Svartsot — Tvende Ravne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tvende Ravne" de Svartsot.
Letra
Ravn hin sorte sidder i en ask, skuer ud på sletten grøn.
Mænd i brynjer samler sig til krig, hvasse økser under himlen blå.
Ravn hin sorte flyver hen fra øst, sætter sig i asken grå.
Ravnen siger «Stridsmænd kommer hid, sletter farves rød i dag.»
Tvende ravne sidder i asken,
Tvende ravne skuer på valen,
Tvende ravne tæller bedrifter,
Erindring og tanke, de ser på alt.
Ravn hin sorte siger til den anden, «Stridsmænd kommer østenfra,
Hjelme glinser stolt i solens lys, (og) faner rander bakkens ås.»
Ravn hin sorte siger til den anden, «Her er ej et sted for frygt.
Mange sønner falder her i dag, mødre græder denne kvæld.»
Tvende ravne sidder i asken,
Tvende ravne skuer på valen,
Tvende ravne tæller bedrifter,
Erindring og tanke, de ser på alt.
Ravn hin sorte siger til den anden, «Tapreknejte strider hardt,
Kampråb runger kækt på sletten grøn, hæder er der her at få!»
Ravn hin sorte siger til den anden, «Ære er ikkun dødemands eje,
Gravens kulde vender de fleste, mjøden smager bitter der.»
Tvende ravne sidder i asken,
Tvende ravne skuer på valen,
Tvende ravne tæller bedrifter,
Erindring og tanke, de ser på alt.
Tradução da letra
Raven hin Black senta - se numa cinza, olha para o verde claro.
Homens armados reúnem-se para a guerra, machados sob o azul celeste.
Raven hin black voa do Leste, instala-se nas cinzas cinzentas.
O Corvo diz: "Os soldados estão a chegar, as planícies manchadas de vermelho hoje.»
Dois corvos sentados nas cinzas,
Dois corvos estão a olhar para o valen.,
Dois corvos contam façanhas,
A memória e o pensamento olham para tudo.
Raven, aquele negro, diz ao outro: "os soldados vêm do Leste.,
Capacetes glisten orgulhosamente na luz do sol, (e) tabs rander bakks ås.»
Os negros Raven hin dizem ao outro: "aqui não é um lugar para o medo.
Muitos filhos caem aqui hoje, mães choram essa Baba.»
Dois corvos sentados nas cinzas,
Dois corvos estão a olhar para o valen.,
Dois corvos contam façanhas,
A memória e o pensamento olham para tudo.
Os negros corvos dizem ao outro: "Tapreknejte strider hardt,
Grito de guerra ressoa no verde claro, a glória está aqui para chegar!»
Os negros de Raven hin dizem ao outro: "a honra não é apenas a posse do homem morto . ,
A frieza da sepultura transforma-se mais, mjøden tem um gosto amargo lá.»
Dois corvos sentados nas cinzas,
Dois corvos estão a olhar para o valen.,
Dois corvos contam façanhas,
A memória e o pensamento olham para tudo.