Swift Guad — J'annonce letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'annonce" de Swift Guad.
Letra
Fermez vos gueules et écoutez deux secondes
J’ai mal au crâne, j’ai mal au coeur, j’suis dégoûté de c’monde
Nos mères, déçues elles le sont, j’te donne une des plus belles leçons
C’est sûr, c’est du bête de son parce que j’vois des rues pleines de cons
Tu crois que tu peux voler avec ta nouvelle paire de pompes?
C’est l’Acte II et si j’arrive enfin c’est pour te faire de l’ombre
J’en vois qui prennent le melon, crescendo si tu lèves le ton
C’est Swift de-Gua, à partir de maintenant retenez le nom !
Je t’annonce que c’est l’hérésie parce que c’est dar dans mes récits
Juste quelques piges qui nous séparent du CAP au RMI
On refait le monde avec des «si» pour voir liasse qui s'épaissie
Avoue que ce couplet est précis, passes-moi la bouteille d’Hennessey
Entre poubelle et té-ci parce-qu'ici c’est trop la sère-mi
Je t’annonce que je vaux 2 MC’s parce-que j’suis un homme averti
Et à vrai dire, ça fera des victimes et des gars meurtris
Je t’annonce que c’est l’Acte II et que c’est la fin du rap dirty
Vas leur dire que j’suis carré que j’me suis préparé
Je t’annonce que même les bergers deviennent tous des brebis égarées
Ca vient des logis délabrés, on nous dit Retire tes lacets !
J’préfère le ffe-spli que j’ai tassé plutôt qu’de renifler d’la C !
C’est comme un scoop, c’est plus qu’un fait divers
Je t’annonce que le trône est vide et puis qu’on chercher un roi intérimaire
J’annonce que pour t’apprendre à rapper j’organise un séminaire
Charley kick snare, avec du pe-ra simple et binaire
Y’a de la sincérité, y’a pas d’histoire de fourgon Brinks
Du flow, du fond, d’la forme, comme l’ADSL c’est tout compris
Montreuil, c’est là où on trime, on bédave trop, mes poumouns crient
Avec mon crew de zombies on fait du son pour que la foule se comprime
J’annonce que si on vous choque on demande pardon
J’annonce que tes idoles sur papier glacé sont en carton
Des histoires on vous en raconte, écran 50 pouces dans le salon
J’me souviens quand j'étais petit j’préférais mettre des shoots dans le ballon
On marche en tournant pas rond, on affronte souvent la honte
Je t’annonce qu’on est tous faibles, on s’endurcit en poussant d’la fonte
Ca fait comme un coup dans chaque son, le voisin fait des trous dans le plafond
J’mets enfin mon crew en place et on se déplace en roulant à fond
Bientôt ma cramouille sur ton poster
Parce-que y’a ceux qui font puis ceux qui regardent les autres faire
Ca vient pas des Hautes-Seines, ça part du 9.3 vers les Hautes-Sphères
Je t’annonce que moi j’suis bon et puis que tous les autres sont des grosses
merdes
Tu fais du rap honteux, t’es petit donc tu rap à l'étroit
Je t’annonce que tu feras pas long feu parce-que tu bosse pas avec moi
J’annonce qu’il est pas mort, moi je l’ai vu de mon oeil sournois
Le vrai rap a emmenagé dans les rues de Montreuil-sous-Bois
On a des choses à dire, ici les gars sont baroudeurs
Je t’annonce qu’on est tous condamnés pendant que je t’annonce la couleur
Mis à part la honte, ici on affronte la douleur
Ils veulent nous mettre à l’ombre, tu comprends que nous n’avons pas de douceur
J’annonce qu’on perd notre temps à faire des phases
J’regarde ton bling-bling je vois que c’est juste du fer avec des strass
Tu nous faire croire que c’est des diam’s, tu traînes plus à Châtelet-les-Halles
Tu crois que t’es surhumain mais dis-moi si ton corps arrête les balles?
Ca m’est égal tes origines et ton appartenance
Donc avale ma semence et j’crois que ça ça remplira le Stade de France
On part devant, avec du son lourd et sale de sens
Pourtant y’a pas de chances, moi j’ai du mal à payer la redevance
Arrêtez vos rap de trans' à base de sappes et de bijoux
A force de te pomponner, un jour on t’appellera mon petit chou !
Manipulés par ceux qui jouent, là c’est l’overdose de piquouzes
Moi j’dis que c’est la fin du monde mais qu’ce sera pas en 2012
Non, j’vais pas t’faire de promesses
Mais moi j’annonce que l’rap reprend ses lettres de noblesses
Ouais, demande a ceux qui m’connaissent
Moi j’suis honnête j’suis là pour que le niveau progresse
J’annonce qu’au fond j’m’en bas les couilles parce qu’on est tous foutus
J’annonce que c’est L’acte II bientôt dans les bacs, et que ça fera mal au cul
Tradução da letra
Fechem a boca e ouçam por dois segundos.
