Svinkels — C'est des Cons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est des Cons" de Svinkels.
Letra
Celle là c’est pour mon public qu’est sorti d’l’asile psychiatrique
Marginaux et alcooliques mais on a l’public qu’on mérite
C’est pour ceux qui boivent des bières sur l’parking avant l’concert
Les crevards qu'ça concerne quand j’parle de boites de conserve
Les gars qui puent des Converses, les filles qui s’lavent pas les ch’veux
Et les mecs qui prennent la tête ou des prods ou les deux
Les bergers qu’ont oublié qu'ça existait les dentistes
Et les fans qui veulent que j’leur signe un autographe sur la bite
Ils ont des d’mandes fantaisistes, ils disent qu’ils écoutent pas d’rap
Ils sont pires qu’les journalistes qui nous comparent à Licence IV
Ils préféraient trop l’premier disque en fait ils aiment que 'J'pète quand
j’crache"
Et j’vois bien qu’ils sont super tristes quand j’leur dis qu’j’m’appelle pas
vraiment Baste
Ils connaissent bien les paroles mais quand même y’en a qui s’trompent
Et ça fait 5 piges qu’ils chantent: «snoopy snoopy punk «Y'en a qui s’en foutent du groupe, pour eux l’bar c’est tout c’qui compte
Et les premiers fans qui r’grettent quand les salles étaient désertes
Quand le Svink était pas connu, qu’on gagnait encore moins d’oseille
Quand on arrivait dans l’bar et qu’on r’trouvait les affiches dans la poubelle
Ceux qui veulent des prix pour les chômeurs au stand de tee-shirt
Ceux qui veulent des cours de scratch par Dj pone pour eux tout seul
Ils nous d’mandent de v’nir chanter dans leurs festival paumé
Qui sert à réinsérer les drogués donc c’est pas payé
Ou bien d’bouger chez un keum pour terminer la soirée
Y' a une meuf qui mixe de la drum, y’a moyen d’faire un concert privé
Ils comprennent rien à la zique, le public: c’est des cons
Fout d’la merde dans leur oreilles, c‘est pareil: c’est des cons
On peut jamais s’la jouer fine, ils aiment que quand ça bourrine
Aller te monte pas l’bourrichon, laisse béton: c’est des cons
Ils t’agressent et ils t’agrippent, le public: c’est des cons
Ils font que d’copier mon disque (j'veux mon fric!): c’est des cons
Ils boivent du gros rouge qui pique dans des bouteilles en plastique
J’dois bien avouer qu’on les aime mais quand même: c’est des cons
(Pff) à s’demander pourquoi on fait c’job
À voir tous les débiles qu’on se cogne, mec
Mon public c’est des cons, c’est sûr mec
(Mon public c’est des cons, c’est sûr mec)
Qu’ils viennent de n’importe où c’est identitaire
On a toujours l’impression qu’il viennent de s’doucher à la bière
(Haaaaa) ça transpire l’alcool, c’est sûr mec
Mon public (humpf) c’est des cons
On a l’meilleur public du monde qui tombe toujours dans l’coma
On fait salle comble parce qu’ils r’viennent pour s’rapp’ler d’la dernière fois
J’l’est aime quand ils sont à point, les yeux aveuglés, saignants
Beuglant comme devant un train, pogotant sur un morceau lent
Crois-moi, l’spectacle, n’est pas sur scène mais d‘vant moi
Que des trognes de vainqueurs en Inde j’s’rai l’Dieu des ivrognes
J ‘voudrais m’réincarner en public même si une vache c’est sacré
Comprendre pourquoi on aime ma zique
Quel était l’but quand j’l’ai créée
Le plus con dans mon public c’est celui que j’ai pas
Qui m’fait perdre du fric, gâche ma carrière au USA
Il a peur d’mon fan de base, c’lui à qui il manque une case
Qui slam sur les flight-cases, veut m’emmener bourré dans sa caisse
Qui nous dit «changez pas «toi tu d’vrais t’changer mon gars
J’réponds pas aux ordres, j’suis pas ton chien à punk qu'à l’prénom d’une drogue
Tant pis si on était l’espoir d’une vrai relève alterno
Qu’en f’sant dans l' instru latino on t’déçoive comme Manu Chao
Tu veux mon disque en cassette, parce que t’as pas Internet
Tu dis qu’j’suis un groupe breton et qu’mes groupies c’est des thons
Tu m’fais mauvaise réputation, j’signerai pas ta pétition
Vous êtes vraiment trop craignos les Svinkos
Ils comprennent rien à la zique, le public: c’est des cons
Fout d’la merde dans leur oreilles, c‘est pareil: c’est des cons
