Swift Guad — J'croyais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'croyais" de Swift Guad.
Letra
J’croyais connaître la vie, bercé par ses illusions
Mirages sur chants de sirènes, de quoi péter un plomb
J’croyais qu’le ch’min s’rait tranquille, entouré par les amis, la famille
Le tout balayé par la vague du tsunami
J’pensais réussir à faire des choses, être meilleur que les autres
Mais rien n’est simple, la vie tourne en rond comme un sample
J’fais des rêves dans des rêves, comme dans Inception
J’peux pas m’forcer, j’peux pas m’taire, putain j’ai trop l’seum
On m’a souvent dit de changer, que sinon j’finirai seul
Mais le silence n’est pas un crime, j’suis le complice de personne
Renier l'échec, c’est se mentir un peu plus chaque jour
Rester là à ne rien faire, en attendant son tour
L’argent n’tombe pas du ciel, même pour les plus patients
Donc j’attend un miracle, moi je suis parti en mission
Je fais parler d’moi, j’ai l’art et la manière
J’ai pas d’belles paroles pourtant j’vais t’faire oublier Molière
J’croyais qu’on était soudés pour atteindre le sommet
Mais la vie nous a tous baisé
Des histoires, des buteurs, ici tout se monnaie
Tu connais la raison d’nos péchés
Moi j’croyais, moi j’pensais, mais la vie nous a tous baisé
Moi j’croyais, moi j’pensais, mais maintenant c’est terminé
Tu dis qu’c’est chaud dehors, tu répètes que j’suis un jeune shlag
Mon silence vaut de l’or, t’imagines pas le prix d’ma punch-line
Mon flow remplit des salles, pourtant ma vie pue la crasse
Moi je n’suis pas l’gendre idéal, je n’suis pas David Pujadas
Endormir le marchand d’sable, sans parler des choses qui fâchent
Divertir la populasse en faisant danser des grosses biatchs
Aujourd’hui il faut du cash, garder ce mental sauvage
J’ai bien changé, quand j'étais p’tit j’voulais baiser Chantale Goya
Tarin enfariné tah le swagg de Maradona
Taré enfouraillé, c’est fini l’rap de Mama Lova
Y’a des gens fous à lier, si tu parles, ça sera l’coma
Sauf si t’as l’accent et l’p’tit boule de Sharapova
Faites briller mon clan (clan) qu’ils me passent la pommade
Que les pseudos critiques écrivent Swift Guad macromade (?)
Apprécie cette collab', je prends, j’compte le biff'
Moi j’ai tisé c’cool-al, je pense donc je Swift
La société nous stresse, j’ai été touché par l’vice
Si la vérité vous blesse, mes mensonges vous rétablissent
Ouais ça écrit des foutaises car il te faut le son qui choque
J’suis un moulin à paroles, là j’pique le flow de Don Quichote
La contestation, mais nan, on n’a qu’la thune en tête
La consécration ça s’rait qu’on donne mon nom à une tempête
Ma plume enterre la concurrence, élémentaire bouffon
J’fais chier personne donc en contrepartie j’emmerde tout l’monde
J’croyais qu’on était soudés pour atteindre le sommet
Mais la vie nous a tous baisé
Des histoires, des buteurs, ici tout se monnaie
Tu connais la raison d’nos péchés
Moi j’croyais, moi j’pensais, mais la vie nous a tous baisé
Moi j’croyais, moi j’pensais, mais maintenant c’est terminé
Tradução da letra
Pensava que conhecia a vida, embalada pelas suas ilusões
Miragens em canções de sereias, o suficiente para peidar uma pista
Pensei que o ch'min estava calmo, rodeado de amigos, família.
Todos varridos pela onda tsunami
Pensei que podia fazer coisas, ser melhor do que os outros.
Mas nada é simples, a vida gira em torno de uma amostra
Sonho em sonhos, como no início
Não consigo forçar-me, não consigo calar-me, tenho demasiado seum
Disseram-me muitas vezes para mudar, de outra forma acabarei sozinho.
Mas o silêncio não é crime, não sou cúmplice de ninguém.
Negar o fracasso é mentir um pouco mais a cada dia.
Sentado ali sem fazer nada, à espera da sua vez
O dinheiro não cai do céu, mesmo para os mais pacientes
Estou à espera de um milagre, fui numa missão.
Eu falo sobre mim, tenho a arte e o caminho
Ainda não tenho palavras bonitas vou fazer-te esquecer o Moliere
Pensei que estávamos soldados ao topo.
Mas a vida lixou-nos a todos.
Histórias, marcadores, aqui tudo muda
Sabes a razão dos nossos pecados.
Eu acreditava, pensava, mas a vida lixou-nos a todos.
Pensei, pensei, mas agora acabou.
Você diz que está quente lá fora, você repete que eu sou um jovem shlag
O meu silêncio vale ouro, nem imaginas o preço da minha piada.
O meu fluxo enche os quartos, mas a minha vida cheira a lixo.
Não sou o genro ideal, não sou o David Pujadas.
Adormece o comerciante de areia, já para não falar das coisas que irritam
Entretém a população fazendo grande dança da cabra
Hoje é preciso dinheiro, mantém esta mente Selvagem
Eu mudei, quando era pequena eu queria foder Chantale Goya
Tarin soprou tah o swagg de Maradona
Louco atrás dele, o rap da Mama Lova acabou.
Há pessoas loucas para se conectar, se você falar, vai ser coma
A não ser que tenhas o sotaque de Sharapova e a bolinha.
Faz brilhar o meu clã deixa-os passar-me o unguento
Que pseudônimos críticos escrevem Swift Guad macromade (?)
Aproveita este Colab', eu presumo, eu conto O biff'
Eu tenho tisé cool-al, eu acho que assim eu Swift
A sociedade pressiona-nos, fui tocada pelo vício.
Se a verdade te magoa, as minhas mentiras restauram-te.
Sim, escreve disparates porque precisas do som que choca.
Eu sou um moinho de palavras, lá eu ferro o fluxo de Don Quichote
O desafio, mas nan, só temos a Tuna em mente.
A consagração é tão má que damos o meu nome a uma tempestade.
A minha competição de enterros de penas, palhaço elementar
Não mijo em ninguém por isso em troca fodo toda a gente
Pensei que estávamos soldados ao topo.
Mas a vida lixou-nos a todos.
Histórias, marcadores, aqui tudo muda
Sabes a razão dos nossos pecados.
Eu acreditava, pensava, mas a vida lixou-nos a todos.
Pensei, pensei, mas agora acabou.