Svinkels — La Youte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Youte" de Svinkels.
Letra
Tu t’lèves du pied gauche, qu’atterrit dans la serpillière
Rallume le tarpé d’hier, ta d’vise: Carpe Diem
Tu t’dis que tu d’vrais p’t'être arrêter d’faire le con tous les week-ends
Surtout qu’maintenant les week-ends, c’est tous les jours de la s’maine
Prêts à vider des citernes, jusqu'à dev’nir taciturne
J’ter en l’air ta life et r’prendre les sales habitudes
Un être s'éteint et le volcan s’réveille
Ça r’part grave, là j’veux pas voir de coulée d’larves
(La Youte) Aujourd’hui faut qu’on s’la foute
(La Youte) Ferme ta gueule et ajoute
(La Youte) Et peu importe c’que ça m’coûte
Quoi? La Youte ! Hein? La Youte ! (La Youte)
(La Youte) Aujourd’hui faut qu’on s’la foute
(La Youte) Ferme ta gueule et ajoute
(La Youte) Juste un dernier pour la route
Quoi? La Youte ! Hein? La Youte ! (La Youte)
Si tu veux t’la foutre en résoi
Ou bien alors t’la mettre chez toi
Si t’es prêt à descendre dans la rue à moitié à poil en f’sant n’importe quoi
Quitte à t’afficher encore une fois
Dans les embout', dans ta gova
Si t’es à prêt à t’foutre en double file d’vant l’premier rebeu
Serrer une dizaine de packs d’un coup et rentrer dans l’jeu
Je sais c’que tu veux
Arrête ta zique, on a l’impression d'être bourrés
Vu tout c’qu’on s’enfile, on a l’impression d'être troués
Lessivons-nous les méninges, ça va niquer des ménages
Prendre des vestes, et fumer l’alcootest
Y’a pas d’problème, que des dissolutions
La Youte, du premier septembre au 31 août
Sous une voûte, un hall, dans un parc, sur un yacht
Même tarif pour tout l’monde quand les barrières sautent
Bosser, palper, niquer la paye
Goûter (humm!), vider la teille
C’est pour ceux qu’oublient la veille
Et qui finissent à 4 pattes
Bref, on est dans l’zef 24 sur 24
Entouré d’mes gars qu’ont bon cœur mais qu’ont des sales gueules
Tu sais qu’t’es qu’un pauvre type mais tu sais que t’es pas l’seul
On est toute une population d’dingues, on connait pas l’seuil
Et quand il restera plus qu’des cadavres, on portera pas l’deuil
Qu’est ce que j’ai à foutre à part me la.
Qu’est ce qu’ils ont à foutre à part se la.
Bédaveur, qu’est ce t’as à foutre à part te la.
Mais qu’est ce que vous avez à foutre à part vous la.
Prêts à noyer l’désespoir
Tagguer, danser, baiser, boire
Pourquoi j’penserais à l’avenir
Mon seul plaisir, c’est d’m’autodétruire
D’me la foutre jusqu'à défaillir
(La Youte) Aujourd’hui faut qu’on s’la foute
(La Youte) Ferme ta gueule et ajoute
(La Youte) Et peu importe c’que ça m’coûte
Quoi? La Youte ! Hein? La Youte ! (La Youte)
(La Youte) Aujourd’hui faut qu’on s’la foute
(La Youte) Ferme ta gueule et ajoute
(La Youte) Juste un dernier pour la route
Quoi? La Youte ! Hein? La Youte ! (La Youte)
Si tu veux t’la foutre en résoi
Ou bien alors t’la mettre chez toi
Si t’es prêt à descendre dans la rue à moitié à poil en f’sant n’importe quoi
Quitte à t’afficher encore une fois
Dans les embout', dans ta gova
Si t’es à prêt à t’foutre en double file d’vant l’premier rebeu
Serrer une dizaine de packs d’un coup et rentrer dans l’jeu
Je sais c’que tu veux
Tradução da letra
Levanta - te do pé esquerdo, que aterra na esfregona.
Ligue o tarpé de ontem, ta d'vise: Carpe Diem
Achas-te um verdadeiro idiota todos os fins-de-semana?
Especialmente agora que os fins-de-semana, são todos os dias de s'mainine
Prontos para esvaziar tanques, até se tornarem tácitos
J'ITER en l'Air sua vida e r'take the dirty habits
Um ser sai e o vulcão acorda
É sério, não quero ver o casting larval.
Hoje temos de nos ir lixar.
Cala - te e adiciona
E custe o que custar
Que é? La Youte ! Huh? La Youte ! (La Youte)
Hoje temos de nos ir lixar.
Cala - te e adiciona
Só mais uma coisa para a estrada.
Que é? La Youte ! Huh? La Youte ! (La Youte)
Se queres ir-te foder
Ou colocá-lo em casa
Se estiveres pronto para descer a rua seminua e fazer qualquer coisa
Sai para te mostrares outra vez.
In the mouth', in your gova
Se estás pronto para foder em fila dupla de orgulho o primeiro rebeu
Aperta uma dúzia de pacotes de uma vez e entra no jogo.
Eu sei o que queres.
Pára de dizer isso, sentimos que estamos bêbados.
Com tudo o que estamos a vestir, parece que estamos a ser enganados.
Vamos lavar as nossas mentes, vai foder as casas
Tirem os casacos e fumem o balão.
Não há problema, só dissolvências.
La Youte, do primeiro de setembro ao 31 de agosto
Debaixo de um cofre, um corredor, num parque, num iate
A mesma taxa para todos quando as barreiras saltam
Trabalho, sentir, que se foda o salário
Lanche (humm!), esvazie o teille
É para aqueles que se esquecem do dia anterior
E essa ponta a 4 patas
Em suma, estamos no zef 24 on 24
Rodeado pelos meus homens que têm bons corações mas que têm bocas sujas
Sabes que és apenas um pobre rapaz Mas sabes que não és o único
Somos uma população louca, não conhecemos o limiar.
E quando restarem mais do que cadáveres, não choraremos
Que raio me importa isso?
O que é que eles têm a ver com o se la?
Bédaveur, o que te interessa isso?
Mas o que é que te importa além de TI?
Pronto para afogar o desespero
Tagging, dancing, kissing, drinking
Porque haveria de pensar no futuro?
O meu único prazer é autodestruir-me.
Fode-me até eu falhar
Hoje temos de nos ir lixar.
Cala - te e adiciona
E custe o que custar
Que é? La Youte ! Huh? La Youte ! (La Youte)
Hoje temos de nos ir lixar.
Cala - te e adiciona
Só mais uma coisa para a estrada.
Que é? La Youte ! Huh? La Youte ! (La Youte)
Se queres ir-te foder
Ou colocá-lo em casa
Se estiveres pronto para descer a rua seminua e fazer qualquer coisa
Sai para te mostrares outra vez.
In the mouth', in your gova
Se estás pronto para foder em fila dupla de orgulho o primeiro rebeu
Aperta uma dúzia de pacotes de uma vez e entra no jogo.
Eu sei o que queres.