On peut jamais s’la jouer fine, ils aiment que quand ça bourrine
Aller te monte pas l’bourrichon, laisse béton: c’est des cons
Ils t’agressent et ils t’agrippent, le public: c’est des cons
Ils font que d’copier mon disque (j'veux mon fric!): c’est des cons
Ils boivent du gros rouge qui pique dans des bouteilles en plastique
J’dois bien avouer qu’on les aime mais quand même: c’est des cons
À force de boire avant l’concert
Pendant l’concert, à la sortie du concert
J’me d’mande combien restent en vie après l’concert
Heureusement qu’on passe qu’une fois par an foutre la demer
Y’en a même qui m’idolâtrent, faut qu’ils arrêtent de s’foncedé
J’suis juste la pire des personnes à fréquenter
J’suis un pas un bon exemple, c’est sûr mec
C’est vrai qu’j’suis un con
Est-ce que tu connais les Svinks ou tu connais leurs chansons
Ils sont pas toujours à la hauteur de leur réputation
Y’en a aucun sur les 4 qu'écoute réellement du punk rock
Dj pone c’est commercial il a un show sur Skyrock
Ils nous ont pas laissé rentrer pas la porte de derrière
Alors qu’on s’est tapé 400 bornes pour venir au concert
Il nous ont un peu snobé
Ils ont pas voulu tirer, sur mon gros oinj d’africaine
Ils boivent de la flotte sur scène
Ils sont allés s’afficher sur Fille TV, bouffonner
Avec une bande de minettes hystériques c’est limite
Ils vont jamais sur l’forum de leur site Internet
Ils les lisent peut-être mais il répondent jamais aux lettres
J’crois qu’il ont pris la grosse tête
Ils s’la pètent, regarde leurs casquettes
Ils s’reposent sur leurs lauriers l’succès leur est monté à la tête
Ils sortent un disque tous les 5 ans et c’est toujours le même set
Ils jouent jamais les bonnes chansons, non franchement, c’est des cons
Ils s’foutent pas mal de notre gueule, les Svinkels: c’est des cons
Regarde comme ils s’la racontent, v’la la honte: c’est des cons
J’ai bien écouté les backs, j’suis sur qu’ils chantent en playback
Ils mixent avec un bouton, laisse béton: c’est des cons
Ils veulent pas passer la nuit à la free: c’est des cons
Pourquoi ils font pas des p’tites dates gratuites: c’est des cons
Ils s’foutent pas mal de la zique ils sont juste là pour le fric
J’dois bien avouer qu’ont les aime mais quand même: c’est des cons
C’est des cons !
C’est des cons !
C’est des cons !
Tradução da letra
Este é para o meu público que saiu do hospício.
Marginais e alcoólicos, mas temos o público que merecemos.
Isto é para aqueles que bebem cerveja no estacionamento antes do concerto.
Os crevards que se preocupam quando eu falo sobre latas
Tipos que cheiram mal conversam, raparigas que não lavam os seus CH'veux
E os tipos que tomam a liderança, ou prods ou ambos
Os pastores que se esqueceram que existia os dentistas
E os fãs que querem que eu assine um autógrafo na pila deles
Eles têm fantasias d mandes, eles dizem que não ouvem rap
São piores do que os jornalistas que nos comparam à licença IV
Eles preferiram o primeiro disco demais na verdade eles gostam que ' eu peido quando
Cuspo"
E posso ver que eles estão super tristes quando lhes digo que o meu nome não é
a sério Bastecomment
Eles conhecem bem as palavras, mas ainda há aqueles que estão errados.
E foram 5 piges que eles cantaram: "snoopy Snoopy punk" há aqueles que não se importam com a banda, para eles o bar é tudo o que importa
E os primeiros fãs que se divertem quando os corredores estavam desertos
Quando o Svink não era conhecido, ganhávamos ainda menos sorrel
Quando fomos ao bar e encontramos os cartazes no lixo
Aqueles que querem prémios para os desempregados no quiosque de T-shirts
Aqueles que querem o Dj pone aulas de arranhão para si mesmos
Mandam-nos para V'NIR cantar no Festival deles.
Que é usado para reintegrar toxicodependentes para não ser pago.
Ou mover-se para um queum para terminar a noite
Há uma rapariga que mistura o tambor, há uma maneira de fazer um concerto privado
Eles não entendem nada no zique, o público: é estúpido
Que se lixem as orelhas, é a mesma coisa: são uns idiotas.
