Sweatshop Union — Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Us" de Sweatshop Union.
Letra
The whole world’s a sweatshop, a fascist regime/
With billions of parts, working as a massive machine/
The goal, keep the masses, passive between/
Cash, limozines and other fabulous things/
But, we gotta wake up and notice it’s a load of shit/
It’s all about ownership, it’s all in who controllin' it/
Not bout the gold you get, not bout the clothes you’re in/
It’s not about oil, but we’re killing each other over it/
Like a Doberman, chomping on a cat/
It’s a new world order, and they’re bombin on Iraq/
And it’s so fucking heartless, the whole country’s starving/
And yet, they’ve been targeted as a threat regardless/
This all started in days prior to ours/
They arrived from the stars, and survived in the dark/
Now it’s time for the hearts of men/
To march against it/
And realize that the cycle starts and ends with'
Us, we’re the ones that pay for the bombs/
Us, we built the planes that they’re on/
Us, It’s insane all of the ways they conned us/
But we can change it today, it’s just all on/
Us, we’re the ones that pay for the bombs/
Us, we built the planes that they’re on/
Us, It’s insane all the ways we’ve been conned/
Into killing millions of innocent people, but it’s all on'
Us.
Trust me friends, it could never just be us, or just be them/
Sometimes I think it just depends, it’s just pretend/
You can never trust a trend/
Don’t rub your eyes, I’d rather you to just listen, look up to them?
Tell me, who the fuck are they?
When did they ever give a **** about what you say?
For what you stand, that’s why you gotta trust me man/
Trust a Bush? That’s like saying trust a ****/
But for real, you gotta love the fam/
Ask his dad the ex-prez how many drugs he ran/
So trust us, this shits about to flood the land/
Cause government hands can no longer plug the dam/
So fuck the news, fuck the critics, fuck their views/
And if you sit and let it happen then fuck you too/
It’s up to you, I can’t tell you what to do/
But touch the truth, and don’t just judge the few/
But judge'
Tradução da letra
O mundo inteiro é uma fábrica de suor, um regime fascista./
Com bilhões de peças, trabalhando como uma máquina massiva/
O objetivo, manter as massas, passivo entre/
Dinheiro, limozinas e outras coisas fabulosas/
Mas temos de acordar e reparar que é um monte de merda./
É tudo sobre a propriedade, é tudo sobre quem a controla/
Não sobre o ouro que recebes, não sobre as roupas em que estás/
Não se trata de petróleo, mas estamos a matar - nos por causa disso./
Como um Doberman, a bater num gato/
É uma nova ordem mundial, e estão a bombardear o Iraque./
E é tão cruel, que o país está cheio de fome./
E, no entanto, foram alvos como uma ameaça, independentemente disso./
Tudo isto começou dias antes do nosso/
Eles chegaram das estrelas, e sobreviveram no escuro./
Agora é hora dos corações dos homens/
Marchar contra ela/
E perceber que o ciclo começa e termina com'
Nós é que pagamos as bombas./
Nós construímos os aviões em que eles estão/
Nós, é uma loucura todas as formas como nos enganaram./
Mas podemos mudá-lo hoje, está tudo ligado./
Nós é que pagamos as bombas./
Nós construímos os aviões em que eles estão/
Nós, é uma loucura todas as formas como fomos enganados./
Para matar milhões de pessoas inocentes, mas está tudo ligado.
No.
Confia em mim, amigos, nunca poderíamos ser só nós, ou apenas eles./
Às vezes acho que depende, É só fingir/
Nunca se pode confiar numa tendência/
Não esfregues os olhos, preferia que os ouvisses, que os admirasses?
Diz-me, quem são eles?
Quando é que eles se importaram com o que disseste?
É por isso que tens de confiar em mim./
Confiar num arbusto? É como dizer confiar num ****/
Mas a sério, tens de amar a família./
Pergunta ao pai dele, o ex-prez, quantas drogas ele traficava./
Confia em nós, esta merda está prestes a inundar a terra./
Porque as mãos do governo não podem mais tapar a barragem./
Que se lixem as notícias, que se lixem os críticos, que se lixem as suas opiniões/
E se te sentares e deixares isso acontecer então vai-te foder também./
É contigo, não te posso dizer o que fazer./
Mas toca na verdade, e não julgues apenas os poucos/
Mas juiz...