Swift Guad — Amnésie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amnésie" de Swift Guad.
Letra
J’me réveille avec la gueule de bois, maint’nant je n’sais plus où j’habite
Marque de griffures sur la peau, reflets de paillettes sur la bite
Elle est posée à côté d’moi, je crois qu’elle dort encore
J’me rappelle plus de rien à part quelques flashs, quelques moments forts
J’me souviens du début de soirée, d’une nana qu’est v’nue faire sa belle
Plutôt sexy, classe plutôt charnelle, ses Louboutin, sa veste Channel
Non je ne sais même pas qui elle est, je ne sais pas comment elle s’appelle
A quel moment j’ai pu déraper? C’est trop bien souvent que ma tête j’la perd
J’me rappelle plus trop comment ma carcasse est arrivée là
Du prénom de la fille qu’est là, sa décoration Ikea
J’me rappelle plus de rien, comment j’pourrais kiffer ça?
Le vice est àl et des fois, j’m’appitoie parce que ma vie c’est ça
J’sais pas comment elle s’appelle, ni même où j’l’ai rencontrée
Je n’me rappelle plus de rien, j’ai les neurones encombrés
Qu’est-ce-que j’ai bien pu faire? A quel moment j’ai sombré?
Quelle bavure à mon actif parce que j'étais défoncé?
J’sais pas comment elle s’appelle, ni même où j’l’ai rencontrée
Je n’me rappelle plus de rien, j’ai les neurones encombrés
Qu’est-ce-que j’ai bien pu faire? A quel moment j’ai sombré?
Quelle bavure à mon actif parce que j'étais défoncé?
Amnésie totale, amnésie partielle, cette chambre-là, non n’est pas la mienne
Moi j’ai mal au crâne et j’ai des migraines
A quoi sert de lutter? Ce n’est pas la peine
A trop tirer sur la corde, elle a fini par céder
J’me rappelle plus de rien, je suis bien obligé d’accepter
J’oublie tout, putain tout part en couille, j’le fais pas par amour de l’ivresse
Est-ce-que j’vais prendre mes jambes à mon cou? Est-ce-que j’vais fuir à toute
vitesse?
En effet tous mes souvenirs sont flous, pas de quoi être fier, je n’ai que d’la
tristesse
Mon coeur s’arrête, je n’sens plus mon pou, moi j’suis la brute avec une touche
de finesse
J’me rappelle plus à quel moment ma tête a mis les voiles, si j’ai fait quelque
chose d’illégal
Toujours cette conscience qui fait mal
J’me rappelle plus de rien, au réveil j’suis misérable
J’ai des trous d’mémoires comme si mon cerveau était criblé d’balles
J’sais pas comment elle s’appelle, ni même où j’l’ai rencontrée
Je n’me rappelle plus de rien, j’ai les neurones encombrés
Qu’est-ce-que j’ai bien pu faire? A quel moment j’ai sombré?
Quelle bavure à mon actif parce que j'étais défoncé?
J’sais pas comment elle s’appelle, ni même où j’l’ai rencontrée
Je n’me rappelle plus de rien, j’ai les neurones encombrés
Qu’est-ce-que j’ai bien pu faire? A quel moment j’ai sombré?
Quelle bavure à mon actif parce que j'étais défoncé?
Tradução da letra
Acordo de ressaca, não quero saber mais onde vivo.
Marcas de arranhões na pele, brilhantes na Pila
Ela está sentada ao meu lado, acho que ainda está a dormir.
Só me lembro de alguns flashes, alguns destaques.
Lembro - me do início da noite, de uma miúda que está a fazer a sua bela
Bastante sexy, Elegante, bastante carnal, seu Louboutin, seu canal de jaqueta
Não, nem sei quem ela é, nem sei como se chama.
Quando é que eu poderia ter derrapado? É muito frequente a minha cabeça perder
Não me lembro como a minha carcaça chegou aqui.
Do primeiro nome da menina que está lá, sua decoração Ikea
Já não me lembro de nada. como é que consegui isso?
O vício é ATL e às vezes tenho pena de mim mesmo porque a minha vida é que
Não sei o nome dela, nem onde a conheci.
Já não me lembro de nada, os meus neurónios estão atolados.
O que podia ter feito? Quando é que me afundei?
Que tipo de Burr recebi por estar pedrado?
Não sei o nome dela, nem onde a conheci.
Já não me lembro de nada, os meus neurónios estão atolados.
O que podia ter feito? Quando é que me afundei?
Que tipo de Burr recebi por estar pedrado?
Amnésia total, amnésia parcial, aquele quarto, não, não é meu.
Tenho dor no crânio e enxaquecas.
Para quê lutar? Não vale a pena.
Puxando demasiado a corda, ela finalmente cedeu.
Já não me lembro de nada, tenho de aceitar.
Esqueço-me de tudo, que se lixe tudo começa nos tomates, não o faço por causa da embriaguez.
Vou encostar as pernas ao pescoço? Eu fujo em qualquer
speed?
Na verdade, todas as minhas memórias estão desfocadas, não para me orgulhar, só tenho a
tristeza
O meu coração pára, já não sinto o meu piolho, sou o bruto com um toque
requinte
Lembro-me de mais quando a minha cabeça zarpou, se fiz alguma coisa.
coisa ilegal
Sempre essa consciência que dói
Não me lembro de nada, quando acordo estou infeliz
Tenho buracos de memória como se o meu cérebro estivesse cheio de balas.
Não sei o nome dela, nem onde a conheci.
Já não me lembro de nada, os meus neurónios estão atolados.
O que podia ter feito? Quando é que me afundei?
Que tipo de Burr recebi por estar pedrado?
Não sei o nome dela, nem onde a conheci.
Já não me lembro de nada, os meus neurónios estão atolados.
O que podia ter feito? Quando é que me afundei?
Que tipo de Burr recebi por estar pedrado?