Nós nunca podemos jogar bem, eles gostam quando está abafado
Não montes o bourrichon, deixa o cimento, são idiotas.
Eles atacam-te e agarram-te, o público: são idiotas.
Eles apenas copiam o meu disco (eu quero o meu dinheiro!): é estúpido
Eles bebem muito vermelho que pica em garrafas de plástico.
Devo admitir que os amamos, mas mesmo assim são idiotas.
Pergunto - me porque fazemos este trabalho.
Para ver todos os idiotas que andamos a comer, meu.
O meu público é um idiota, isso é certo, meu.
(O meu público é idiota, é certo homem)
Que vêm de qualquer lugar que seja a sua identidade
Sentes-te sempre como se ele tomasse banho de cerveja.
Suou álcool, isso é certo, meu.
O meu público é um idiota.
Temos o melhor público do mundo que entra sempre em coma.
É uma sala cheia porque eles vêm para se referir à última vez
Adoro quando estão no ponto, olhos cegos, a sangrar.
Zumbindo como na frente de um trem, descansando em um pedaço lento
Acredita, o espectáculo não está no palco, mas sim em mim.
Do que trognes de vencedores na Índia I rai o Deus dos bêbados
Gostaria de reencarnar em público, mesmo que uma vaca seja Sagrada.
Entende porque amamos a minha zique
Qual era o propósito quando o criei?
O mais estúpido do meu público é aquele que Não tenho
Isso faz-me perder dinheiro, arruína a minha carreira nos EUA.
Ele tem medo do meu fã, falta-lhe uma caixa.
Que batem nas caixas de voo, querem levar-me bêbado na caixa dele.
Quem nos diz "Não mudes" tu mudas mesmo o meu homem
Não respondo a ordens, não sou o teu cão vadio, mas o nome de uma droga.
É pena se estivéssemos à espera de uma sucessão alternativa.
Que por F ' sant no instrumento Latino nós decepcionamos você como Manu Chao
Queres o meu disco gravado, porque não tens Internet.
Dizes que sou uma banda bretã e as minhas fãs são atum.
Se me deres um mau nome, não assino a tua petição.
Você é realmente muito medroso os Svinkos
Eles não entendem nada no zique, o público: é estúpido
Que se lixem as orelhas, é a mesma coisa: são uns idiotas.
Nós nunca podemos jogar bem, eles gostam quando está abafado
Não montes o bourrichon, deixa o cimento, são idiotas.
Eles atacam-te e agarram-te, o público: são idiotas.
Eles apenas copiam o meu disco (eu quero o meu dinheiro!): é estúpido
Eles bebem muito vermelho que pica em garrafas de plástico.
Devo admitir que os amamos, mas mesmo assim são idiotas.
Beber antes do concerto
Durante o concerto, na saída do concerto
Pergunto-me quantos permanecem vivos depois do concerto.
Ainda bem que aparecemos uma vez por ano para foder o demer.
Até aqueles que me idolatram, têm de parar de correr.
Sou a pior pessoa até hoje.
Não sou um bom exemplo.
É verdade que sou um idiota.
Conheces os Svinks ou conheces as canções deles?
Nem sempre estão à altura da sua reputação.
Não há nenhum no 4 que realmente ouça o punk rock
Dj pone é comercial ele tem um show no Skyrock
Não nos deixaram entrar pelas traseiras.
Enquanto percorremos 400 quarteirões para vir ao concerto
Eles desprezaram-nos um pouco.
Eles não queriam disparar, no meu grande oinj Africano.
Bebem frota no palco
Eles foram exibir-se na TV feminina, brincar
Com um bando de Miúdas histéricas é o limite
Eles nunca vão ao Fórum de seu site
Podem lê-los, mas nunca respondem a Cartas.
Acho que têm a cabeça grande.
Peidam-se, olham para as suas tampas.
Descansam sobre os louros. o sucesso subiu-lhes à cabeça.
Eles lançam um disco a cada 5 anos e é sempre o mesmo conjunto
Nunca tocam as músicas certas, não francamente, são idiotas.
Eles não querem saber de nós, os Svinkels.
Olha como eles dizem um ao outro, v'la a vergonha: são idiotas
Ouvi bem as costas, tenho a certeza que cantam em playback
Eles misturam-se com um botão, deixa cimento: é estúpido
Eles não querem passar a noite no The free: eles são idiotas
Por que eles não fazem pequenos Encontros Grátis: é estúpido
Estão-se nas tintas. só estão aqui pelo dinheiro.
Tenho de admitir que os amam, mas mesmo assim são uns idiotas.
São uns idiotas !
São uns idiotas !
São uns idiotas !