Sweetheart — Don't Flatter Yourself, I Just Write Songs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Flatter Yourself, I Just Write Songs" de Sweetheart.
Letra
Could you fix these things wrong with me?
Re-animate my shortcomings?
Get out your sewing-kit,
play cut and paste.
My oiled skin, re-attach my lanky limbs,
teach them to hold again.
french-kiss cadaver lips,
re-allign my crooked spine,
this torso’s much too long.
We’ll hold up in this hollow lung.
I love you Teri Garr
and I love you Bridgette Helm,
I love alls y’alls, you know we’d be so tragic,
a love clinique and classic.
Our hearts are haunted hearts.
I only want to be attractive 'coz I want to attract you,
and I wish I were thin--
goddamn this body, so fat and crude--
and I wish I were witty and I want to be cultured and patient, too…
but I could let all these things go
'coz all that I really want is you,
new skin, new lungs, new guts, new…
Tradução da letra
Podes consertar estas coisas comigo?
Reanimar as minhas falhas?
Pega no teu kit de costura.,
jogar cortar e colar.
A minha pele oleada, prende os meus membros lanky.,
ensine-os a esperar outra vez.
lábios de cadáver de beijo francês,
re-aligeirar a minha coluna torto,
este tronco é muito comprido.
Vamos aguentar neste pulmão oco.
Amo-Te Teri Garr.
e eu amo-te Bridgette Helm,
Adoro-vos a todos, sabes que seríamos tão trágicos,
um clássico e clinico do amor.
Os nossos corações são corações assombrados.
Só quero ser atraente porque quero atrair-te,
e quem me dera ser magra--
maldito corpo, tão gordo e grosseiro--
e quem me dera ser espirituoso e quero ser culto e paciente, também.…
mas eu podia esquecer todas estas coisas.
porque tudo o que eu realmente quero és tu,
nova pele, novos pulmões, novas entranhas, novas…