Swell Maps — Spitfire Parade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spitfire Parade" de Swell Maps.
Letra
You’re sitting in windows, playing your games
Trying to beat what you’ve seen around
Trying to beat everything you’ve dreamed
You haven’t got nothing, just nowhere to go.
You play those games 'cause you think they’re real
It’s all a picture from your other view
And he’s a fake that you don’t choose to see
Like having nothing, having nowhere to go.
And it doesn’t matter 'cause I escaped
I chose my name, you chose your clothes
I could have given in, but not like that
I got something, got somewhere to stay.
You chose to join in, I chose attack
I could have given in, but not like that
Snow on my shoes always melts right in You haven’t got nothing, just nowhere to go.
You’ll sit it out, but it’s all a fake
They’re just the kind who couldn’t try a thing
They follow on, you follow them
Just having nothing, just giving in.
And it doesn’t matter 'cause I escaped
I chose to try, you chose to fake
You could have tried, it’s easy to change
And I got something, I could care.
You’ll sit it out, but will you see
That they’re just what you shouldn’t be They just follow, don’t follow too close
Having nothing isn’t much of a pose.
But it doesn’t matter 'cause I escaped
I chose to try, you chose to fake
If you have to give in, you have to change
I got something, I have to care.
Tradução da letra
Estás sentado nas janelas, a jogar os teus jogos.
A tentar vencer o que viste por aí
A tentar vencer tudo o que sonhaste
Não tens nada, só para onde ir.
Você joga esses jogos porque você acha que eles são reais
É tudo uma foto da tua outra vista.
E ele é uma farsa que tu não escolhes ver
Como não ter nada, não ter para onde ir.
E não importa porque eu escapei
Eu escolhi o meu nome, tu escolheste as tuas roupas.
Eu podia ter cedido, mas não assim.
Tenho uma coisa, tenho onde ficar.
Escolheste juntar-te a nós, eu escolhi atacar.
Eu podia ter cedido, mas não assim.
A neve nos meus sapatos derrete-se sempre em ti, não tens nada, só para onde ir.
Vais ficar de fora, mas é tudo uma farsa.
São do tipo que não podiam tentar nada.
Eles seguem-nos, tu segues-os.
Não ter nada, apenas ceder.
E não importa porque eu escapei
Eu escolhi tentar, tu escolheste fingir.
Podias ter tentado, é fácil de mudar.
E tenho uma coisa que me interessa.
Vais ficar de fora, mas vais ver
Que eles são o que tu não devias ser eles apenas seguem, não sigam muito perto
Não ter nada não é uma grande pose.
Mas não importa porque eu escapei
Eu escolhi tentar, tu escolheste fingir.
Se tens de ceder, tens de mudar de roupa.
Tenho uma coisa, tenho de me preocupar.