Swift Guad — Le baiser du vampire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le baiser du vampire" de Swift Guad.
Letra
Et bien avant la mort, je veux créer mon empire
Si tu ne connais pas encore, c’est le baiser du vampire
Et non je ne suis pas d’accord, tu vas cesser de mentir
La vie est trop hardcore, je suis pressé de m’enfuir
Faut faire des thunes, faut une grosse paire de burnes (x3)
N’as-tu jamais dansé avec le diable au clair de lune?
J’kick avant que le rap ne m’enterre
Il fait noir, pour y voir je n’ai pas de lanterne
Il fait froid, je me réchauffe dans les flammes de l’enfer
Si la mort vient, je l’accueille avec la queue en l’air
J’en ai marre de m’en faire, marre des cafards
T’as bien vu mon discours il est blasphématoire
Du cubain dans mon verre, c’est pas la mer à boire
Mon sacrifice humain, ça fait de la peine à voir
C’est le baiser du vampire, là je sens que tu glisses
Je raffole d’hémoglobine, m’abreuver du sang du Christ
Tombé petit dans du vice, pire qu’Obélix
Dans la main une bouteille de whisky en guise d’eau bénite
Vise notre équipe, rimes prophétiques
Dans les loges, c’est l’orgie, l’hystérie collective
Le baiser qui laisse un trou, c’est comme un fusil soviétique
Moi la nuit je rêve de go, je rêve de films hypothétiques
Tic tac, tac tic ça te donne le tournis
Ici les porcs fourmillent dans un décor tout gris
Le baiser du vampire, c’est la morsure de la chauve-souris
J’croque la vie depuis qu'Ève a croqué dans une pomme pourrie
Fantasmes inassouvis, ma bouche elle est pâteuse
Donnez-moi du sang, scelle le baptême à la sulfateuse
Symphonie macabre, ma ruelle est crasseuse
Je fais ça pour les brebis, qui sont égarées et galeuses
Dans mon cerveau j’ai trop de soucis, je vogue dans un décor tout gris
Bienvenue dans un mauvais rêve, dans ces rues où les porcs fourmillent
Le baiser du vampire, c’est comme la morsure de la chauve-souris
Je croque la vie depuis que Ève a croqué dans une pomme pourrie
Rien en retour de l’effort fourni donc c’est tellement déprimant
Ma télé se nourrit de l’esprit et du sang des vivants
Je n’aurai pas de tranquillité, juste un avenir sans délivrance
C’est vrai qu’elle m’a vampirisé et que maintenant je me sens délirant
Dérivant vers la folie, parce que j’ai des pensées hostiles
Pour chauffer la salle, je vais mettre du MD dans les hosties
Entre des ronces et des orties, de l’argent, il n’y en a plus ici
Sors le pieu, la gousse d’ail, sors le miroir et le crucifix
Que l’atmosphère se purifie, qu’on nous donne la stricte vérité
Suffit que j’effleure ta carotide pour qu’tu vois ta vie défiler
Des catacombes, un bal gothique et je vois des gamines déguisées
Mais ils ne sont que pâles copies entre mes canines aiguisées
(Merci à Rbs benoit pour cettes paroles)
Tradução da letra
E muito antes da morte, quero criar o meu império.
Se ainda não sabes, é o beijo do Vampiro.
E Não, Não concordo, vais parar de mentir.
A vida é muito dura, estou com pressa de fugir
Você tem que fazer thunes, você precisa de um grande par de queimaduras (x3)
Já dançaste com o diabo ao luar?
Eu chuto antes que o rap me enterra
Está escuro, ver lá Não tenho uma lanterna
Está frio, estou a aquecer nas chamas do inferno.
Se a morte chegar, saúdo-o com a cauda no ar.
Estou farto de ficar farto de baratas.
Viste o meu discurso. é blasfémia.
Cubano no meu copo não é o mar para beber
O meu sacrifício humano é difícil de ver.
É o beijo do vampiro, agora sinto-te a escorregar
Eu amo hemoglobina, bebe o sangue de Cristo
Caiu pequeno no vício, pior que Obélix.
Na mão uma garrafa de uísque como água benta
Aponta a nossa equipa, rimas proféticas
Nas lojas, é orgia, histeria colectiva
O beijo que deixa um buraco é como uma espingarda Soviética.
Eu à noite sonho com IR, sonho com filmes hipotéticos
Tiquetaque, tiquetaque, tiquetaque, tiquetaque, tiquetaque.
Aqui os porcos enchem-se de uma decoração cinzenta
O beijo do vampiro é a mordidela do morcego.
Tenho mastigado a vida desde que a Eve mastigou uma maçã podre.
Fantasias por realizar, a minha boca é pálida
Dá-me sangue, sela o baptismo com o sulfato.
Sinfonia macabra, o meu beco é sujo
Faço isto pelas ovelhas, que estão perdidas e galantes.
No meu cérebro tenho muitas preocupações, eu vogue numa decoração toda cinzenta
Bem-vindos a um pesadelo, nas ruas onde os porcos se enchem
O beijo do vampiro é como a mordida do morcego.
Tenho mastigado a vida desde que a Eve mastigou uma maçã podre.
Nada em troca do esforço, desde que seja tão deprimente.
A minha TV alimenta-se do Espírito e do sangue dos vivos
Não terei paz, apenas um futuro sem libertação
É verdade que ela me vampirizou e agora sinto-me a delirar
À deriva na loucura, porque tenho pensamentos hostis.
Para aquecer a sala, vou pôr a MD nos anfitriões.
Entre brambles e urtigas, dinheiro, não há mais aqui
Tira a estaca, o cravo de alho, tira o espelho e o crucifixo.
Que a atmosfera seja purificada, que a verdade estrita nos seja dada
Toca na carótida para veres o pergaminho da tua vida.
Catacumbas, uma bola gótica e vejo raparigas disfarçadas
Mas são apenas cópias pálidas entre os meus caninos afiados.
(Agradecimentos a RBS benoit por estas palavras)