Светлана Копылова — Смиренное дитятко letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Смиренное дитятко" de Светлана Копылова.
Letra
1. Ничто не предвещало дождика:
Жужжали сытые шмели…
BЬ Gm Отец и сын из храма Божьего
Домой пшеничным полем шли…
Артемию — так звали отрока —
Пошёл тринадцатый годок,
Мать называла его «золотко»:
Такой послушный был сынок.
2. Он душою целомудренной
Cтарался Богу угодить,
Брал на себя работу трудную
И втайне мнил монахом быть.
Но вот гроза рукою властною
Вонзила меч в небесный щит,
И на глазах отца несчастного
Был отрок молнией убит.
3. В селе Веркола службы траурной
По нём решили не служить,
И раз Господь так покарал его,
То и в земле не хоронить.
Сие восприняли родители
С печатью скорби на челе:
Артемий их смиренный, дитятко,
Не может предан быть земле…
4. Но делать нечего, и ветками
Отец в лесу накрыл его,
А мать тайком, с двумя соседками,
Псалтирь читала за него.
С тех пор уже лет тридцать минуло…
И вот, едва растаял снег,
В лесу увидел диво дивное
Один достойный человек:
5. Там, где отец оставил отрока
И в руки Божии предал, —
Из света неземного сотканный,
Чудесный ореол сиял!
Когда же в, Божьем провидении,
То место клирик раскопал, —
Увидел тело он нетленное
И в нём Артемия признал!
6. И положили мощи Отрока
В тот храм, где он любил бывать,
И люди с самых дальних округов
Шли исцеленья получать.
И прекратилась эпидемия,
И зренье получил слепой…
А мы молитвами Артемия
Пребудем в Господе с тобой!
Tradução da letra
1. Não havia sinal de chuva:
Zunindo bem alimentados abelhas…
V Gm o Pai e o filho do templo de Deus
Em casa o campo de trigo iam…
Артемию — assim se chamava o moço, —
Foi a décima terceira годок,
A mãe chamava de seu "золотко»:
Tal foi obediente filho.
2. Ele é uma alma casta
Tentei agradar a Deus,
Levou sobre si o trabalho duro
E em segredo мнил ser um monge.
Mas eis a tempestade de mão властною
Mergulhou a espada no escudo celestial,
E nos olhos do pai infeliz
Era um moço de correr morto.
3. Na aldeia de Веркола serviço fúnebre
Para ele decidiu não servir,
E uma vez o Senhor castigou o seu,
E na terra não enterrar.
Isto abraçou os pais
Com uma impressão de tristeza na testa:
Артемий seus humilde, дитятко,
Não pode ser entregue terra…
4. Mas não fazer nada, e os ramos
O pai na floresta cobria sua,
E a mãe, secretamente, com duas colegas,
Salmos lia para ele.
Desde então, já trinta anos já se passaram…
E eis que, quase derreteu a neve,
Na floresta viu um assombro maravilhosa
Uma pessoa digna:
5. Lá, onde o pai deixou o menino
E nas mãos de Deus os entregou a, —
Da luz cósmica tecida,
Maravilhoso halo de brilhou!
Quando, em um de Deus e providência,
O lugar клирик escavou, —
Viu o corpo que ele incorruptível
E Артемия reconheceu!
6. E coloca o poder do Menino,
Naquele templo, onde ele gostava de ir,
E as pessoas com mais distantes municípios
Iam исцеленья receber.
E cessou a epidemia de,
E зренье recebeu cego…
E nós, as orações Артемия
Permanecermos no Senhor está com você!