Sweatshop Union — I've Been Down Feat. Mad Child letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I've Been Down Feat. Mad Child" de Sweatshop Union.
Letra
I am recognizing that the voice inside my head
Is urging me to be myself and never follow someone else
Because cree? Is all like voices, we all have a different kind
So just clean out all your ears, these are my views and you will find
Man,
It’s been a minute since it’s been this nice out
Blue skies out, no clouds, something to write down
I’ll have to go home soon and try to pay the bills
If I had a nickel every time they called I’d make a mill
But such is life, and as much as I’d like it To be different, hard work is how you make your luck in life, right?
For now I sit here, sip beer, and contemplate
Maybe fiending for a smoke, I’m hoping he can concentrate
Out in the sun I think of everything I’ve done wrong
Find I can’t fit it all in one song, so For every half truth and every broken promise
Please, accept these words I wrote in open honesty
I apologize for every choice I might have made
To hurt your feelings or your health, to ever bother someone else
Your style of living is your choice, and we all want a different kind
So, please, love all your faults
I do the same with ones we find cause —
I’ve been up, I’ve been down
I’ve been lucky enough to find my higher ground
In all my days, I’ve hoped and prayed
That one of these days, I’d wake up, get up and go away
Well I’ve got my rent on my mind, worry most of the time
While wasting never spent hell-bent on the grind
Down the wishing well fell the odd center a dime
But only, seven percent of it supposed to be mine
I’m getting, kinda fed up with trying to get ahead
That’s why — 9 out of 10 times I’m liable to be lying in bed
Instead of living life like I’m dead
No longer sit in the prison inside my head
I’m starting to come to my senses and
No longer be so defensive and
Though sometimes seems so senseless
I get back up and go
I’ve been up, I’ve been down
I’ve been lucky enough to find my higher ground
In all my days, I’ve hoped and prayed
That one of these days I’d just wake up, get up and go away
This song is like a counseling session (whoosah)
I need to channel my aggression (whoosah)
I need to handle my profession
I’m the planet’s biggest panic stricken manic-depressant
Questioning myself as I’m sitting right and looking back
Drinking Jack, Heinekens, in both hands, crooked hat
Mr. small complex smoking a cigarette
Like you don’t know me, what the fuck you think you’re looking at Why is the fire in my eyes like I’m evil
It’s just I’m always suspicious of new people
Self-centered lieutenant, I’m a well balanced soldier
A lie with a strategist’s chip on both shoulders
Push the bullshit out of my life, keep biting
Spiritual enlightenment, price this excitement
Build strength within, I’m trying to find space
Freedom of choice, but trying for blind faith
I’ve been up, I’ve been down
I’ve been lucky enough to find my higher ground
In all my days, I’ve hoped and prayed
That one of these days I’d just wake up, get up and go away
Cause I’ve been up, I’ve been down
I’ve been lucky enough to find my higher ground
In all my days, I’ve hoped and prayed
That one of these days I’d just wake up, get up and go away
Tradução da letra
Estou a reconhecer que a voz dentro da minha cabeça
Está a pedir-me para ser eu mesmo e nunca seguir outra pessoa
Porque cree? É tudo como vozes, todos nós temos um tipo diferente
Então limpe todos os seus ouvidos, estas são as minhas opiniões e você vai encontrar
Homem,
Já passou um minuto desde que tem sido tão agradável
Céu azul, sem nuvens, algo para escrever
Vou ter de ir para casa em breve e tentar pagar as contas.
Se eu tivesse um centavo cada vez que eles ligavam eu faria um moinho
Mas tal é a vida, e por Mais que eu gostasse que fosse diferente, o trabalho duro é como se faz a sorte na vida, certo?
Por agora, sento-me aqui, bebo cerveja e contemplo
Talvez à procura de um cigarro, espero que ele se concentre.
Ao sol penso em tudo o que fiz de errado
Descobre que não consigo encaixar tudo numa canção, por isso, por cada meia verdade e cada promessa quebrada
Por favor, aceite estas palavras que escrevi com honestidade.
Peço desculpa por todas as escolhas que fiz.
Para ferir os teus sentimentos ou a tua saúde, para incomodar outra pessoa.
Seu estilo de vida é sua escolha, e todos nós queremos um tipo diferente
Por isso, por favor, ama todos os teus defeitos.
Eu faço o mesmo com aqueles que encontramos causa. —
Eu estive em cima, Eu estive em baixo
Tive a sorte de encontrar o meu terreno mais alto.
Em todos os meus dias, esperei e rezei
Que um dia destes acordava, levantava-me e ia-me embora.
Bem, tenho a renda em mente, preocupo-me a maior parte do tempo.
Enquanto desperdiçava nunca gastava o inferno-determinado na moagem
No poço dos desejos caiu um centavo no centro
Mas só sete por cento era suposto ser meu.
Estou a ficar farto de tentar adiantar-me.
É por isso que 9 em cada 10 vezes sou capaz de estar deitado na cama.
Em vez de viver como se estivesse morto
Já não me sento na prisão dentro da minha cabeça
Estou a começar a cair em mim e ...
Não mais ser tão defensivo e
Embora às vezes pareça tão insensato
Eu levanto-me e vou-me embora.
Eu estive em cima, Eu estive em baixo
Tive a sorte de encontrar o meu terreno mais alto.
Em todos os meus dias, esperei e rezei
Que um dia destes acordava, levantava-me e ia-me embora.
Esta canção é como uma sessão de aconselhamento (whoosah)
Preciso de canalizar a minha agressão.)
Preciso de lidar com a minha profissão.
Sou o maior maníaco depressivo do planeta.
Questionando-me enquanto estou sentado e olhando para trás
Bebendo Jack, Heinekens, em ambas as mãos, chapéu torto
Sr. pequeno complexo a fumar um cigarro
Como se não me conhecesses, para que raio pensas que estás a olhar porque é que o fogo nos meus olhos é como se eu fosse mau
É que estou sempre desconfiado de pessoas novas.
Tenente egocêntrico, sou um soldado equilibrado.
Uma mentira com o chip de um estratega em ambos os ombros
Tira as tretas da minha vida, continua a morder.
Iluminação espiritual, preço esta excitação
Construir força interior, estou a tentar encontrar espaço
Liberdade de escolha, mas tentar uma fé cega
Eu estive em cima, Eu estive em baixo
Tive a sorte de encontrar o meu terreno mais alto.
Em todos os meus dias, esperei e rezei
Que um dia destes acordava, levantava-me e ia-me embora.
Porque eu estive em cima, Eu estive em baixo
Tive a sorte de encontrar o meu terreno mais alto.
Em todos os meus dias, esperei e rezei
Que um dia destes acordava, levantava-me e ia-me embora.