Swashbuckle — This Round's on YOU! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Round's on YOU!" de Swashbuckle.
Letra
Quiet your mind, now what do you hear?*
The vestige of hope in flowing beer
Ancient themata creep into your soul
Crack open bottles, let good times roll!
Tap some kegs and sip some suds
Inject it straight into our blood
Froth and foam and things unknown
No dough today, we’ll need a loan!
Hey you! You got green to spare!
Fifty bucks is alotta wealth to share…
We know you wanna drown your past
When your broads just slobbered down our masts
Circled this blue marble a thousand times
Fought off foes through steal and rhyme
We won’t rest 'til we’ve had our fill
But we ain’t gonna foot the bill!
And now it’s time to pound some brews!
Our pockets dry? This round’s on YOU!
So what say we resolve these issues?
Before you reach for a box of tissues
You might as well just buy us booze
Before we take another pleasure cruise
As sayings go: «If it’s free? it’s for me»
Well your wench was, now just take a knee
Kids, there’s no shame in havin’fun
But this time you’ve been out-fucking-done
Real pirates never pay to drink
And the critics never seem to think
We do whatever the fuck we please
And bring the saucy wenches to their knees
Circled this blue marble a thousand times
Fought off foes through steal and rhyme
We won’t rest 'til we’ve had our fill
But we ain’t gonna foot the bill!
Son, drinkin’s not a game, ya hear?
Now pony up ya fuckin’queers
Friends will backstab ya in a fucking flash
'Tis in yar interest to front said cash
We pirates three had come to splurge
Beverages in hand, an alcoholic surge
The night was cloaked in a liquid stupor
But all we found was loser party-poopers
We circled this blue marble a thousand times
Fought off foes through steal and rhyme
We won’t rest 'til we’ve had our fill
But we ain’t gonna foot the fucking bill!
Tradução da letra
Acalma a tua mente, o que ouves agora?*
O vestígio da esperança na cerveja corrente
Themata antiga entra na tua alma
Abrir garrafas, deixar os bons tempos rolarem!
Bebe uns barris e bebe umas cervejas.
Injecte-o directamente no nosso sangue.
Espuma, espuma e coisas desconhecidas
Sem dinheiro hoje, vamos precisar de um empréstimo!
Ei você! Tens verde de sobra!
50 dólares é muito dinheiro para partilhar.…
Sabemos que queres afogar o teu passado
Quando as tuas Gajas Se babavam pelos mastros
Circulou este mármore azul mil vezes.
Combateu inimigos através do roubo e da rima
Não Descansaremos até estarmos fartos
Mas não vamos pagar a conta!
E agora está na hora de beber umas cervejas!
Os nossos bolsos estão secos? Esta rodada é por tua conta!
Então, que tal resolvermos estas questões?
Antes de chegar a uma caixa de tecidos
Mais vale comprares-nos bebidas.
Antes de fazermos outro cruzeiro de prazer
Como dizem: "Se for de graça? é para mim.»
Bem, a tua criada era, agora, ajoelha-te.
Crianças, não há vergonha em viver
Mas, desta vez, já foste longe demais.
Os verdadeiros piratas nunca pagam para beber.
E os críticos parecem nunca pensar
Fazemos o que nos apetecer.
E põe as mulheres atrevidas de joelhos
Circulou este mármore azul mil vezes.
Combateu inimigos através do roubo e da rima
Não Descansaremos até estarmos fartos
Mas não vamos pagar a conta!
Filho, beber não é um jogo, ouviste?
Agora ponham-se a andar
Os amigos vão dar cabo de TI num piscar de olhos.
É do seu interesse adiantar o dinheiro.
Nós, piratas três, viemos para esbanjar.
Bebidas à mão, sobretensão alcoólica
A noite estava camuflada num estupor líquido.
Mas tudo o que encontrámos foram falhados, desmancha-prazeres.
Circulámos este mármore azul mil vezes.
Combateu inimigos através do roubo e da rima
Não Descansaremos até estarmos fartos
Mas não vamos pagar a conta!