Svinkels — Droit dans le Mur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Droit dans le Mur" de Svinkels.
Letra
T’en peux plus faut que tu sortes, dans l’studio c’est l’enfer
Le son est bien trop fort et ça t’tape sur les nerfs
C’est le Svink' papa, tu sais les Beasties français
Mama oh ! j’adore poser sur cette guitare disto
On est aussi bankable pour le hip-hop hop
Grosse nappe de basse et clap clap Justin Timberlake
Yeah ! C’est un peu trop fat pour tes oreilles
Le genre de son qui t’maintient éveillé jusqu'à Brooklyn
T’as l’cœur qui palpite, faut pas qu’tu t’agites
Demande des boules Quiès à l’ingé si tu paniques
Ma musique n’est pas faite pour les MJC
Calibrée pour l’entrée du Stade Français
C’est un gros boulet en plomb qui pète les murs
À écouter d’toute urgence, en voiture
Si ma zique a fait de p’tits faudra les tuer à la naissance
On ne donne pas de feu au fou près d’un bidon d’essence
Maintenant y vont ouvrir les portes et lâcher la meute
Dans les loges, j’me dis qu’dans moins d’une heure ça va être l'émeute
J’ressers mon bandana, prépare mes pompes, mes trucs pour la sueur
J’ai une boule dans l’ventre et l’sentiment qu'ça va être vénère
Ici quand on est lancés on va droit dans l’mur
On va droit dans le mur, on va droit dans l’mur
La guitare fait na-na-na, la zique fait na-na-na
Tu kiffes fait na-na-na, tout l’monde fait na-na-na
On est complètement bornés, on va droit dans l’mur
On va droit dans l’mur, on va droit dans l’mur
La guitare fait na-na-na, la zique fait na-na-na
Tu kiffes fait na-na-na, tout l’monde fait na-na-na
Un bélier qu’a vidé l’cellier, droit dans le mur
Sur l’crâne, plein d’fissures, entailles de bitures
Trop peu d’calculs, comportement immature
Proche de la rupture beat qui casse des fémurs
Plâtre et ciment, pas d’sentiment, nan, nan
J’balance crûment, te mens pas comme un président
Vivre vite, je livre le hit
Ivre de shit, conduite James Dean
L’rap a trop d’tics, le rock est archaïque
Mix de Brooklyn et d’Woodstock chaotique
Qui joue, qui joue, ce p’tit bijou, bijou
Pas d’bisous, bisous
Décibels coup d’boule à la Zizou
La France, un joli p’tit pays rempli d’gros cons
Appelle les flics que j’les accueille avec du gros son
Critique ce mur d’infrason, ducon
Ta dernière vision ce s’ra un poivrot et un tesson
Ici quand on est lancés on va droit dans l’mur
On va droit dans le mur, on va droit dans l’mur
La guitare fait na-na-na, la zique fait na-na-na
Tu kiffes fait na-na-na, tout l’monde fait na-na-na
On est complètement bornés, on va droit dans l’mur
On va droit dans l’mur, on va droit dans l’mur
La guitare fait na-na-na, la zique fait na-na-na
Tu kiffes fait na-na-na, tout l’monde fait na-na-na
C’est parti pour le crash-test, fous pas ta ceinture mec
240 bornes à l’heure sur une mobylette de merde
T’es assis sur un baril de TNT
T’es dans la fusée Ariane, elle va exploser
Viens prendre une bonne fessée, tatouages et crêtes dressées
Devant nous y’a le mur et on y fonce tête baissée
Quand on envoie l’son les gens disent «faut p’t'être baisser ?»
Mais j’t’attrape par les oreilles et j’leur dis «j'vais t’baiser!»
Ouais c’est le Svink' bébé, et j’débarque avec mes trois potes
C’qu’on veut c’est 7500 morceaux d’nous dans ton Ipod
J’cours, j’renverse la sécu en hurlant et j’défonce la porte
Prêt à tout pour percer jusqu'à c’que l’projet capote
On boxe la viande pas l’truc électronique
Tu connais la suite, Balboa tabasse le soviétique
On fout les doigts dans la prise électrique
Et on réinvente le rock plutôt que de le laisser aux beatniks
Ici quand on est lancés on va droit dans l’mur
On va droit dans le mur, on va droit dans l’mur
La guitare fait na-na-na, la zique fait na-na-na
Tu kiffes fait na-na-na, tout l’monde fait na-na-na
On est complètement bornés, on va droit dans l’mur
On va droit dans l’mur, on va droit dans l’mur
La guitare fait na-na-na, la zique fait na-na-na
Tu kiffes fait na-na-na, tout l’monde fait na-na-na
Tradução da letra
Não aguentas mais, tens de sair, no estúdio é um inferno.
