Sway — This Is My Demo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is My Demo" de Sway.
Letra
Ladies and gentleman,
Welcome to the end of the beginning,
My name is Sway,
A.k.a Little Derek.
And right now,
I’m about to take you,
To the very beginning,
Before the after,
Prior to the present,
Before the hype,
Before the magazines,
Before the buzz,
And before the mix tape,
Back to the blood, sweat and tears.
Growing up I had too much on my mind,
So I needed a way to get,
All of this crap out of my head,
So I chose music.
This is my beginning,
This is my introduction,
This is my dream.
Listen very carefully,
This is my demo.
It’s da arrival of Decihper,
Live from this london dungeon,
(Underground)
Dats where I’ve been puttin' it,
Down for my people on the,
North side,
(Get up)
East side,
(Get up)
West side,
(Get up)
South side,
(Get up)
Inside,
(Yeah)
Outside,
(Yeah)
Get up, Get up, Get up, Get up.
Un-der…
(Underground)
Dats wot I’m sayin yeah?
And for years,
Dats how long I waited here,
And I’m prepared,
Back then people never wanted to hear me though,
Dats wen I had to shoot a lil video,
Now I’m giving you the album,
Here we go!
Ever since I was a 'lil kid about 6 7 8 9 or 10,
I always wanted to be bigga than Big Ben,
But dreams can easily come to an end when your livin' in the big l.o.n.d.o.n.,
The city dat never sleeps so how do we dream?
'Lil kids forced to think like men and the big smoke just gets you lean,
To get a good start in life I took a run up instead of pickin' a gun up,
I picked up a pen and I shoot for the sky,
Run up on the clouds,
Dats why I got one up on you clowns,
Now I’m becomin da talk of da town,
Just yesterday I was walkin around,
Tryin to figure out how I’m gonna come up on the crown,
Now I’m in the middle when the gathering crowds are sayin:
(Sway)
The beginning is still in my memory,
(Sway)
I was sittin' in my school assembely,
(Sway)
Never listen to what da teachers tellin' me,
(Sway)
I was thinkin' «will I live to seventy?»,
(Sway)
And if I die will the world remember me?
(Sway)
Whos my frends and whos my enemys?
(Sway)
Who will love and who will envy me?
(Sway)
Now I’m ready for whatever is ment to be.
(Sway)
I put my blood sweat and tears in this music,
I will not fail,
Your listening to,
This is my demo.
Once upon a time in a place called Harrogate,
Lived this average african black kid tryin' to get up in this,
(Industry)
Flat 23 brook road he would practice rapping rapidly,
This rap MC had a lot to say with a little time so he rapped quick,
Not to say he never had any frends but he never had many never had a penny to
acces the industry,
05/09/82: Flew back to the mother land where he grew flew back to the other
land he was too english boy with an african accent,
05/09/92: Using the music rooms at his school recording rythems then he rid 'em
with riddles now hes an african boy with an english accent,
Now hes twenty two,
And your listening too,
His first official lp debut,
And I got the energy (Uh),
I’m not jus' an n.I.g.(Uh),
I’m still hungry and I’m eag (Uh),
And I’m more ready than I’ve ever been (Uh),
Because I’ve been persuading this thing from school,
Since commodore,
Atari and Amiga,
Remember me sir?
I ain’t in it to be number two,
Five albums that’s what I’m gunna do,
Five albums then I’m done,
Then I’m through,
The enemies (Uhhh),
Can bite the dust,
This is all before the hype,
The buzz,
This is all before the wife,
The lust,
The lies the thugs with knives and guns,
It’s entertainment for you but it’s life for us,
It’s time to buzz my niggas.
(Sway)
The beginning is still in my memory,
(Sway)
I was sittin' in my school assembely,
(Sway)
Never listen to what da teachers tellin' me,
(Sway)
I was thinkin' «will I live to seventy?»,
(Sway)
And if I die will the world remember me?
(Sway)
Whos my frends and whos my enemys?
(Sway)
Who will love and who will envy me?
