Sweatshop Union — Staring At The Walls (Too Late) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Staring At The Walls (Too Late)" de Sweatshop Union.
Letra
I watch it all as it crumbles around
I’m sitting. Staring at the walls as they’re tumbling down
What makes it worse is that I know what’s unfolding
And yet I go with the flow. It’s as if I don’t even notice it
'Til it’s too late;
And it’s all just crumbling around us
Sitting staring at the walls as they’re tumbling down
What makes it worse is that we know what’s unfolding
And yet we go with the flow. It’s as if we don’t even notice it
'Til it’s too late
Living in an age of pesticides
Picket fences and Stepford Wives
Everybody mesmerized;
Watching the news, petrified
Stressed inside, acting like it’ll all be good
Just basing our lives on Hollywood
But it ain’t working out how we thought it should
Thought it should; no
Disillusioned, just sitting through it
Like nothing’s wrong. «Nothing's wrong.»
Comfortably numb; couldn’t give a fuck it all
Now, why you think they want to put fluoride in drinking water?
Give your kids Ritalin, get 'em high and say they think he’s smarter?
It’s all a part of the grander scheme
To keep the people distracted from planting seeds;
Trying to grow these magic beans
Living in an age of fantasies, travesties, and apathies
So pass the weed
It’s all too much for me, I need to relax in peace
And watch it all as it crumbles around
I’m sitting. Staring at the walls as they’re tumbling down
What makes it worse is that I know what’s unfolding
And yet I go with the flow. It’s as if I don’t even notice it
'Til it’s too late;
And it’s all just crumbling around us
Sitting staring at the walls as they’re tumbling down
What makes it worse is that we know what’s unfolding
And yet we go with the flow. It’s as if we don’t even notice it
'Til it’s too late
Hope it isn’t too late
I hope it ain’t too late
(Is it too early?)
(Is it too late?)
I hope it ain’t too late
(Is it too early?)
(Is it too late?)
Living in a world of opposites;
| Black — white / left — right | consciousness
Everybody caught in this
Walking on the edge of this bottomless pit
Better elevate. Levitate
Never wait 'til you get a break; too late
Never hesitate. Get a bit of cake
Swallow bitter truth with a sip of lemonade
Don’t forget to swing. When you get up, undulate
Don’t forget to swim when you get up into space
Sun meet Earth, let me get a little taste
King meet Serf, let me get up in your place
Let me get a shape, put a name to the face
Let me get a break from the game and the race
Let me meditate 'til my brain get erased
And my love is the same as my pain and my hate
(Break!)
I fall apart and then back again;
Won’t keep repeating that pattern I’m standing in
Trying to pass this labyrinth
Living in an ancient cosmic beam
Thoughts of She, whose conscious dream
We’re breathing and eating. Dying; returning to constantly
To watch it all as it crumbles around
I sit there staring at the walls as they’re tumbling down
What makes it worse is that I know what’s unfolding
And yet I go with the flow. It’s as if I don’t even notice it
'Til it’s too late;
And it’s all just crumbling around us
Sitting staring at the walls as they’re tumbling down
What makes it worse is that we know what’s unfolding
And yet we go with the flow. It’s as if we don’t even notice it
'Til it’s too late
Tradução da letra
Vejo tudo à medida que se desmorona
Estou sentado. A olhar para as paredes enquanto caem
O que piora as coisas é que eu sei o que está a acontecer.
E ainda assim eu vou com o fluxo. É como se eu nem reparasse.
Até que seja tarde demais;
E está tudo a desmoronar-se à nossa volta
Sentados a olhar para as paredes enquanto caem
O que piora as coisas é que sabemos o que está a acontecer.
E mesmo assim seguimos com a corrente. É como se nem reparássemos.
Até que seja tarde demais
Viver numa era de pesticidas
Cercas de piquete e esposas de Stepford
Toda a gente hipnotizada;
Vendo as notícias, petrificado
Stressado por dentro, a agir como se tudo fosse bom.
Basear as nossas vidas em Hollywood
Mas não está a resultar como pensamos que devia.
Achei que devia, não.
Desiludido, sentado ao seu lado
Como se nada estivesse errado. "Não se passa nada.»
Confortavelmente entorpecido, estou-me nas tintas para tudo.
Porque achas que querem pôr flúor na água potável?
Dar Ritalina aos seus filhos, drogá-los e dizer que acham que ele é mais esperto?
Faz tudo parte do esquema mais grandioso.
Para manter as pessoas distraídas de plantar sementes.;
A tentar cultivar estes feijões mágicos
Vivendo em uma era de fantasias, travesties, e apathies
Passa-me a erva.
É demasiado para mim, Preciso de relaxar em paz.
E vê tudo à medida que se desmorona
Estou sentado. A olhar para as paredes enquanto caem
O que piora as coisas é que eu sei o que está a acontecer.
E ainda assim eu vou com o fluxo. É como se eu nem reparasse.
Até que seja tarde demais;
E está tudo a desmoronar-se à nossa volta
Sentados a olhar para as paredes enquanto caem
O que piora as coisas é que sabemos o que está a acontecer.
E mesmo assim seguimos com a corrente. É como se nem reparássemos.
Até que seja tarde demais
Espero que não seja tarde demais.
Espero que não seja tarde demais.
É muito cedo?)
É tarde demais?)
Espero que não seja tarde demais.
É muito cedo?)
É tarde demais?)
Viver num mundo de opostos;
/ Preto-branco / esquerda-direita / consciência
Todos apanhados nisto.
Caminhando na borda deste poço sem fundo
É melhor elevares-te. Levitar
Nunca esperes até teres uma pausa; tarde demais
Nunca hesites. Come um pouco de bolo.
Engula a verdade amarga com um gole de limonada
Não te esqueças de balançar. Quando te levantares, ondula
Não te esqueças de nadar quando chegares ao espaço.
Sun meet Earth, let me get a little taste
Rei apresento-te o servo, deixa-me levantar no teu lugar
Deixa-me arranjar uma forma, pôr um nome na cara
Deixa-me fazer uma pausa do jogo e da corrida.
Deixa-me meditar até o meu cérebro ser apagado
E o meu amor é o mesmo que a minha dor e o meu ódio
Separem-se!)
Eu desfaço-me e depois volto outra vez.;
Não vou continuar a repetir o padrão em que estou.
A tentar passar por este labirinto
Vivendo num antigo raio cósmico
Pensamentos dela, cujo sonho consciente
Estamos a respirar e a comer. Morrer; regressar constantemente
Para ver tudo à medida que se desmorona
Sento-me ali a olhar para as paredes enquanto elas caem
O que piora as coisas é que eu sei o que está a acontecer.
E ainda assim eu vou com o fluxo. É como se eu nem reparasse.
Até que seja tarde demais;
E está tudo a desmoronar-se à nossa volta
Sentados a olhar para as paredes enquanto caem
O que piora as coisas é que sabemos o que está a acontecer.
E mesmo assim seguimos com a corrente. É como se nem reparássemos.
Até que seja tarde demais