Sweeney Todd — Den of Thieves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Den of Thieves" de Sweeney Todd.
Letra
Run down cobbled road
as fast as I could fly
with fast footstep and baited breath
away from the cry
stepped into a cellar
to shelter from the pace
when a hand slapped 'round my throat
and another 'round my face
Den of thieves
dropped into a den of thieves
dropped into this den of thieves
dropped into this den of thieves
Oh the leader of the gang
said what’s this we have here
I looked around me and I trembled in fear
for several dusty cut throats
were standin' in a line
It was blood they were after
and that blood it was mine
A barber it is that I am by trade
like you I make my living
by the wielding of a blade
Take your seat by the fire on the floor
I’ll give you a shave like you never had before
Oh, step up this way
each one did and took his turn
now its to late
for the den of thieves to learn
To have your beard removed
by the surgeon barber Todd
you sure get your throat cut
no one does a better job
© r j young. t r young
(Thanks to bob for these lyrics)
Tradução da letra
Corre pela estrada de paralelepípedo
o mais rápido que pude voar
com passos rápidos e respiração ofegante
longe do grito
entrou numa cave
para se abrigar do ritmo
when a hand slapped ' round my throat
e outra à minha volta
Covil de ladrões
caiu num antro de ladrões
caiu neste covil de ladrões.
caiu neste covil de ladrões.
Oh, o líder do bando
disse o que é isto que temos aqui.
Olhei à minha volta e tremi de medo
por várias gargantas cortadas empoeiradas
estávamos numa fila
Era sangue que eles queriam.
e aquele sangue era meu
Um barbeiro é que eu sou de profissão
como tu ganho a vida
pelo punho de uma lâmina
Sente-se junto ao fogo no chão.
Vou fazer-te a barba como nunca fizeste antes.
Vem por aqui.
cada um fez e tomou a sua vez
agora é tarde
para o covil dos ladrões aprender
Para te tirarem a barba.
pelo barbeiro cirurgião Todd
de certeza que te cortam a garganta
ninguém faz um trabalho melhor.
© R J young. t r young
(Obrigado ao bob por estas letras)