Svinkels — Ultras Festifs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ultras Festifs" de Svinkels.
Letra
Soit on t’offre des fleurs soit on t’casse la gueule
C’est le chant des supporters, déploie les banderoles
On est venu tout renverser comme aux fêtes de Bayonne
À chaque date, c’est l’bordel comme à Bagdad
Et les gars r’partent, sont «ouin-ouin» comme Roland Magdane
Tout c’qu’on veut, c’est qu’les mecs bandent et qu’les filles mouillent
On est là pour qu’tout le monde s’fasse plaisir ma couille
Ça fait 1, 2, fait craquer la sono c’est le Svink crew
La soirée commence les meufs se trémoussent
4H du matin et la fête saute encore car maman est en week-end
J’voudrais, qu’tout le monde s’aime et j’vais pas t’lire un poème
Mais organiser la partouze du PSG et d’l’OM
Pas d’problème, zen, distribution de tazexs
On va séquestrer Footix et tabasser Gaston latex
Toujours dans l’kif, quelques verres dans l’pif, on tranche dans l’vif
On ramène le soleil pour les tronches d’endives
Mon secret, c’est d’boire du vin, du coup j’ai pas besoin d’UV
C’est pas que j’bronze mais j’ai l’visage ultra-violet
On adore faire notre cirque et on a rempli le chapiteau
J’suis pas un groupe de ska mais j’ai envie d’dire «tigido»
-«Alors Gérard vous ouvrez le rideau ?» -Bah non là faut qu’j’taille
Clodo rasta à la ramasse, Jah ramasse ta ferraille
Rentrer dans l’rang c’est mission impossible
Les connes de l’ANPE m’rendent susceptible
Bosser ça m’fait mal mais là j’ai l’antiseptique
J’ai lu dans l’journal mon style est ultra festif
Saute dans tes babouches, viens jouer à touche-touche
Va y-avoir du spectacle, deux minettes s’prennent la bouche
Dès qu’elles entendent mon son les radios s’effarouchent
Les gens veulent de la soupe, trop tard j’ai craché dans la louche
Ultra festifs, tout retourner v’là l’objectif
Ici c’est open y’a pas d' tri sélectif
C’est pour les darons comme pour les keums de seize piges
Lèves tes mains en l’air et suit les directives
Chantez:
«Na na na na na na na na naaa»
-«Na na na na na na na na naaa»
«Na na na na na na na na naaa»
-«Na na na na na na na na naaa»
J’veux voir les tétons qui pointent sous les soutifs
Les d’sous d’bras qui suintent pour le Svink ultra festif
Les voix qui s’esquintent, troisième mi-temps digestif
Ultra sportifs car on lâche jamais le morcif
J’souris comme un élu, chemise Honolulu
Tout l’monde est l’bienvenu, ultra faux-cul
Coupe de p’tites bulles j' tète un G dans l’vestibule
Sans prise de tête, faut pas qu’la foncedé brise la fête
Pas très glamour mais avec amour on lâche notre p’tit tour
On fout notre carte de France à jour
Torride, z’ont laché les fauves comme à Thoiry
Ressers-moi, jveux pas être aride comme un Touareg
Tout est permis, jouir sans alibi
Range tes anxiolytiques, sans gène comme Ali G
On squatte comme les romains, banquettes et grappes de raisins
Corbeille de fruits défendus, hallucinogènes dans l’cul
Barmaid dans l’jus, t’en met plein la vue
Jump sur les fûts, décroche la pleine lune
Lèves ta pinte pour les putains d’Svink
On dévergonderait même une ville sainte
C’est la parité, les meufs boivent comme des keums
Pour la mixité, passe passe le oinj de sum
Lève l’index l’auriculaire, c’est les Svinkels populaires
Pas besoin d’braquer la foule, pour voir toutes les mains en l’air
Ultra festifs, tout retourner v’là l’objectif
Ici c’est open y’a pas d' tri sélectif
C’est pour les darons comme pour les keums de seize piges
Lèves tes mains en l’air et suit les directives
Chantez:
«Na na na na na na na na naaa»
-«Na na na na na na na na naaa»
«Na na na na na na na na naaa»
-«Na na na na na na na na naaa»
Non c’est vraiment pas la peine, non c’est pas la peine que j’vienne
Je n’poserais pas sur c’t’instru, déguisé en père noël
Je n’f’rais pas n’importe quoi, même si l’public le demande
Je n’boirais pas avec eux, quitte à finir dans les plantes
Ultra festifs, j’dirais plus ultra poussifs
Les stigmates de l’alcool sur une tronche ultra rouge vif
Te-bê, ringards, comportement agressif
Bons pour une chose: la chasse aux truffes, ultra gros pif
If you want a real party bitch
Better wave your hands in the air
If you put a fit in my party
Better wave your drinks in the air
Try to have fun in my party
With very good women in my party
Try to have sex in my party
But never broke a fight in my party
Brought your own bottle in my party
'Cause I’ve got my own in my party
I’m never gonna share in my party
Let me hear you say it’s my party
It’s my party, it’s my party
Gerard Baste say it’s my party
Nikus don’t say it’s party
And this 'cause you don’t say it’s my party
It’s my party, it’s my party
Tradução da letra
Ou te oferecemos flores ou te partimos a cara
Esta é a canção dos fãs, implantar os estandartes
Viemos para derrubar tudo, como nas festas de Bayonne.
