Sweet Wednesday — Southern Drawl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Southern Drawl" de Sweet Wednesday.
Letra
I remember my hair was at sixes and sevens
You told me, «How lovely you are…
There’s a strange kind of glow that you get to your face from
The nights that you slept in the car.»
And you said, «There's a place in the town
You can hold down a job
You can shake off your load…»
But the price was too heavy
And I too unsteady
And so I got back on the road
And I carry a Southern Drawl
Sometimes, 'cause it makes me think of you
Makes me think of you
Heart shaped tomatoes
Forget-me-not flowers
And lace, in your garden they grow
And I just throw down a few
Seeds in each town
In the ground by the side of the road
And I come back, they’re trampled
Or starving for light
And I tend them
The best that I can
But the one in your yard that we planted together
It reaches a green, leafy hand
And I carry a Southern Drawl
Sometimes, 'cause it makes me think of you
Makes me think of you
And we haven’t spoken for years
Still your voice, it comes out of my mouth
From time to time
And folks always ask
From what part I come in the South
Oh, the last time I saw you
My coat was unraveling
And so you held onto the string
And it stretched across miles
And mountains and oceans
'Til it all fell apart at the seams
And when it was gone, well I had just my arms
And my knees to keep me from the cold
But the last words we’ve spoken
Were angry, so stubborn
You won’t call again on the phone
So I carry a Southern Drawl
Sometimes, 'cause it makes me think of you
Makes me think of you
Tradução da letra
Lembro-me que o meu cabelo estava às seis e sete.
Disseste-me: "como és adorável.…
Há um tipo estranho de brilho que você chega ao seu rosto
As noites em que dormiste no carro.»
E tu disseste, " há um lugar na cidade
Podes manter um emprego
Podes livrar-te da tua carga.…»
Mas o preço era muito pesado.
E eu demasiado instável
E então voltei para a estrada
E eu tenho um desenho sulista.
Às vezes, porque me faz pensar em ti
Faz-me pensar em ti
Tomates em forma de coração
Não me esqueças das flores.
E renda, em teu jardim, que cresce
E eu só atiro alguns
Sementes em cada cidade
No chão ao lado da estrada
E eu volto, eles são pisoteados
Ou faminto de luz
E eu trato deles.
O melhor que posso
Mas aquele no teu quintal que plantámos juntos
Alcança uma mão verde e folhosa
E eu tenho um desenho sulista.
Às vezes, porque me faz pensar em ti
Faz-me pensar em ti
E não nos falamos há anos.
Ainda a tua voz sai da minha boca
De vez em quando
E as pessoas perguntam sempre
De que parte venho no sul
Oh, a última vez que te vi
O meu casaco estava a desfazer-se.
E por isso agarraste-te ao fio
E estendia-se por milhas
Montanhas e oceanos
Até que tudo se desmoronou às costuras
E quando se foi, bem, eu tinha apenas os meus braços.
E os meus joelhos para me manter longe do frio
Mas as últimas palavras que dissemos
Estavam zangados, tão teimosos
Não voltas a ligar-me ao telefone.
Então eu carrego um draw do Sul.
Às vezes, porque me faz pensar em ti
Faz-me pensar em ti