Sweet Noise — Chaos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chaos" de Sweet Noise.
Letra
Into zomhlaba
Phaphama
Asikho isikhathi sokuhlala uhlanye
Kuyatshisa Kuyabanda
Kuyabanda Kuyatshisa
Skhipha iDust, Skhipha indlala
Sweet Noise
Skhipha Malang AK eLokhshini to Poland
Zukile Aka Malang efela
Azishe lapho
Azishe Azishe Azishe
Skhipha iDust gcwala
Another dawn breaking
I`m all alone
Through this nights and days on my own
I`m a lost soul knocking on your door
Victims of terror and civil war
My brothers and sisters
Living on the run
Hate to see you brake and suck their guns
Life is pain but it`s hard to die
Hard to live among the thieves and lies
When the doves cry my beauty is born
Brother step for a while and make it your home
No losers
No better no worse
Down in the gutters I know you can
Rise rise refuse and resist
My child of fury
You`re the one I miss
In your eyes see stars of faith
Don`t give up
Accept the pain
When your freedom dies
I break down and cry
When your freedom dies
It means the end of our road
Asikho isikhathi sokuhlala uhlanye
Kuyatshisa Kuyabanda
Kuyabanda Kuyatshisa
Skhipha iDust, Skhipha indlala
Skhule kanzima
Singo mafunga angajiki
Sulinye mbezi
Your cry and fire in your eyes
Respect to the ones that live and try
I swear to God that the fuckers forgot
That you die of hunger in your broken homes
In the lands wiped of the map
I can feel the gap in my broken heart beating
Mama it`s dark
So dark and cold now
Where`s your promise
Where`s your pride and love now
Another dawn breaking
Out in the streets where life ain`t faking
No sun for this hungry child
Out in the bloody east
The west, north, south
Bare sticks
Dust and bricks
Politicians playing same dirty tricks
And the crowd got mad and my beauty got shot
Down in the gutter
In the mud and blood
Qhawu Qhawuku ujingi
Qhawu Qhawuku ujingi abantwana bedlala
Kuqhuma irhuluwa
Umtwana zibekhe kahle
Kuqhuma irhuluwa ilife ngamahla ndenyuka
Kuyabanda Kuyatshisa
Sihlanganisa amathe neNyembezi
Tradução da letra
Em zomhlaba
Phaphama
Asikho isikhathi sokuhlala uhlanye
Kuyatshisa Kuyabanda
Kuyabanda Kuyatshisa
Skhipha iDust, Skhipha indlala
Doce Barulho
Skhipha Malang AK eLokhshini para a Polónia
Zukile T. C. P. Malang efela
Azishe lapho
Azishe Azishe Azishe
Skhipha iDust gcwala
Outro amanhecer
Estou sozinho
Através destas noites e dias sozinho
Sou uma alma perdida a bater à tua porta
Vítimas do terror e da Guerra civil
Meus irmãos e irmãs
A viver em fuga
Odeio ver-te travar e chupar-lhes as armas.
A vida é dor mas é difícil morrer
É difícil viver entre os ladrões e mentiras
Quando as pombas choram a minha beleza nasce
Irmão Pisa por um tempo e faz dela a tua casa
Sem perdedores
Melhor não pior
Lá na sarjeta eu sei que podes
Ergue-te recusa e resiste
Meu filho da Fúria
É de TI que sinto falta
Nos teus olhos vês Estrelas de fé
Não desistas.
Aceitar a dor
Quando a tua liberdade morrer
Eu quebro e choro
Quando a tua liberdade morrer
Significa o fim do nosso caminho
Asikho isikhathi sokuhlala uhlanye
Kuyatshisa Kuyabanda
Kuyabanda Kuyatshisa
Skhipha iDust, Skhipha indlala
Skhule kanzima
Singo mafunga angajiki
Sulinye mbezi
O teu choro e fogo nos teus olhos
Respeito aos que vivem e tentam
Juro por Deus que os cabrões se esqueceram.
Que morram de fome nas vossas casas desfeitas
Nas terras apagadas do mapa
Consigo sentir a lacuna no meu coração partido a bater
Mamã, está escuro.
Tão escuro e frio agora
Onde está a tua promessa?
Onde está o teu orgulho e amor agora
Outro amanhecer
Nas ruas onde a vida não está a fingir
Não há sol para esta criança esfomeada.
No maldito Leste
O oeste, norte, sul
Varas nuas
Poeiras e tijolos
Políticos a fazer os mesmos Truques Sujos
E a multidão ficou furiosa e a minha beleza levou um tiro
Na sarjeta
Na lama e no sangue
Qhawu Qhawuku ujingi
Qhawu Qhawuku ujingi abantwana bedlala
Kuqhuma irhuluwa
Umtwana zibekhe kahle
Kuqhuma irhuluwa ilife ngamahla ndenyuka
Kuyabanda Kuyatshisa
Sihlanganisa amathe neNyembezi