Svavar Knútur — It's Your Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Your Life" de Svavar Knútur.
Letra
There’s no need for conversation,
there’s no need for anything at all.
The time has passed for Promises,
the time has passed for rolling with the ball.
A house of lies on grains of sand
is all that holds the elements at bay.
I’m not allowed to intrude upon you
I’ve no advice to give, nothing to say.
Cause it’s your life…
I really want to help you out
I really want to pull you out of there.
Take you to a better place
a bullshit free and peaceful life somewhere.
I won’t attempt to save you,
I won’t attempt to drag you from your fate.
I only hope you call on me before you sink to deep and it’s too late.
Cause it’s your life.
Tradução da letra
Não há necessidade de conversa.,
não há necessidade de nada.
O tempo passou para promessas,
o tempo passou para rolar com a bola.
Uma casa de mentiras sobre grãos de areia
é tudo o que mantém os elementos à distância.
Não posso intrometer-me em ti.
Não tenho conselhos a dar, nada a dizer.
Porque é a tua vida…
Quero mesmo ajudar-te.
Quero mesmo tirar-te daí.
Levar-te para um lugar melhor
uma vida livre e pacífica algures.
Não vou tentar salvar-te.,
Não vou tentar arrastar-te do teu destino.
Só espero que me chames antes que te afundes e seja tarde demais.
Porque é a tua vida.