O som é muito alto e deixa-nos nervosos.
É o Pai do Svink, sabes como são as bestas Francesas.
Mamã ! Adoro posar nesta guitarra desto.
Também podemos financiar o hip-hop
Big tablecloth bass and clap clap Justin Timberlake
Sim ! É um pouco gordo demais para os teus ouvidos.
O tipo de som que te mantém acordado até Brooklyn
O teu coração está a bater, não deves ficar excitado.
Pede bolas de Quies para a Inge se entrares em pânico.
A minha música não é feita para o MJC.
Calibrado para a entrada do estádio Francês
É uma grande bola de chumbo que rebenta as paredes.
Ouvir urgentemente, de carro
Se a minha tia fez pequenas coisas, terá de As matar à nascença.
Não se dá fogo a um homem perto de uma lata de gás.
Agora vai abrir as portas e larga a alcateia.
Nos alojamentos, digo a mim mesmo que em menos de uma hora será o motim.
Apertei o meu lenço, preparei as minhas bombas, as minhas coisas para o suor.
Tenho uma bola na barriga e a sensação de que será venerada
Aqui, quando somos atirados, vamos directamente para a parede.
Vamos directamente para a parede, Vamos directamente para a parede
A guitarra faz na-na-na, a zique faz na-na-na
Vocês, kiffes, fizeram na-na-Na, todos fizeram na-na-na
Estamos completamente limitados, vamos directamente para a parede
Vamos directamente para a parede, Vamos directamente para a parede
A guitarra faz na-na-na, a zique faz na-na-na
Vocês, kiffes, fizeram na-na-Na, todos fizeram na-na-na
Um carneiro que esvaziou a cave, mesmo na parede.
No crânio, cheio de fissuras, marcas de mordidelas
Poucos cálculos, comportamento imaturo
Perto da batida que quebra os fémures
Gesso e cimento, sem sentimento, nan, nan
Não te minto como um presidente.
Vive rápido, eu entrego o golpe
Merdas bêbedas a conduzir o James Dean
O Rap tem demasiados tiques, o rock é arcaico.
Mistura de Brooklyn e chaotic Woodstock
Quem toca, quem toca, esta pequena jóia, jóia
Sem beijos, beijos
Decibels Zizou ball shot
França, um belo país cheio de Cu Grande
Chama a polícia. eu saúdo-os com um grande som.
Critique esta parede infrassom, ducon.
Sua última visão é s'Ra uma pimenta e um fragmento
Aqui, quando somos atirados, vamos directamente para a parede.
Vamos directamente para a parede, Vamos directamente para a parede
A guitarra faz na-na-na, a zique faz na-na-na
Vocês, kiffes, fizeram na-na-Na, todos fizeram na-na-na
Estamos completamente limitados, vamos directamente para a parede
Vamos directamente para a parede, Vamos directamente para a parede
A guitarra faz na-na-na, a zique faz na-na-na
Vocês, kiffes, fizeram na-na-Na, todos fizeram na-na-na
Vamos fazer o teste de colisão, não lixes o cinto, meu.
240 terminais por hora num ciclomotor de merda
Estás sentado num barril de TNT.
Estás no foguetão Ariane, vai explodir.
Venham apanhar umas boas palmadas, tatuagens e cumes erectos.
À nossa frente está o muro e vamos de cabeça para baixo.
Quando enviamos o som, as pessoas dizem: "devemos descer ?»
Mas agarro-te pelas orelhas e digo-lhes: "vou-te foder!»
Sim, é o bebé do Svink, e vou entrar com os meus três amigos.
O que queremos são 7500 peças de nós no teu Ipod.
Eu corro, rolo a segurança a gritar e esmago a porta
Pronto para qualquer coisa até ao projecto capote
Empacotamos carne e não material electrónico.
Sabes o que vem a seguir, Balboa vence o soviético.
Fodemos dedos na tomada eléctrica
E reinventamos o rock em vez de o deixarmos para os beatniks.
Aqui, quando somos atirados, vamos directamente para a parede.
Vamos directamente para a parede, Vamos directamente para a parede
A guitarra faz na-na-na, a zique faz na-na-na
Vocês, kiffes, fizeram na-na-Na, todos fizeram na-na-na
Estamos completamente limitados, vamos directamente para a parede
Vamos directamente para a parede, Vamos directamente para a parede
A guitarra faz na-na-na, a zique faz na-na-na
Vocês, kiffes, fizeram na-na-Na, todos fizeram na-na-na