Светлана Копылова — Мамочка (Юю-2) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мамочка (Юю-2)" de Светлана Копылова.
Letra
Мамочка, я очень
По тебе скучаю…
Тут не разрешают
У окна стоять.
Я им — этой тёте
С дядей объясняю,
Что сама упала —
Как им не понять!
Но они не верят,
Говорят, что будто
Ты меня избила,
Мамочка, сама…
А вчера сказала
Няня тётя Люда,
Что тебе там светит
Будто бы тюрьма.
Только что же такое тюрьма?
И каким она светится цветом?
Ничего я не знаю про это.
Ты потом мне расскажешь сама!
Мамочка, ну что же Ты всё не приходишь?
А ещё они мне
Говорят, что ты Фрукты не даёшь мне
В общем, плохо кормишь.
Ну, а сами всех нас
Называют «рты».
Как же им не стыдно
Говорить неправду!
Это здесь невкусно,
И холодный суп!
Я уже не знаю,
Что от нас им надо.
Говорят всё время
Про какой-то суд.
Забери меня, мама, домой!
Я не буду просить больше куклу!
Только дай свою тёплую руку
И моим одеяльцем укрой!
Я хочу, чтоб снова
Ты мне почитала
Книжечку, как ослик
Непослушным был…
Ах, моя ты мама!
Я послушной стану!
Там наверно Барсик
Уж меня забыл!
Тут у нас в приюте
Книжек не читают,
Только телевизор,
Или я сама.
Как же я с тобою
Посмотреть мечтаю,
Ну, каким же цветом
Светится тюрьма!
Мама, мамочка, ангел ты мой!
Вот платочек опять уже мокрый…
Буду снова просить я у Бога,
Чтоб к тебе мне вернуться домой!
Tradução da letra
Mamãe, eu estou muito
Com saudades…
Aqui não resolvem
Perto da janela para ficar de pé.
Eu lhes — esta tete
Com o tio explico,
Que a própria caiu —
Como não entender!
Mas eles não acreditam,
Dizem que se
Você me избила,
Mamãe, a própria…
E ontem disse
Babá tia muitas coisas,
O que você lá fora brilha
Se a prisão.
Só o que é a prisão?
E como ela brilha com uma cor?
Nada que eu não sei sobre isso.
Você, então, me de contar a si mesmo!
A mãe, bem, o que Você não vem aqui?
E ainda eles me
Dizem que você está Frutas não fazes-me
Em geral, mal alimenta.
Bem, e se todos nós
Chamam de "bocas".
Como eles não tem vergonha de
Falar a verdade!
É aqui невкусно,
E sopa fria!
Eu já não sei,
O que de nós precisam.
Falam o tempo todo
Sobre algum tipo de tribunal.
Pegue-me, minha mãe, para casa!
Eu não vou pedir mais uma boneca!
Apenas dê-me a sua mão quente
E o meu одеяльцем укрой!
Eu quero de novo
Você me honrar
Livreto, como um jumento
Desobediente foi…
Ah, essa é minha mãe!
Eu obediente vou!
Lá provavelmente Барсик
Me esqueci!
Aqui nós temos um abrigo
Anotações não lêem,
Só a televisão,
Ou eu mesma.
Como eu sou contigo
Ver o sonho,
Bem, como da mesma cor
Acende-se uma prisão!
Mãe, mãe, anjo, você é meu!
Aqui está o lenço novamente, já está molhado…
Vou voltar a pedir a Deus eu,
Para que a ti me a voltar para casa!