Tenho uma dor de cabeça, tenho uma dor de cabeça, Estou enojado com o mundo
As nossas mães, desapontadas estão, dou-vos uma das mais belas lições
Isso é certo, é a besta dele porque eu vejo ruas cheias de idiotas
Achas que consegues voar com o teu novo par de bombas?
É o segundo acto e se eu finalmente chegar é para te seguir
Eu vejo alguns que tomam o melão, crescendo se você aumentar o tom
Esta é Swift de-Gua, a partir de Agora lembre-se do nome !
Digo-te que é heresia porque é dar nas minhas narrativas
Apenas alguns porcos que nos separam do cabo para o RMI
Refazemos o mundo com " si " para ver o pacote que engrossar
Admite que este verso é preciso, dá-me a garrafa de Hennessey.
Entre o lixo e o chá porque aqui está muita Sera-mi
Digo-te que valho 2 MC's porque sou um homem sábio.
E para dizer a verdade, vai fazer vítimas e homens feridos.
Estou a dizer-te, é o segundo acto e é o fim do rap Sujo.
Vai dizer-lhes que estou bem preparado.
Digo-vos que até os pastores se tornam ovelhas perdidas.
Vem dos alojamentos degradados, dizem-nos para tirarmos os atacadores !
Prefiro o FFE-spli que embalei em vez de cheirar do C!
É como um furo, é mais do que um facto
Anuncio que o trono está vazio e depois procuramos um rei interino.
Anuncio que para te ensinar a rapper organizo um seminário
Charley kick snare, com pe-ra simples e binário
Há sinceridade, não há história de Van Brinks
Flow, background, form, like ADSL it's all inclusive
Montreuil, é aqui que aparamos, bebemos demais, os meus pulmões gritam
Com a minha tripulação de zombies fazemos barulho para que a multidão comprime
Anuncio que se vos chocarmos pedimos perdão.
Anuncio que os teus ídolos em papel brilhante são de cartão.
Histórias são contadas, tela de 50 polegadas na sala de estar
Lembro-me de quando era pequena, costumava atirar na bola.
Nós andamos por aí não em volta, muitas vezes enfrentamos vergonha
Digo-te, somos todos fracos, endurecemos empurrando o ferro fundido
É como um estrondo em cada som, o vizinho faz buracos no tecto
Finalmente coloquei a minha equipa no lugar e movemo-nos rodando com força.
Em breve a minha cramouille no teu poster
Porque há aqueles que o fazem então aqueles que observam os outros fazem
Não vem das alas, começa das 9.3 às alas-esferas.
Digo-te que estou bem e depois TODOS os outros são grandes.
merda
Fazes um rap vergonhoso, és pequeno, por isso és apertado.
Estou a dizer-te, não vais demorar muito porque não estás a trabalhar comigo.
Eu anuncio que ele não está morto, eu o vi com meu olho sorrateiro
O verdadeiro rap mudou-se para as ruas de Montreuil-sous-Bois
Temos coisas a dizer, aqui os rapazes são barulhentos
Digo - te que estamos todos condenados enquanto te digo a cor
Além da vergonha, aqui enfrentamos a dor
Eles querem enrolar-nos, compreende que não temos doçura
Anuncio que estamos a perder o nosso tempo a fazer fases.
Eu olho para os teus bling-bling eu vejo que é apenas ferro com pedras brilhantes
Fazes-nos acreditar que são diamantes, passas mais tempo em Châtelet-les-Halles.
Achas que és sobre-humano, mas diz-me se o teu corpo pára as balas?
Não me interessa qual é o teu passado e a que pertences.
Então engole a minha semente e acho que vai encher o Stade De France.
Saímos à frente, com um som pesado e sujo de significado.
No entanto, não há hipótese, tenho dificuldade em pagar a taxa.
Parem o Trans rap baseado em sapos e jóias
Se tiver de te bombear, um dia, chamar-te-emos meu repolho !
Manipulado por aqueles que jogam, há a overdose de piquouzes
Eu digo que é o fim do mundo, mas não será em 2012.
Não, Não te vou prometer nada.
Mas anuncio que o rap retoma as suas cartas de nobreza.
Pergunta a quem me conhece.
Estou aqui para progredir.
Eu anuncio que lá no fundo eu tenho as minhas bolas porque estamos todos fodidos
Anuncio que é o segundo acto em breve nos contentores, e que te vai magoar o rabo.