(Sway)
Now I’m ready for whatever is ment to be.
(Sway)
I put my blood sweat and tears in this music,
I will not fail,
Your listening to,
This is my demo.
I’ve got angels on my nokia,
I’m out here and I got no fear,
No foes or no phobias,
So all those plottin' with the obeahs,
And voodoo deres no hope for yah,
Hang yourself I got rope for yah,
I said deres no hope for yah,
Hang yourself I got rope for yah,
'Cause God would never let the devil harm any G’s,
And when I’m in the dark read psalms twenty three,
I’m trying to do good on the path for the beasts,
A place where the bad boys are the police,
Trapped in between the imman and the priest,
And I can’t see,
If I’m gonna be in the Church with a cross around my neck,
Or in a Mosque with a Quran and a palm full of beads.
(Sway)
The beginning is still in my memory,
(Sway)
I was sittin' in my school assembely,
(Sway)
Never listen to what da teachers tellin' me,
(Sway)
I was thinkin' «will I live to seventy?»,
(Sway)
And if I die will the world remember me?
(Sway)
Whos my frends and whos my enemys?
(Sway)
Who will love and who will envy me?
(Sway)
Now I’m ready for whatever is ment to be.
(Sway)
I put my blood sweat and tears in this music,
I will not fail,
Your listening to,
This is my demo.
Tradução da letra
Senhoras e senhores,
Bem-vindo ao fim do princípio,
O meu nome é Sway.,
Um pequeno Derek.
E agora,
Estou prestes a levar-te,
Até ao início,
Antes do depois,
Antes do presente,
Antes da publicidade,
Antes das revistas,
Antes do zumbido,
E antes da fita de mistura,
De volta ao sangue, suor e lágrimas.
Enquanto crescia, tinha muito em que pensar.,
Então eu precisava de uma maneira de chegar,
Toda esta porcaria da minha cabeça,
Então, escolhi música.
Este é o meu começo.,
Esta é a minha introdução.,
Este é o meu sonho.
Ouve com muita atenção.,
Esta é a minha demo.
É a chegada de Decihper.,
Ao vivo desta Masmorra de Londres,
(Metro)
Dats where i've been Putin ' it,
Down for my people on the,
Norte,
(Levantar)
Oriental,
(Levantar)
Ocidental,
(Levantar)
Sul,
(Levantar)
Dentro,
(Sim)
Fora,
(Sim)
Levanta-te, levanta-te, levanta-te, levanta-te.
Un-der…
(Metro)
Não estou a dizer que sim?
E durante anos,
Dats quanto tempo esperei aqui,
E estou preparado,
Na altura, as pessoas nunca me queriam ouvir.,
Dats wen eu tive que filmar um pequeno vídeo,
Agora vou dar-te o álbum.,
Aqui vamos nós!
Desde que eu era um miúdo pequeno por volta das 6 7 8 9 ou 10,
Eu sempre quis ser bigga do que Big Ben.,
Mas os sonhos podem facilmente chegar ao fim quando se vive no grande L. O. N. D.,
O dat da cidade nunca dorme, então como sonhamos?
Crianças pequenas forçadas a pensar como homens e o fumo faz-nos inclinar,
Para ter um bom começo na vida, corri em vez de pegar numa arma.,
Peguei numa caneta e atirei para o céu,
Sobe nas nuvens,
Porque é que tenho um contra vocês, palhaços?,
Agora estou a tornar-me na conversa da cidade,
Ainda ontem andava por aí,
A tentar descobrir como vou subir na coroa,
Agora estou no meio quando as multidões estão a dizer:
(Balancar)
O começo ainda está na minha memória,
(Balancar)
Estava sentado na minha escola.,
(Balancar)
Nunca dês ouvidos ao que os professores me dizem,
(Balancar)
Estava a pensar: "Vou viver até aos 70?»,
(Balancar)
E se eu morrer, o mundo lembrar-se-á de mim?
(Balancar)
Quem são os meus amigos e os meus inimigos?
