Sweet Water — Can't Say No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Say No" de Sweet Water.
Letra
Can’t Say No
(Sweet Water)
Well I stood in the mirror
And would stare for hours
But I didn’t like what I would see
Guess I’m getting sick of trying to please
And I’m just dying to get free
'Cause it sure feels strange
When you realize all your friends are gonna leave you
Guess my ties are bound way, way too tight
I got no time left, I’ve got no time left for me I said 'yesterday I saw my face on the television screen'
My little brother said 'well, you took my place'
My mother tried to scrub me clean
If you want ot save yourself, don’t try to live with me
'Cause I know castles will fall down
Tumblin' to the sea
'Cause I’m everybody’s 'can't say no'
I’m everybody’s new toy
Yes I’m everybody’s 'will you please?'
To everybody, 'I can’t get rid of you'
I can’t get rid of you
I can’t get rid of you
I can’t get rid of you
Rid of you
Rid of you
Rid of you, rid of you, rid of you
Rid of you, rid of you, rid of you
Tradução da letra
Não posso dizer não
(Água Doce)
Bem, eu fiquei no espelho.
And would stare for hours
Mas não gostei do que ia ver.
Acho que estou a ficar farto de tentar agradar
E estou mortinha por me libertar
Porque parece estranho
Quando perceberes que todos os teus amigos te vão deixar
Acho que os meus laços estão muito apertados.
Não tenho mais tempo, Não tenho mais tempo para mim eu disse "ontem vi a minha cara no ecrã da televisão"
O meu irmão mais novo disse: "bem, ocupaste o meu lugar"
A minha mãe tentou limpar-me.
Se queres salvar-te, Não tentes viver comigo.
Porque sei que os castelos vão cair
Rumblin' to the sea
'Cause i'm everybody's 'can't say no'
Sou o novo brinquedo de todos
Sim, sou de todos, por favor.'
Para todos, "não me consigo livrar de ti"
Não me consigo livrar de TI.
Não me consigo livrar de TI.
Não me consigo livrar de TI.
Livrar-me de TI
Livrar-me de TI
Livre de ti, livre de ti, livre de TI
Livre de ti, livre de ti, livre de TI