Swift Guad — La montreuilloise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La montreuilloise" de Swift Guad.
Letra
C’est la technique du barillet, et pour faire des euros par milliers
Parce que la crise fait baliser, parce qu’on vise l'égalité
Mais la triste réalité c’est tous leurs vices légalisés
Économie dévalisée, c’est la restriction du beef
Tu peux fumer, tu peux tiser ça c’est la prescription du swift
Prendre de l’air et faire de l’or avec la précision du style
Pour l’homme c’est la peine de mort, ça c’est ma décision ultime
J’vois des émissions futiles, j’vois que des postillons
Fait couler du sang impur, c’est pour abreuver nos sillons
Alors aux armes citoyens, on a formé les bataillons
On va broyer du nazillon, et dénoncer l’exploitation
Marchons, marchons, leurs fidèles compagnons
Vont parader dans les campagnes et massacrer sans compassion
Rien à dire y a pas de feu-neu, pas d'évolution dans l’game
Dans l’pe-ra c’est l’acte deux
C’est ma Révolution Française
La rue c’est mon bastillon, on va bâtir un empire
Citoyens nous combattons, sans se laisser ralentir
On fait trembler la Nation, parce que fallait pas mentir
De choquantes déclarations, et de l’argent à blanchir
C’est pour mes fidèles soldats, c’est pour tous les apprentis
C’est pour ceux qui décollent pas et pour ceux qui voient en petit
Qui vivent dans un décor sale, mais à présent soit tranquille
Allons Enfants de la Patrie car la victoire est garantit
Dans c’pays ma rime se perd comme une particule qui s’tague
Mon rap est une machine de guerre prêt pour une frappe chirurgicale
A la télé ma team veut plaire avec la pratique du freestyle
Mais il parait qu’la crise me guette d’après mon matricule fiscal
Alors on t’canne si tu chicanes, avec la froideur urbaine
C’est dans les flammes de l’Enfer qu’on a pris la chaleur humaine
Il parait qu’ma venue gène, comme tous ces rappeurs vulgaires
J’ai grandi avec des chiennes et puis avec la peur du père
Alors du nerf, pour ne plus voir les miens crever
Le jour de gloire est arrivé, j’rappe avec le poing levé
C’est la dictature j’y arrive pour imposer mes phases un peu spé
Sortez vos pelles pour qu’on remplisse un fossé déjà bien creusé
Rien de vrai dans c’qui m’entoure, j’ai un flow tout l’temps vénère
On cherche de la maille aux alentours, comme de l’eau douce dans l’désert
J’fais du son pour vendre et plaire, on grandit tous en plein air
Donc on a souvent des cernes et mon esprit roule en réserve
Allons Enfants de la Patrie, le jour de Gloire est arrivé
Monsieur l’agent est calibré, parce que l’argent fait saliver
Tous aux abris les politiques sont des marchands de précarité
Au quotidien c’est marche ou crève mais on clamse en réalité
Y a des amendes, pénalités
Pour les porcs c’est l'étendard
Allons Enfants de la Patrie
Construire des forts et des remparts
De vrais vandales ne plaisantent pas
Le décor est très bancal
Ça fait même flipper les rents-pa
On est pas propre et fréquentable
On cherche un job qui serait rentable
Je fais de la rime salie
On en a marre de ces patrons qui veulent semer la tyrannie
Donc on fait des p’tites kraris
J’vois que mes amis s’attristent, s’agitent, paniquent
Pour faire mouiller les strings de mes admiratrices
On va buter la marquise, on va plumer la matrice
Chantons la Montreuilloise pour aller brûler la Bastille
On a gobé la pastille, on aime tant fumer l’cannabis
Jugé par la tise et la rancune et l’avarice
Tradução da letra
Esta é a técnica do barril, e para fazer euros por milhares
Porque a crise está a sinalizar-se, porque o nosso objectivo é a igualdade
Mas a triste realidade é que todos os seus vícios legalizados
A economia desvalorizada é a restrição da carne de bovino
Podes fumar, podes tricotar essa é a receita rápida.
Tomar ar e fazer ouro com a precisão do estilo
Para o homem é a pena de morte, esta é a minha decisão final.
Vejo programas fúteis, vejo apenas postillons
Faz fluir sangue impuro, é para regar os nossos sulcos
Então, para as armas dos cidadãos, os batalhões foram formados.
Vamos moer algumas porcarias, e denunciar a exploração
Caminhemos, caminhemos, seus fiéis companheiros
Vai desfilar no campo e massacrar sem compaixão
Nada a dizer que não há fogo-neu, nenhuma evolução no jogo
In the pe-ra it is act two
Esta É A Minha Revolução Francesa.
A rua é a minha Bastilha, vamos construir um império
Cidadãos que lutamos, sem sermos retardados
Fazemos a nação tremer, porque não devias mentir.
Declarações chocantes e dinheiro para lavar
É para os meus soldados leais, é para todos os aprendizes.
É para aqueles que não descolar e para aqueles que vêem em pequeno
Que vivem num ambiente sujo, mas agora estejam calados.
Vamos, filhos da Pátria, a vitória está garantida.
Neste país a minha rima perde-se como uma partícula marcada
O meu rap é uma máquina de guerra pronta para um ataque cirúrgico.
Na TV a minha equipa quer agradar com a prática do estilo livre
Mas parece que a crise me espera de acordo com o meu número de impostos
Para que possamos cantar-te, Se tu enganares, com a frieza urbana.
Foi nas chamas do inferno que tomámos o calor humano.
Parece que o meu gene vindouro, como todos estes rappers vulgares
Cresci com cabras e depois com o medo do Pai.
Então o descaramento, para não ver o meu morrer
O dia da glória chegou, Eu corro com o punho erguido
Esta é a ditadura que eu chego lá para impor minhas fases um pouco SPE
Tirem as pás para que possamos encher uma vala já cavada.
Nada verdadeiro no que me rodeia, eu tenho um fluxo todo o tempo reverencia
Procuramos uma rede à volta, como água doce no deserto.
Faço barulho para vender e, por favor, todos crescemos ao ar livre.
Por isso, muitas vezes temos círculos escuros e a minha mente está em reserva.
Venham filhos da Pátria, chegou o Dia da Glória
O Sr. agente está calibrado, porque o dinheiro faz-te salivar.
Todos nos abrigos as políticas são mercadores de precariedade
Todos os dias é caminhar ou morrer mas nós clamamos na realidade
Há multas, sanções
Para os suínos é a norma
Vamos, filhos da Pátria
Fortes e muralhas para edifícios
Os verdadeiros vândalos não brincam.
A decoração é muito instável.
Até assusta os alugueres.
Nós não somos limpos e freqüentes
Estamos à procura de um emprego que seja rentável.
Eu faço rimas sujas
Estamos fartos destes chefes que querem semear a tirania.
Então fazemos o pequeno kraris
Vejo que os meus amigos estão a sofrer, a agitar, a entrar em pânico.
Para molhar as tangas dos meus admiradores
Mataremos a Marquesa, arrancaremos a matriz.
Vamos cantar o Montreuilloise para ir queimar a Bastilha
Bebemos a pílula, gostamos tanto de fumar cannabis
Julgado por tise, ressentimento e ganância