Em todos os encontros, é o bordel como em Bagdade.
E os rapazes vão-se embora, São "yay-yay" como Roland Magdane
Tudo o que queremos é que os rapazes comam e as raparigas fiquem molhadas.
Estamos aqui para todos gostarem do meu baile.
São 1, 2, parte o sono, é a tripulação do Svink.
A noite começa as meninas tremem
4 da manhã e a festa salta outra vez porque a mãe está no fim-de-semana
Quem me dera que todos se amassem e não te vou ler um poema.
Mas organize a orgia de PSG e OM
Não há problema, zen, tazexs distribution
Vamos sequestrar o Footix e bater no Gaston latex.
Ainda no kif, alguns copos no BiP, cortamos no afiado
Trazemos de volta o sol para os rostos endívias
O meu segredo é beber vinho, por isso não preciso de UV.
Não é que eu bronzeie, mas tenho uma cara ultra-violeta.
Adoramos fazer o nosso circo e enchemos a tenda
Não sou uma banda de ska, mas quero dizer "tigre".»
- "Gerard, podes abrir a cortina ?"- Não, Não, Não, Não.
Clodo rasta para apanhar, Jah apanha o teu lixo
Entrar nas fileiras é Missão Impossível.
Os cones do ANPE tornam-me susceptível.
Trabalhar dói-me, mas aqui Tenho o anti-séptico.
Li no jornal que o meu estilo é ultra festivo.
Saltem nos chinelos, venham brincar ao toque e ao toque
Haverá um espectáculo, duas miúdas levarão a boca
Assim que ouvem o meu som, os rádios passam-se.
As pessoas querem sopa, tarde demais Eu cuspo na concha
Ultra festivo, todos regressam à meta.
Aqui está aberto não há triagem selectiva
É para os darons como para as queias de dezesseis piges
Levante as mãos no ar e siga as instruções.
Cantar:
"Na na na na na Na Na naaa»
- "Na na na na na Na Na naaa»
"Na na na na na Na Na naaa»
- "Na na na na na Na Na naaa»
Quero ver os mamilos apontados por baixo dos Soutiens.
Sous d'armes a escorrer para o ultra-festivo Svink
Vozes a tremer, terceira metade digestiva
Ultra desportivo porque nunca deixamos o morcif
Eu sorrio como um escolhido, camisa Honolulu
Todos são bem-vindos, ultra falso rabo
Uma chávena de bolhinhas eu encosto um G no vestíbulo
Sem um avanço, o negro não deve quebrar a festa.
Não muito glamouroso, mas com amor deixamos ir a nossa pequena excursão
Fodemos o nosso mapa da França actualizado
Tórrido, z'cachar les fauves as to Thoiry
Não quero estar tão seco como um tuaregue.
Tudo é permitido, desfrute sem álibi
Guarda os teus Ansiolíticos, livres de genes como Ali G
Agachamo-nos como os romanos, bancos e cachos de uvas
Cesto de frutos proibidos, alucinogénios no rabo
Empregada de bar no Sumo, estás cheia disso.
Salta para os barris, apanha a lua cheia
Levanta a cerveja para o maldito Svink.
Até descarregávamos uma cidade santa.
É a paridade, as raparigas bebem como o keums.
Para a mistura, passar o oinj de soma
Levante o dedo indicador o aurículo, este é o popular Svinkels
Não há necessidade de virar a multidão, para ver todas as mãos no ar
Ultra festivo, todos regressam à meta.
Aqui está aberto não há triagem selectiva
É para os darons como para as queias de dezesseis piges
Levante as mãos no ar e siga as instruções.
Cantar:
"Na na na na na Na Na naaa»
- "Na na na na na Na Na naaa»
"Na na na na na Na Na naaa»
- "Na na na na na Na Na naaa»
Não, Não vale a pena, não vale a pena que eu venha.
Je n'poserais pas sur c'n'instru, déguisé en père noël
Je n'f'RIS pas n'importe quoi, même si l'public le demande
Je n'boirais pas avec eux, quitte à finir dans les plantes
Ultra festifs, j'Rais plus ultra poussifs
Les stigmates de l'alcool sur une tronche ultra rouge vif
Te-bê, ringards, comportement agressif
Bons pour une chose: la chasse aux truffes, ultra gros pif
Se queres uma verdadeira puta de festa
É melhor agitares as mãos no ar.
Se tiveres um ataque na minha festa
É melhor agitar as bebidas no ar.
Tenta divertir-te na minha festa.
Com mulheres muito boas na minha festa
Tenta fazer sexo na minha festa.
Mas nunca discuti na minha festa.
Trouxe a sua própria garrafa na minha festa.
Porque eu tenho o meu próprio na minha festa
Nunca vou partilhar a minha festa.
Deixa-me ouvir-te dizer que é a minha festa
É a minha festa, é a minha festa
Gerard Baste diz que a festa é minha.
Nikus, não digas que é festa.
E isto porque não dizes que é a minha festa
É a minha festa, é a minha festa