Swift Guad — Dernière lettre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dernière lettre" de Swift Guad.
Letra
O génie s’il te plait, réalise-moi un vœu
Je n’demande pas le bout du monde j’veux qu’on m’en donne un peu
Un peu d’oseille pour que j’puisse dormir sur mes deux oreilles
Un peu d’espoir pour que j’puisse m'évader dans mon sommeil
Beaucoup d’amour avec le sixième sens d’une femme sensible
Une épaule reposante avec une oreille attentive
Un peu d’envie parce que pour l’moment sache que moi j’m’en prive
Parce que ma vie fait l’effet d’une patate dans la gencive
O génie s’il te plait, réalise-moi un souhait
Que j’puisse rêver comme un gamin dans un magasin d’jouets
Dur d’avancer les coups du sort me font comme des coups d’fouets
Un peu d’air frais car ici bas j’en ai marre d'étouffer
J’fais des couplets un peu trop triste avant d'être mort de peine
J’suis comme un éléphant dans une boutique de porcelaine
J’demande de l’aide, j’veux juste quitter ma corde raide
La poisse et la misère ont pris place dans un corps de rêve
O génie s’il te plait, veux-tu bien apparaître
Avant que j’parte les pieds devant avant que tout c’la ne s’arrête
J’ai beau frotter ta lampe pour moi ce n’est toujours pas la fête
Partir à trente-trois ans un peu comme Jésus d’Nazareth
O génie écoute-moi, j’suis au bout du rouleau
J’ai frotté la bouteille en tétant au bout du goulot
La brebis égarée s’est trop écartée du troupeau
Moi j’ai la tête sous l’eau et l’avant-bras près du couteau
O papa s’il te plait, même si j’deconne des fois
Tu reviendras jamais tu resteras cette bonne étoile
Tu veilles sur moi, même si très souvent j’me déçois
Génie je croise les doigts pour qu’un jour on vive comme des rois
Alors oui s’il te plait, ôte moi cette maladie
Sors de l’Enfer et ouvre-moi les portes du Paradis
Merci tout l’monde à la prochaine, mon âme a pris perpet'
C’est difficile alors ce texte sera ma dernière lettre
Tradução da letra
Ó génio por favor pede um desejo por mim
Não peço o fim do mundo quero receber algum
Um pouco triste para poder dormir em ambos os ouvidos.
Um pouco de esperança para poder escapar enquanto durmo
Muito amor com o sexto sentido de uma mulher sensível
Um ombro de repouso com uma orelha atenta
Um pouco de inveja, porque de momento sabe que estou privado disso.
Porque a minha vida faz o efeito de uma batata na pastilha
Ó génio por favor pede um desejo por mim
Que posso sonhar como uma criança numa loja de brinquedos
É difícil avançar os golpes do Destino fazem-me como chicotes
Um pouco de ar fresco porque aqui estou farto de sufocar
Faço versos muito tristes antes de morrer de dor.
Sou como um elefante numa loja de porcelana
Eu peço ajuda, eu só quero sair da minha corda bamba
A miséria e a miséria ocorreram num corpo de sonho
Ó génio por favor, podes aparecer
Antes que eu deixe meus pés na frente antes que tudo pare
Mais vale esfregar o teu candeeiro para mim. ainda não é a festa.
Saindo aos trinta e três um pouco como Jesus de Nazaré
Ó génio ouve-me, estou no fim do rolo
Esfreguei a garrafa enquanto me alimentava na ponta do pescoço.
As ovelhas perdidas foram longe demais do rebanho.
Tenho a cabeça debaixo de água e o antebraço perto da faca.
Pai, por favor, mesmo que eu jogue às vezes
Nunca mais voltarás tu serás a estrela da Sorte
Você cuida de mim, mesmo que muitas vezes eu desaponte
Génio, faço figas para que um dia vivamos como reis.
Por isso, sim, por favor, Tira-me esta doença.
Sai do inferno e abre-me as portas do céu
Obrigado a todos para o próximo, a minha alma levou uma eternidade.
É difícil, então este texto será a minha última carta.