Swift Guad — Détaillant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Détaillant" de Swift Guad.
Letra
Le frigidaire est vide, le compte en banque aussi
Alors le détaillant se dit qu’il deviendra grossiste
Et il se dit qu’un jour le soleil se lév'ra
Avec le sourire d’un enfant qu’il tiendra dans ses bras
Un fils, une fille, en bref une descendance
Qui grandira avec brio malgré c’que les gens pensent
Et pis, le détaillant devient plus réaliste
Il baisse les bras mais pas la tête pour affûter sa rime
Il veut grossir, encaisser jusqu'à l'épuis'ment
Tandis qu’les go font la course à l’amaigriss’ment
On le dit barbare, vandale ou marginal
Vu qu’il vend au détail tu crois qu’la marge est maximale
Mais nan, ça roupille un p’tit peu partout
C’est la routine entre 4 murs ou entre 4 tours
À tous les car’fours il attend l’coup d’fil
Il rêve d’un monde où la vie n’aurait pas un goût d’pisse
J’ai b’soin d’un service (ouais gros à tout d’suite)
Et dans ses mains l’avenir a pris la forme d’un bout d’shit
Ok, le détaillant ne veut plus batailler
Mais son curriculum veut l’empêcher de travailler
À tous les entretiens, sa tête lui fait défaut
Il a lâché l'école pour la pêche et lécher des cônes
Il doit chercher des loves pour sa part du loyer
C’est l’enfant seul qui a dû grandir dans de nombreux foyers
Malhonnête mais c’est lui qui n’va pas s’déballonner
Il en perd pas une miette quand il prépare ses ballonnets
Détaillant tape la mission à Pigalle
Pour barber tous les touristes comme ça au moins c’est radical
L’animal a surmonté les coups durs
Sache qu’il voit la vie en grand avec des petites coupures
Il est coupable d'être né sans un kopek
Qu’il soit black, beurre ou toubab, il cherche un emploi correct
Il évite l’alcootest bien trop souvent positif
Il refuse l’autorité, se doit d'être incorrigible
Il cogite, le détaillant voit trop d’films
Comment percer dans la zik avec un CV anonyme
Laisser une trace comme il fait sur une plaquette
Le toxico est trop pressé comme un citron ou une gâchette
Il a douté, la maille manquait à l’appel
Car ici les artères peuvent se couper comme des lamelles
Du? à la pelle, le parcours est trop foiré
D’en bas il regarde sa mère avec les menottes aux poignets
Paraît qu’mieux vaut s’proclamer roi, c’est élémentaire
Détaillant c’est la hyène en bas d’la chaîne alimentaire
Seul dans l’histoire tous les jours il s’bat pour la mif
Échec scolaire et bicrave, c’est juste un parcours classique
Il a l’vice dans la tête comme celui qu’Sarko pratique
Détaillant BAC-5 en option narcotrafic
Tradução da letra
O frigorífico está vazio, a conta bancária também.
Em seguida, o varejista diz a si mesmo que ele vai se tornar um atacadista
E diz-se que um dia o sol nasce
Com o sorriso de uma criança ele vai segurar em seus braços
Um filho, uma filha, em suma uma prole
Que vai crescer brilhantemente apesar do que as pessoas pensam
E pior, o varejista torna-se mais realista
Baixa os braços, mas não a cabeça para afiar a rima.
Ele quer crescer, ganhar dinheiro até à exaustão.
Enquanto os GOs correm para perder peso
Chama-se bárbaro, vândalo ou marginal.
Desde que ele retalha você acha que a margem é máxima
Mas nan, ele agita um pouco por todo o lado.
É a rotina entre 4 paredes ou entre 4 torres
Para todos os carros ele está à espera da chamada
Ele sonha com um mundo onde a vida não saberia a mijo.
I b'car of a service (yeah big right away)
E nas suas mãos o futuro tomou a forma de um pedaço de merda
O retalhista já não quer lutar.
Mas o currículo dele quer impedi-lo de trabalhar.
Em todas as entrevistas, a cabeça dele desapareceu.
Ele desistiu da escola para pescar e lamber cones
Ele tem que procurar por amores para a sua parte da renda
É a única criança que teve que crescer em muitas casas
Desonesto, mas é ele que não desfaz as malas.
Ele não perde uma migalha quando prepara os balões.
O retalhista executa a missão em Pigalle
Para barbear todos os turistas assim, pelo menos é radical.
O animal superou os golpes duros
Saiba que ele vê a vida grande com pequenos cortes
Ele é culpado de ter nascido sem um kopek.
Quer seja preto, manteiga ou toubab, ele está à procura de um emprego adequado.
Evita o balão muitas vezes positivo.
Ele recusa a autoridade, deve ser incorrigível
Ele pensa, o varejista vê muitos filmes
Como invadir o zik com um currículo anónimo
Deixa um rasto como faz numa bolacha.
O toxicoman é muito pressionado como um limão ou um gatilho.
Ele duvidou, a malha estava faltando Na chamada
Porque aqui as artérias podem cortar como lamelas
Du? na pá, o curso está muito confuso.
De baixo, ele olha para a mãe com algemas nos pulsos.
Parece melhor proclamares-te Rei, é elementar
Varejista esta é a hiena no fundo da cadeia alimentar
Sozinho na história todos os dias, luta pela Fumin.
Falha escolar e bicrave, é apenas um curso clássico
Ele tem um vício na cabeça como o que o Sarko pratica.
Facultativo BAC-5 traficante de droga