Svinkels — Du PQ (pour mon trou-trou) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du PQ (pour mon trou-trou)" de Svinkels.
Letra
Dans la vie, un homme doit prendre ses responsabilités
Face à l’adversité, savoir établir l’ordre de ses priorités
Y’a des choses plus importantes que d’autres:
— Mettre de l’argent à gauche
— S'occuper d’sa famille
— Protéger la femme qu’on aime
— Jamais trahir la confiance des siens
Toutes ces choses importantes
Mais parfois y’a qu’un seul truc qui compte, qu’est plus important qu’tout:
Du PQ pour mon trou-trou, du PQ pour mon trou-trou
Des billets pour mon crew et du PQ pour mon trou-trou
On court tous après l’pouvoir, la gloire, les femmes ou les sous
Mais l’plus important d’tout, c’est du PQ pour mon trou-trou
Je suis Cornholio, qui veut du PQ, pour mon troutrou
Du PQ pour mes supporters, d’la menthe pour qu’tu supportes l’air
PSP, joinlars, DVD sur l’trône, mon film préféré c'était Tron
Serviette hygiénique, filtre a café, OCB, tampon
Feuilles de salade verte, fil dentaire, timbre ou papier crépon
Figaro, Minute, prospectus, PQR, coton
Même mon journal préféré me gâcherait la Libération
J’ai les doigts qui puent, j’suis irrité du cul
J’veux pas d’tes palliatifs frou frou
J’veux du PQ pour mon trou-trou
On aura beau m’caresser, m’servir le p’tit déjeuner
M’faire des bisous, des «mon chouchou»
J’vais criser sans l’papier rose pour faire joujou
Poivrons rouges, piments verts, cacahuète, Munster
Les peindre sur une couleur primaire, faut qu’j’honore le menu d’hier
Du PQ pour mon trou-trou, du PQ pour mon trou-trou
Des billets pour mon crew et du PQ pour mon trou-trou
On court tous après l’pouvoir, la gloire, les femmes ou les sous
Mais l’plus important d’tout, c’est du PQ pour mon trou-trou
Si un bon génie pouvait exaucer 3 vœux
J’veux la triple épaisseur, ouais j’ai l’cul en feu
Ouais tu sais c’que j’veux, faut-il que j’l’avoue
J’veux qu’un truc c’est tout, c’est du PQ pour mon trou-trou
À dada sur mon Bidet, fais quelque chose, craque une allumette
Panique dans les cabinets, grosse trace de pneu
(-Mec j’ai perdu la caisse!)
Est-ce que j’peux m’torcher avec tes textes ou la carte du Front National
Avant qu’tout m’sèche dans les poils?
(-C'est pour offrir je vous l’emballe ?)
J’vais faire kefta dans les chiottes à la turc pour m’vider d’mon kéba-a-a-ab
J’ai enchaîné quatre expressos, une dizaine de Malba-a-a-ack
Le problème c’est pas d’avoir descendu un litre de jus d’orange
Mais j’aurais p’t'être jamais du m’laver les dents avec de l’eau du Gange
Au bonheur des dames, petites graines de sésames
Pas le temps d’dire «ouf»: Ploc, Ploc, Plouc, Plouf !
J’ai pas mes papiers, j’te serre pas la main, le prend pas pour toi
J’suis au bout du rouleau, j’sens qu’j’vais faire un carton, si j’ai pas
Du PQ pour mon trou-trou, du PQ pour mon trou-trou
Des billets pour mon crew et du PQ pour mon trou-trou
On court tous après l’pouvoir, la gloire, les femmes ou les sous
Mais l’plus important d’tout, c’est du PQ pour mon trou-trou
Si un bon génie pouvait exaucer 3 vœux
J’veux la triple épaisseur, ouais j’ai l’cul en feu
Ouais tu sais c’que j’veux, faut-il que j’l’avoue
J’veux qu’un truc c’est tout, c’est du PQ pour mon trou-trou
Tradução da letra
Na vida, um homem deve assumir as suas responsabilidades.
Perante a adversidade, saber estabelecer a ordem das suas prioridades
Há coisas mais importantes do que outras.:
- Põe o dinheiro à esquerda.
- A cuidar da família dele.
- Proteger a mulher que amamos
- Nunca traias a confiança dele
Todas estas coisas importantes
Mas às vezes só há uma coisa que importa, que é mais importante do que tudo.:
PQ for my hole-hole, PQ for my hole-hole
Bilhetes para a minha equipa e PQ para o meu buraco
Todos corremos atrás de poder, glória, mulheres ou submarinos.
Mas o mais importante de tudo, é PQ para o meu buraco.
Eu sou Cornholio, que quer PQ, para a minha truta
PQ para os meus fãs, mint para ti para apoiar o ar
PSP, JOINLARS, DVD no trono, o meu filme favorito era Tron.
Guardanapo sanitário, Filtro de café, OCB, tampão
Folhas para saladas verdes, fio dental, papel de carimbo ou de crepe
Figaro, minuto, folheto, PQR, algodão
Até o meu jornal favorito arruinaria a minha libertação.
Os meus dedos cheiram mal, o meu rabo está dorido
Não quero os teus paliativos frou frou
Quero PQ para o meu buraco.
Vamos acariciar-me, servir-me o pequeno-almoço.
Dá-me beijos, minha querida»
Vou partir sem o papel cor-de-rosa para jogar.
Pimentos vermelhos, pimentos verdes, amendoim, Munster
Pinta-os numa cor primária, tenho de honrar a ementa de ontem.
PQ for my hole-hole, PQ for my hole-hole
Bilhetes para a minha equipa e PQ para o meu buraco
Todos corremos atrás de poder, glória, mulheres ou submarinos.
Mas o mais importante de tudo, é PQ para o meu buraco.
Se um bom gênio pudesse cumprir 3 desejos
Quero a tripla espessura, sim Tenho o rabo em chamas
Sim, sabes o que quero, tenho de admitir?
Eu quero algo que é tudo, é PQ para o meu buraco-buraco
Ao papá no meu bidé, fazer alguma coisa, partir um fósforo
Pânico nos escritórios, marcas de pneus grandes
- Meu, perdi o caixote!)
Posso ir com as tuas mensagens ou com o mapa da Frente Nacional?
Antes de tudo secar no meu cabelo?
- É para te oferecer que to embale ?)
Vou fazer kefta nas casas de banho Turcas para esvaziar a minha Keba-a-a-ab.
Acorrentei quatro expressos, cerca de dez Malba-a-a-ack.
O problema é não ter deixado cair um litro de sumo de laranja.
Mas posso nunca ter tido de lavar os dentes com água do Ganges.
Para a felicidade das senhoras, pequenas sementes de sésamo
Não há tempo para dizer "Phew": Phew, Phew, Phew, Phew !
Não tenho os meus papéis, não aperto a tua mão, não os levo por ti
Estou no fim do rolo, sinto que vou fazer um pacote, se não o fizer.
PQ for my hole-hole, PQ for my hole-hole
Bilhetes para a minha equipa e PQ para o meu buraco
Todos corremos atrás de poder, glória, mulheres ou submarinos.
Mas o mais importante de tudo, é PQ para o meu buraco.
Se um bom gênio pudesse cumprir 3 desejos
Quero a tripla espessura, sim Tenho o rabo em chamas
Sim, sabes o que quero, tenho de admitir?
Eu quero algo que é tudo, é PQ para o meu buraco-buraco