Sven-Bertil Taube — I Roslagens Famn (Calle Schewens Vals) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Roslagens Famn (Calle Schewens Vals)" de Sven-Bertil Taube.
Letra
I Roslagens famn på den blommande ö
Där vågorna klucka mot strand
Och vassarna vagga och nyslaget hö
Det doftar emot mig ibland
Där sitter jag uti bersån på en bänk
Och tittar på tärnor och mås
Som störta mot fjärden i glitter och stänk
På jakt efter födan, gunås
Själv blandar jag fredligt mitt kaffe med kron
Till angenäm styrka och smak
Och lyssnar till dragspelets lockande ton
Som hörs från mitt stugugemak
Jag är som en pojke, fast farfar jag är
Ja, rospiggen spritter i mig
Det blir bara värre med åren det där
Med dans och med jäntornas blig
Se måsen med löjan i näbb, han fick sitt
Men jag fick en arm om min hals
O, eviga ungdom, mitt hjärta är ditt
Spel opp, jag vill dansa en vals
Det doftar, det sjunger från skog och från sjö
I natt skall du vara min gäst
Här dansar Calle Schewen med Roslagens mö
När solen går ner i nordväst
Då vilar min blommande ö vid din barm
Du dunkelblå, vindstilla fjärd
Och juninattsskymningen smyger sig varm
Till sovande buskar och träd
Min älva du dansar så lyssnande tyst
Och tänker att karlar är troll
Den skälver, din barnslig hand, som jag kysst
Och valsen förklingar moll
Men hej, alla vänner som gästa min ö
Jag är både nykter och klok
När morgonen gryr, skall jag vålma mitt hö
Och vittja tvåhundrade krok
Fördöme dig skymning, och drag nu din kos
Det brinner i martallens topp
Här dansar Calle Schewen med Roslagens ros
Han dansar när solen går opp
Tradução da letra
No seio de Roslagen na ilha florescente
Onde as ondas batem em direcção à costa
E o berço dos juncos e o feno recém-posto
Às vezes cheira-me mal.
Ali me sento na árvore em um banco
E olha para as damas de Honor e gaivota
Como mergulhar na baía com brilhantes e salpicos
Em busca de comida, gunås
Eu próprio misturo pacificamente o meu café com o kron.
À força e sabor agradáveis
Ouvindo o tom cativante
Tive notícias da minha casa de campo.
Sou como um rapaz, embora avô eu seja
Sim, o rospig está a espalhar-se em mim.
Só piora com o passar dos anos que
Com a dança e com as moças blig
Vejam a gaivota com o tolo no bico, ele tem o seu
Mas tenho um braço à volta do pescoço
Ó Juventude Eterna, O Meu Coração É Teu
Jogo opp, quero dançar uma valsa
Cheira mal, canta da floresta e do lago
Esta noite serás meu convidado
É aqui que Calle Schewen dança com Roslagens mö
Quando o sol se pôr no noroeste
Então a minha ilha florescente descansa no teu peito.
Sua baía sombria e sem vento
E o crepúsculo de junho aquece
Aos arbustos adormecidos e às árvores
Minha fada você dança tão ouvindo silenciosamente
Os homens pensantes são trolls
Treme a tua mão infantil, que eu beijei.
E o roller disfarça moll
Mas todos os amigos que visitam a minha ilha
Estou sóbrio e sábio.
Quando amanhecer, Vou espantar o meu feno.
E vittja dois centésimos anzóis
Esconde-te, twilight, e agora Desenha a tua vaca.
Arde no topo do martall.
Aqui Calle Schewen Dança Com A Rosa Da Rosa
Ele dança quando o sol nasce