(Balancar)
Quem vai amar e quem vai me invejar?
(Balancar)
Agora estou pronto para o que quer que seja.
(Balancar)
Pus o meu suor de sangue e lágrimas nesta música,
Eu não falharei,
A tua escuta,
Esta é a minha demo.
Era uma vez num lugar chamado Harrogate,
Vivia um negro africano a tentar meter-se nisto.,
(Industria)
Flat 23 brook road ele praticava rap rapidamente,
Este MC rap tinha muito a dizer com pouco tempo, por isso rapou depressa.,
Sem dizer que nunca teve amigos, mas nunca teve muitos, nunca teve um tostão.
acesso à indústria,
05/09/82: voou de volta para a terra mãe onde ele cresceu voou de volta para o outro
land he was too english boy with an african accent,
05/09/92: usando as salas de música da sua escola gravando ritmos então ele os livrou
com enigmas agora é um rapaz Africano com sotaque inglês,
Agora tem vinte e dois.,
E a tua escuta também.,
Sua primeira estreia oficial no lp,
E eu tenho a energia ... ),
Eu não sou o jus ' an N. I. G.),
Eu ainda estou com fome e eu sou eag (Uh),
E estou mais pronta do que alguma vez estive.),
Porque tenho persuadido esta coisa da escola.,
Desde Comodoro,
Atari e Amiga,
Lembra-se de mim, Senhor?
Não quero ser o número dois.,
Cinco álbuns é o que eu sou gunna fazer,
Cinco álbuns depois estou feito,
Então estou acabado.,
Os inimigos (Uhhh),
Pode morder o pó,
Isto é tudo antes da publicidade,
Zumbido,
Isto é tudo perante a esposa.,
Luxuria,
As mentiras dos bandidos com facas e armas,
É entretenimento para ti, mas é vida para nós.,
Está na hora de tocar nos meus pretos.
(Balancar)
O começo ainda está na minha memória,
(Balancar)
Estava sentado na minha escola.,
(Balancar)
Nunca dês ouvidos ao que os professores me dizem,
(Balancar)
Estava a pensar: "Vou viver até aos 70?»,
(Balancar)
E se eu morrer, o mundo lembrar-se-á de mim?
(Balancar)
Quem são os meus amigos e os meus inimigos?
(Balancar)
Quem vai amar e quem vai me invejar?
(Balancar)
Agora estou pronto para o que quer que seja.
(Balancar)
Pus o meu suor de sangue e lágrimas nesta música,
Eu não falharei,
A tua escuta,
Esta é a minha demo.
Tenho anjos na minha nokia,
Estou aqui e não tenho medo,
Sem inimigos ou sem fobias,
Então, todos aqueles que conspiram com os obeahs,
E os deres voodoo não têm esperança.,
Enforquem - se. tenho corda para vocês.,
Eu disse que deres não tinha esperança para ti.,
Enforquem - se. tenho corda para vocês.,
Porque Deus nunca deixaria o diabo fazer mal a ninguém.,
E quando estou no escuro lê Salmos 23,
Estou a tentar fazer o bem no caminho das bestas.,
Um lugar onde os mauzões são a polícia,
Preso entre a imã e o padre,
E não consigo ver,
Se vou estar na Igreja com uma cruz à volta do pescoço,
Ou numa mesquita, com um Alcorão e uma tamareira cheia de contas.
(Balancar)
O começo ainda está na minha memória,
(Balancar)
Estava sentado na minha escola.,
(Balancar)
Nunca dês ouvidos ao que os professores me dizem,
(Balancar)
Estava a pensar: "Vou viver até aos 70?»,
(Balancar)
E se eu morrer, o mundo lembrar-se-á de mim?
(Balancar)
Quem são os meus amigos e os meus inimigos?
(Balancar)
Quem vai amar e quem vai me invejar?
(Balancar)
Agora estou pronto para o que quer que seja.
(Balancar)
Pus o meu suor de sangue e lágrimas nesta música,
Eu não falharei,
A tua escuta,
Esta é a minha demo.