
Joey Starr no dentista e ver um rapper que vive dele.